国外学历公证

wenjianwang

大家好，有个问题请教．刚刚收到补料信，正准备材料．关于学历认证，我知道国外学历不需认证．但问题是，我是德国学历，学位证和成绩单全是德文的，他们能看懂吗？需不需要翻译公证？请赐教．
实际上，我有认证书，是教育部留学服务中心给出具的，但可惜是中文的，需不需要翻译公证？谢谢．

HOPE2010

你需要翻译你的学位证和成绩单，然后交学位证复印件和成绩单原件再加翻译件。

wenjianwang

先谢谢了,二楼，问题是，成绩单原件我只有一份，可否交复印件？
另外，翻译件需不需要盖章，自己翻译行不行？还是找翻译公司？

HOPE2010

1）可以自己翻译。如果你找翻译公司翻译，就需要盖他们的章。
2）一定要原件。

ivy19800119

国外学历学位认证攻略(四川)
今天终于把申请材料交掉了，就等着走认证程序了。队伍巨长无比，我足足等了3个小时...期间非常意外的发现很多所谓的留学生真是白读了，网上写得清清楚楚的流程和材料要求，他们居然能够啥都不懂就傻乎乎跑过去，有些上网注册过但还缺各种材料，甚至有更傻的都不知道需要事先在网上注册填资料。怪不得这年头海龟不值钱，我自己都不由得鄙视了。不过我相信我认识的同志们应该基本都挺有脑子的，不至于那么2，这里写个简单的攻略，也就是方便有需要的人更轻松搞定这些程序。
        这个是教育部留学服务中心的学历学位认证的页面：http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/
上面有国外、港澳台、中外合作办学学历学位证明的各种链接，我就只大概介绍一下国外的。
        先要在认证系统首页http://renzheng.cscse.edu.cn/上注册新用户，在线填写个人信息以及提交申请表，然后就可以去留学服务中心交材料和交费了（四川的在成都市东二巷21号省人事厅六楼 ），接下来就是等着了，可以到这个认证系统里面查询认证进度和状态，等现实完成的时候就可以凭发票去领取认证结果了。
        这里列出了所需的认证材料：http://www.cscse.edu.cn/publish/portal0/tab179/info12217.htm
我贴一下所有人都需要的材料：
一张二寸彩色证件照片；
在国外获得的所有学位证书或高等教育文凭正本原件及复印件；
需认证学位的完整、正式成绩单原件及复印件；国外研究学位获得者，需提供学校开具的官方证明信原件及复印件，证明信内容涉及学习起止日期，研究方向，所授予学位等信息；
需认证的国外证书和成绩单或研究证明的中文翻译件原件(留学服务中心推荐在成都博雅翻译社翻译，个人翻译无效)；
申请者留学期间所有护照（含所有留学期间的签证记录及出入境记录）原件及复印件中国驻外使（领）馆开具的《留学回国人员证明》原件及复印件；
出国前最后高等教育文凭原件及复印件。
如委托他人代理递交认证申请材料，代理人需提供《代理递交认证申请材料委托书》(模板可参见系统首页的“文档下载”)及代理人有效身份证件。

        其他的有特殊情况的需要一些额外的东西，比如去美国留学的需要I-20或者DS-2019。其中翻译的那些东西都可以就在成都博雅翻译社翻译，公司就在西门车站，离认证中心东二巷很近。这个公司服务挺好的，并且特别方便，24小时工作，我是头天半夜把照片email过去的，然后第二天早晨就翻译好了，并且承诺如果翻译有问题他们可以免费处理，不过既然是留学中心推荐的，我想一般都没什么问题，所以我真的觉得很好。
        另外还需要提醒的是，留学服务中心那里不能刷卡，只能是现金或者是提前汇款过去。哦，对了，碰到人多的时候特恐怖，所以做好心理准备，早点到那里去门口的单子上签上名字，是按顺序叫人的；如果中午还没拍到可以考虑就近去吃个饭，不过注意别错过了自己的号，否则得重新排，那就会想去死了。我是等的时候跟旁边人混熟了，去吃饭的时候要别人记下我手机号，如果快到我号码了就call我以防万一，还帮我占着座呢，所以等得无聊就多跟四周人聊天吧～