请教一句话的翻译

doremi-doremi

是合同里的一句话，这句话中文都看得我云里雾里的：“乙方应退还甲方提供的安家费、科研启动费及其它特殊补贴，其中安家费、科研启动费的具体数额按甲方提供的安家费、科研启动费总额除以应服务年限逐年递减。”（主要是红色部分）

Noah

友情推荐Google翻译工具

doremi-doremi

这是我自己翻译的，大家帮忙看下：
... party B should refund the household allowance, the starting fund of research, and other special allowances. The amount of the household allowance and the starting fund of research is the amount that party A affords divided by the year of employment, which decreases with years.

HOPE2010

我觉得可以，说明白了。