出生证明一定要公证吗？

蓝色薄荷 · 发表于 2009-10-12 19:54:51

本帖最后由蓝色薄荷于 2009-10-12 20:21 编辑

看北京使馆的补料单要求，关于出生证明只说要certificate of birth for the principal applicant---, 没有notarized copy两字。
那我根据公证处要来的出生证明格式，自己翻译一份，到单位人事处盖章，递交是不是也可以？

蓝色薄荷 · 发表于 2009-10-12 20:01:30

本帖最后由蓝色薄荷于 2009-10-12 20:03 编辑

如果翻译件盖单位章是可行的，那俺好像没有啥要公证的啊。

结婚证复印件+翻译件
户口复印件+翻译件
无刑证明原件+翻译件
本科学历学位英文密封件
成绩单英文密封件
硕士学位清华认证
工作证明英文件+单位盖章
个人收入英文件+单位盖章
纳税证明+单位盖章
职称证复印件+翻译件
教师证复印件+翻译件
孩子出生证明复印件+翻译件
出生证明英文件+单位盖章
身份证复印件+翻译件

大家看看，这样是否可以？还必须去做某项公证吗？

蓝色薄荷 · 发表于 2009-10-12 20:26:05

呵呵，看来真的可以不用公证，在另一个论坛里找到了相关的帖子，有朋友只交了出生证明的复印件+翻译件，人家现在也“09.8.21日大信封到”了。

HOPE2010 · 发表于 2009-10-12 20:40:17

我不熟悉北京补料的规定，但是我刚才把北京的补料清单也详细读了一下，好象确实什么都不需要公证。不过我建议你公证你的教师证。

蓝色薄荷 · 发表于 2009-10-12 20:54:14

本帖最后由蓝色薄荷于 2009-10-12 20:55 编辑

4# HOPE2010
谢谢HOPE2010的建议！

我打算请两位相处多年的外教同事签名推荐信，再把俺以教师身份出国进修的国外高校颁发的毕业证书复印递交上去，那证书上有详细的教师身份说明和进修说明，所以，我觉得移民官应该不会太怀疑俺的职业身份。所以，在不公证教师证的情况下投递一次试试.

谢谢HOPE2010为这帖子特意查阅北京补料说明单！

HOPE2010 · 发表于 2009-10-12 21:06:00

省钱了，这些都公证，大概要2000多呢。

蓝色薄荷 · 发表于 2009-10-12 21:28:55

6# HOPE2010
恩，如果大使馆非要公证件，且公证处不认可俺的翻译，那公证+翻译费用估计得3000左右。

HOPE2010补料后有啥反馈？

估计是非常顺利！选登陆地址、搬家流程、登陆细节、租房买房啥的，做个记录哈，不在论坛公开的话，悄悄地告诉我。

HOPE2010 · 发表于 2009-10-12 21:31:20

你说不定比我快，因为香港审理得比北京慢一些，如果我登陆在前，一定会联络你的。

蓝色薄荷 · 发表于 2009-10-12 21:40:13

8# HOPE2010 谢谢！如果我在你之前登陆，也会在俺的“从零开始记录---”贴里有提，到时如果HOPE2010想知道俺的登录及登录后细节，尽管问，有问必答！

HOPE2010 · 发表于 2009-10-12 21:41:59

好嘞，说定了。

梦中的蓝天 · 发表于 2009-10-13 12:33:29

太好了，我也省了出生公证的费用了

vicylee · 发表于 2009-10-13 16:17:53

如果翻译件盖单位章是可行的，那俺好像没有啥要公证的啊。

结婚证复印件+翻译件
户口复印件+翻译件
无刑证明原件+翻译件
本科学历学位英文密封件
成绩单英文密封件
硕士学位清华认证
工作证明英文件+单位盖章
个人 ...
蓝色薄荷发表于 2009-10-12 20:01

登录/注册后可看大图

哈哈，蓝色，你的这些东西一定保存好啊，到时候我们这些后来人可有的参考学习了。

最近发生了很多不好的事情，耽搁了我复习考试的时间和心情。我都不知道考试能不能有谱，尽量努力吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[2/27及6/26] 出生证明一定要公证吗？