驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

驿路枫情h2 驿路枫情h2 驿路枫情h2 驿路枫情h4
查看: 5741|回复: 45

[新移民问答] 去加学习到底需不需要中文成绩单?

[复制链接]
发表于 2010-6-24 10:00:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
如果不需要,只英语的就可以,那我就不回母校补办中文的了!

省了奔波。

可是,如果需要呢?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-24 10:04:23 | 显示全部楼层
我现在手头有密封的英文本科成绩单两份。密封的英文硕士成绩单四份。但没有中文的。

需要带中文的过去吗?我前阵子给蒙城的几个college发email问过此事,回信只说把所有的证件邮寄给一个认证机构。没明确说要还是不要中文的!  就说把所有的证件都邮寄过去。这意思是要中文的吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 10:05:07 | 显示全部楼层
这个我不清楚,你记得高中的成绩单也带上。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-24 10:06:39 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 10:55:32 | 显示全部楼层
我们学校是中英文的, 呵呵.

不过我觉得英文成绩单如果是正式由学校出的就不需要中文的了, 没意义.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 11:07:33 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 11:10:45 | 显示全部楼层
高中的成绩单也要啊。。。。纠结
小邓子 发表于 2010-6-24 11:07


上college需要。读硕士、博士等不需要。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 11:53:15 | 显示全部楼层
这个我不清楚,你记得高中的成绩单也带上。
HOPE2010 发表于 2010-6-24 10:05


为什么啊?高中成绩单上的成绩那个差啊,拿不出手呀~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 11:54:04 | 显示全部楼层
为什么啊?高中成绩单上的成绩那个差啊,拿不出手呀~
小e 发表于 2010-6-24 11:53


上college需要呀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 12:39:05 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 12:43:10 | 显示全部楼层
您好!蓝色薄荷!我又有问题要问了,高中学习成绩单也要中英文然后密封吗?您是怎么办理的?顺便汇报一下,这几天我的工作效率很高,已经把本科、研究生的成绩认证都办理完毕了,接下来就是办护照、公正等。找不到你上次发的办理顺序的帖子了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-24 13:04:00 | 显示全部楼层
是的。高中成绩单也要密封。最好做成中英文对照的。我还没有做高中的,打算暑假期间回母校去做。
因高中暑假通常会补课。
祝贺你这几天效率高!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-24 13:07:12 | 显示全部楼层
办理其实也没啥顺序。读官网上的要求,自己整理个清单,结合自身情况先后去做。但护照、清华认证要耗些时间,如果认定了走移民的路,可以先着手做这两项,能缩短些时间。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 13:48:02 | 显示全部楼层
哦,原来还要需要高中的成绩单了,偶还不知道呢!
马上去准备,因为万一不上硕士、博士的话,上college还需要啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 14:29:06 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-24 14:40:00 | 显示全部楼层
我也觉得英文成绩单够用。

但是听说在蒙城,成绩单要拿到制定的机构去翻译认证。这个翻译是不是从中文到英文的翻译? 是的话就需要中文的成绩单了吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-24 14:50:10 | 显示全部楼层
不符合当地文字要求的才要做翻译,要不就是纯中文的翻译成英文,要不就是英文翻译成法文。

千万不要为了成全这个“翻译”而本末倒置把原本符合要求的英文版本画蛇添足变成个中文版本。

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
蓝色薄荷 + 5 超级感谢!~ ^-^

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-24 16:24:32 | 显示全部楼层
不符合当地文字要求的才要做翻译,要不就是纯中文的翻译成英文,要不就是英文翻译成法文。

千万不要为了成全这个“翻译”而本末倒置把原本符合要求的英文版本画蛇添足变成个中文版本。 ...
Ruibin 发表于 2010-6-24 14:50
收到!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-26 10:02:36 | 显示全部楼层
有中文的当然最好了,一般都是中英文双版的,号称中文版的是original copy,呵呵。

评分

参与人数 1财富 +5 收起 理由
蓝色薄荷 + 5 请教大海,请看下一楼层的问题。多谢! ...

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-26 10:40:26 | 显示全部楼层
有中文的当然最好了,一般都是中英文双版的,号称中文版的是original copy,呵呵。
在海边 发表于 2010-6-26 10:02
那没有中文的,只有英文的也行是吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2025-2-25 19:53 , Processed in 0.306020 second(s), 8 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表