去加学习到底需不需要中文成绩单？

蓝色薄荷

如果不需要，只英语的就可以，那我就不回母校补办中文的了！

省了奔波。

可是，如果需要呢？

蓝色薄荷

我现在手头有密封的英文本科成绩单两份。密封的英文硕士成绩单四份。但没有中文的。

需要带中文的过去吗？我前阵子给蒙城的几个college发email问过此事，回信只说把所有的证件邮寄给一个认证机构。没明确说要还是不要中文的！  就说把所有的证件都邮寄过去。这意思是要中文的吧？

HOPE2010

这个我不清楚，你记得高中的成绩单也带上。

蓝色薄荷

这个我不清楚，你记得高中的成绩单也带上。
HOPE2010 发表于 2010-6-24 10:05

                               
登录/注册后可看大图

恩，会带着。

wondering

我们学校是中英文的, 呵呵.

不过我觉得英文成绩单如果是正式由学校出的就不需要中文的了, 没意义.

小邓子

高中的成绩单也要啊。。。。纠结

HOPE2010

高中的成绩单也要啊。。。。纠结
小邓子 发表于 2010-6-24 11:07

                               
登录/注册后可看大图

上college需要。读硕士、博士等不需要。

小e

这个我不清楚，你记得高中的成绩单也带上。
HOPE2010 发表于 2010-6-24 10:05

                               
登录/注册后可看大图

为什么啊？高中成绩单上的成绩那个差啊，拿不出手呀~

HOPE2010

为什么啊？高中成绩单上的成绩那个差啊，拿不出手呀~
小e 发表于 2010-6-24 11:53

                               
登录/注册后可看大图

上college需要呀。

到到

2# 蓝色薄荷

到到

您好！蓝色薄荷！我又有问题要问了，高中学习成绩单也要中英文然后密封吗？您是怎么办理的？顺便汇报一下，这几天我的工作效率很高，已经把本科、研究生的成绩认证都办理完毕了，接下来就是办护照、公正等。找不到你上次发的办理顺序的帖子了。

蓝色薄荷

是的。高中成绩单也要密封。最好做成中英文对照的。我还没有做高中的，打算暑假期间回母校去做。
因高中暑假通常会补课。
祝贺你这几天效率高！

蓝色薄荷

办理其实也没啥顺序。读官网上的要求，自己整理个清单，结合自身情况先后去做。但护照、清华认证要耗些时间，如果认定了走移民的路，可以先着手做这两项，能缩短些时间。

life007

哦，原来还要需要高中的成绩单了，偶还不知道呢！
马上去准备，因为万一不上硕士、博士的话，上college还需要啊！

Ruibin

英文就可以了。

蓝色薄荷

我也觉得英文成绩单够用。

但是听说在蒙城，成绩单要拿到制定的机构去翻译认证。这个翻译是不是从中文到英文的翻译？ 是的话就需要中文的成绩单了吧？

Ruibin

不符合当地文字要求的才要做翻译，要不就是纯中文的翻译成英文，要不就是英文翻译成法文。

千万不要为了成全这个“翻译”而本末倒置把原本符合要求的英文版本画蛇添足变成个中文版本。

蓝色薄荷

不符合当地文字要求的才要做翻译，要不就是纯中文的翻译成英文，要不就是英文翻译成法文。

千万不要为了成全这个“翻译”而本末倒置把原本符合要求的英文版本画蛇添足变成个中文版本。 ...
Ruibin 发表于 2010-6-24 14:50

                               
登录/注册后可看大图

收到！

在海边

有中文的当然最好了，一般都是中英文双版的，号称中文版的是original copy，呵呵。

蓝色薄荷

有中文的当然最好了，一般都是中英文双版的，号称中文版的是original copy，呵呵。
在海边 发表于 2010-6-26 10:02

                               
登录/注册后可看大图

那没有中文的，只有英文的也行是吗？