驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

驿路枫情h2 驿路枫情h2 驿路枫情h2 驿路枫情h4
查看: 3907|回复: 14

[加国时事] 温冬奥会开幕式:点火仪式出现故障

[复制链接]
发表于 2010-2-13 17:13:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
Performance anxiety for Olympic cauldron

C2608C11CEF2143F2AEE3AF4345628.jpg The Olympic cauldron is lit by Wayne Gretzky, left, Steve Nash, right, and Nancy Greene, back, as Catriona Le May Doan holds her torch at the opening ceremonies for the 2010 Vancouver Olympic Winter Games in Vancouver, Friday, Feb. 12, 2010.

VANCOUVER - Call it a case of Olympic performance anxiety: at the climax of the opening ceremonies for the 2010 Winter Games, part of the cauldron just couldn't rise to the occasion.

In what was supposed to be the showpiece moment of the opening ceremonies, four pillars were supposed to rise from the floor of B.C. Place stadium, each one carrying a flame up to light the Olympic cauldron.

One of the pillars, however, didn't seem all that excited by the prospect.

As Catriona Le May Doan, Steve Nash, Nancy Greene and Wayne Gretzky stood holding their Olympic torches, it became clear something was wrong.

Gretzky licked sweat off his top lip as he stood at the base of the cauldron, while B.C. Premier Gordon Campbell looked anxiously over the VIP balcony.

There was a quick blip in the music and then three of the four pillars finally began to rise.

Le May Doan was left to hold her ground as the others moved to the centre to touch their torches to the base of the pillars, sending the flame shooting up the sides to ignite the cauldron at the top.

Officials with the Vancouver Olympic organizing committee were quick to confirm it didn't go as planned.

"It may have been a hydraulic issue with the cauldron," said Renee Smith-Valade, a spokesperson for the organizing committee, adding the production team would address the issue at a later news conference.

However, she praised the ability of the final torchbearers to adapt to the situation.

"Catriona Le May Doan handled it very well," said Smith-Valade. "She saluted the audience as the other three athletes lit the cauldron."

Canadian women's hockey captain Hayley Wickenheiser, who was on hand to take the athlete's oath on behalf of her fellow competitors, noticed the malfunction but wasn't bothered by it.

"I didn't really want it (the ceremonies) to end, so I was kind of happy it didn't go up," Wickenheiser said.

"They had some glitches, but I don't think it took away at all. I think Catriona did a great job to improvise."

Ironically, the inside cauldron was only ever meant to burn for a few short hours. It was extinguished shortly before 10 p.m. PST, after the crowd had left the building.

Games organizers said they had always planned to have an external cauldron for the flame because the fabric roof of the stadium could not withstand the heat from the Olympic cauldron.

Gretzky left the ceremony carrying the final Olympic torch, taking it through downtown Vancouver to the city's waterfront to light an outdoor cauldron that will remain lit throughout the Games.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-2-13 17:16:43 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-2-13 17:20:26 | 显示全部楼层
大意就是:

开幕式的高潮部分——点火仪式,原来设计是从体育馆地板缓缓升起四根柱子,四位火炬手分别从四根柱子的底部点火,火苗随之上升到柱子顶部的火盆。

不过现场出现了故障,四根柱子中的一根并没有如期升起。

只有三位火炬手可以为柱子添火,第四位火炬手没能添火。

但该火炬手表现尚好,从容带笑陪着同伴完成点火时刻;

之后各方反应认为瑕不掩瑜。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-13 17:45:51 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-13 17:52:39 | 显示全部楼层
有的评论有新意:科技的失误,让我们显得更加人性一些,呵呵;

还有一个调侃的评论:伟哥应该成为冬奥的赞助商。

别说,当时真的捏把汗呢!真怕柱子故障持续太久,好在马上看到可以继续往下进行。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-13 18:01:00 | 显示全部楼层
别说,当时真的捏把汗呢!真怕柱子故障持续太久,好在马上看到可以继续往下进行。 ...
FCH 发表于 2010-2-13 17:52


我怎么什么破绽都没看出来呢?

看来我是最容易糊弄的观众。

前些天去Downtown,发现会展中心去海边的路被封住了,今天才觉得这里可能就是室外火炬的所在地吧?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 03:53:28 | 显示全部楼层
大意就是:

开幕式的高潮部分——点火仪式,原来设计是从体育馆地板缓缓升起四根柱子,四位火炬手分别从四根柱子的底部点火,火苗随之上升到柱子顶部的火盆。

不过现场出现了故障,四根柱子中的一根并没有如期升起 ...
Ruibin 发表于 2010-2-13 01:20


四根点火柱只要有一根能升上来,就能点亮火炬,冗余备份做得不错呀。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 03:55:56 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 05:03:46 | 显示全部楼层
没看完,睡觉去了.我们这里晚上10点才开始.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 06:05:00 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 06:52:35 | 显示全部楼层
按说是比较大的失误,但人们好象能予原谅.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 09:37:40 | 显示全部楼层
点火仪式这么重要的环节都会出故障,那其他环节更可能会出现故障。
这是态度和工作质量的问题,该有人负责。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-14 18:26:49 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-15 11:15:46 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-2-25 01:11:32 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2025-3-2 08:29 , Processed in 0.146533 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表