Stay Awhile

apple3800

这首歌是由加拿大的 The Bells 乐队演唱的，发行于 1971 年。当时这首歌风头之劲，可谓所向披靡，一发行就抢占加拿大及英国的各大流行榜。1971 年的作品，至今还能流行，实属不易,而且好像没有一丝时代的气息,旋律优美得只想让它在耳边多停留一会儿！

stay awhile-the bells


Into my room he creeps
他潜入我的房间
Without making a sound
没有发出半点声响
Into my dreams he peeps
他窥视我的梦境
With his hair all long and hanging down
透过他那披垂的发
How he makes me quiver
他不禁使我颤抖
How he makes me smile
他不禁使我微笑
With all this love I have to give him
为了所有献给他的爱
I guess I"m gonna stay with him awhile
我想我会留下来陪他一会儿
She brushes the curls from my eyes
她拨开我眼前卷曲的长发
She drops her robe on the floor
她褪去长袍，掉落在地板上
And she reaches for the light on the bureau
她的手伸向桌上的灯
And the darkness is her pillow once more
枕上又陷入一片黑暗
How she makes me quiver
她不禁使我颤抖
How she makes me smile
她不禁使我微笑
With all this love I have to give her
为了所有献给她的爱
I guess I"m gonna stay with her awhile
我想我会留下来陪她一会儿
How it makes me quiver
它不禁使我颤抖
How it makes me smile
它不禁使我微笑
With all this love I have to give you
为了所有献给你的爱
Guess I"m gonna stay with you awhile
我想我会留下来陪你一会儿
How it makes me quiver
它不禁使我颤抖
How it makes me smile
它不禁使我微笑
With all this love I have to give you
为了所有献给你的爱
Guess I"m gonna stay with you awhile
我想我会留下来陪你一会儿
Stay with you awhile 留下来陪你一会儿
(whispered 低声的)
I guess I"m gonna stay
我想我会留下来