这么多跟帖的说明我说的有道理。
第一个hope是人名,第二个hope的意思是希望的意思(地球人都知道)。两句对仗工整,hope这个多义词起到了双关(homonymous)的作用。
具体地说:
第一句运用了提喻(Synecdoche)的手法。比如在下句中He is the Newton of this century.他是本世纪的牛顿,就是用局部代指整体(伟人们)。
如果把这句改成“hope 是ruibin”的话,就成了暗喻(Metaphor)了。
第二句只是一个简单句,其中ruibin是人名也是名人。