关于结婚公证、出生证公证事宜

ljwgzhy · 发表于 2009-7-23 20:31:01

我今天去公证处，他问是做结婚公证，还是做“复印件与原件同”？我想了半天，心想：加拿大北京领事馆明确要求要提供复印件，并提供有资格的翻译，并没有要求另外做什么结婚公证、出生公证。所以就做了“复印件与原件同”，公证处会附上英文。
我是这么理解的。
各位认为如何？

HOPE2010 · 发表于 2009-7-23 20:32:09

理解正确。

19331779@qq.com · 发表于 2009-7-25 15:10:55

好资讯，谢谢！

victorzhang · 发表于 2009-7-27 16:09:04

本帖最后由 victorzhang 于 2009-7-27 16:12 编辑

当然是要做结婚公证，做原件与复印件相同理论上是没有效力的（虽然说VO也可能不会让你继续补料了），即使你提供的是假的结婚证，公证处也会给你做出来原件与复印件相同，假的原件与假的复印件也相同，这并不矛盾，有的公证处你复印好了给他们，不用原件这样的公证都能做出来，因为他们是不做任何调查的。如果做结婚公证的话，公证处就要调查你结婚证上面的公章的真伪了，他们是要做调查的，这样的的公证是有效力的，出具公证书的时候会写明公章是真实的，并且这样的公证间接上也说明了原件与复印件相符。如果是同样的价钱，为什么不做结婚公证呢？
领事馆所说的要你提供复印件是针对不要你提供原件来说的，他们当然不想要你把结婚证交上去。

ljwgzhy · 发表于 2009-8-13 19:33:27

我觉得楼上讲的不对。
加拿大领馆的要求是：对非英文的要提供有公证的翻译件，并非对结婚这个事情进行公证。
而且公证处是作调查的，公证处提供的证明是：
1、英文和中文同。
2、证件上的盖章是真实的。

ljwgzhy · 发表于 2009-8-13 19:34:01

我觉得楼上讲的不对。
加拿大领馆的要求是：对非英文的要提供有公证的翻译件，并非对结婚这个事情进行公证。
而且公证处是作调查的，公证处提供的证明是：
1、英文和中文同。
2、证件上的盖章是真实的。

czm · 发表于 2009-8-15 10:00:59

我觉得楼上讲的不对。
加拿大领馆的要求是：对非英文的要提供有公证的翻译件，并非对结婚这个事情进行公证。
而且公证处是作调查的，公证处提供的证明是：
1、英文和中文同。
2、证件上的盖章是真实的。 ...
ljwgzhy 发表于 2009-8-13 19:34

登录/注册后可看大图

支持。我们都是只做复印件和原件相符加上翻译的公证，目前为止大使馆并没有质疑我们的做法。

在海边 · 发表于 2009-8-28 23:31:36

这就是所谓的间接公证了

seven3437 · 发表于 2009-9-16 00:07:36

我觉得楼主这种判断是对的。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[材料认证] 关于结婚公证、出生证公证事宜