无刑证明是交原件还是公证件

KANKAN248 · 发表于 2009-6-22 08:42:21

无刑证明是交原件还是公证件，今天去公证处一问，如果要公证就得把原件收走，而补料要求特别强调要交原件的，各位已经体检的同学们是如何处理的？

lauren12 · 发表于 2009-6-22 10:27:27

交公正件？原件上面有英文吗？没有的话，必须是公证处翻译并且公正才可以的！

KANKAN248 · 发表于 2009-6-22 11:17:37

可是补料要求交原件，是怎么回事

KANKAN248 · 发表于 2009-6-22 11:17:40

可是补料要求交原件，是怎么回事

Ruibin · 发表于 2009-6-22 13:44:35

楼主要清楚一个概念，就是“等同原件”。无犯罪公证就是等同原件！

如果咬着原始的文件才是原件的概念不放，你得等到全国上下的证明证书都用中英双语书写的那天才能补料。

lekongwen · 发表于 2009-6-22 14:33:05

有无数的成功毕业的tz都是交公证件的，所以楼主不用担心，直接交公证件就ok了，呵呵！

其实ruibin理事有一个专门关于这类问题的“课程”，楼主搜索学习一下就一清二楚了。

windyspace · 发表于 2009-6-22 21:26:52

我今天也问了某几个铜子。的确交公证件就可以了~

William · 发表于 2009-6-23 01:22:43

公正还有一个意思就是对英语翻译进行公证。如果已经有翻译了的话，又要进行“公章”的公证。
所以公正是非做不可，而且做一份公证即可。
既可以做到公证英语翻译又可以公正印章。

KANKAN248 · 发表于 2009-6-23 09:01:06

学习了，有大家的回答就象吃了定心丸，谢谢！我也要加快补料进程了。

iamdoujie · 发表于 2009-6-23 10:44:00

我打算就是交原件加上自己做的翻译件。

天涯明月 · 发表于 2009-6-24 00:17:39

8知道公正件退不退？

ygm122 · 发表于 2009-6-25 20:02:29

我打算就是交原件加上自己做的翻译件。
iamdoujie 发表于 2009-6-23 10:44

登录/注册后可看大图

最好别这样，建议你还是做个公证

在海边 · 发表于 2009-6-26 21:27:08

本帖最后由在海边于 2009-6-27 06:17 编辑

我就没做公证前几天已经DM了，当时交的无刑证明的原件，因为上面有中英文对照的无刑证明，格式很正规纸张是带水印防伪的那种，公安局抠的章也是中文的，顺便说下，我投的是BJ，HK认不认这样的无刑证明就不知道了，当时少公证两个无刑证明还省了几百银子，呵呵

PS:楼主要是补料时间充裕银根不紧，建议不要冒险还是做个公证的好，补料时无刑证明要早点去办，公安局办事很拖拉，有时会给你拖上一个月的。

Ruibin · 发表于 2009-6-27 03:46:14

我就没做公证前几天已经DM了，当时交的无刑证明的原件，因为上面有中英文对照的无刑证明，公安局抠的章也是中文的，顺便说下，我投的是BJ，HK认不认这样的无刑证明就不知道了，当时少公证两个无刑证明还省了几百 ...
在海边发表于 2009-6-26 05:27

登录/注册后可看大图

你那份无刑证明有中英文，都跟国际接轨咯，属于特例。

大部分无刑证明的原件都是红头信纸，中文的证明。

lekongwen · 发表于 2009-6-27 14:49:37

其实都到补料这关键一步了，就不要再为那点点银子去冒险了，踏实一点去公证省事省心！！

MorningLight · 发表于 2009-7-30 00:00:09

公证件是必需的。最好还要派出所的原件。连公证员都提醒我两个都要交－－现在的公证员也见多识广了。

yangliu666 · 发表于 2010-5-13 11:47:32

公证件是必需的。最好还要派出所的原件。连公证员都提醒我两个都要交－－现在的公证员也见多识广了。
MorningLight 发表于 2009-7-30 00:00

登录/注册后可看大图

我的无刑公证是办的直接公证。公证员也说派出所的原件也要交，那原件是中文的，还需要自己翻译了再交吗？

HOPE2010 · 发表于 2010-5-13 11:52:16

我的无刑公证是办的直接公证。公证员也说派出所的原件也要交，那原件是中文的，还需要自己翻译了再交吗？
westking666 发表于 2010-5-13 11:47

登录/注册后可看大图

你的无刑公证，应该让公证处直接出“英文公证书”，英文公证书，哪里还需要再翻译呀？

yangliu666 · 发表于 2010-5-13 23:33:28

你的无刑公证，应该让公证处直接出“英文公证书”，英文公证书，哪里还需要再翻译呀？
HOPE2010 发表于 2010-5-13 11:52

登录/注册后可看大图

我的无刑公证书是中英文的，公证处开的直接公证：“兹证明***，生于****，现住******，至**年**月**日在中国境内无刑事犯罪记录。盖的公证处的章。还有相应的翻译。”问题是公证书里没有派出所原件的复印件，也没有体现派出所的章。现原件在我手上，想问需不需要把原件同公证书一起提交？如果要交，那是不是还要翻译原件？

yangliu666 · 发表于 2010-5-14 10:32:22

你的无刑公证，应该让公证处直接出“英文公证书”，英文公证书，哪里还需要再翻译呀？
HOPE2010 发表于 2010-5-13 11:52

登录/注册后可看大图

HOPE在线,请再帮忙看看我的问题,谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注册

[2/27及6/26] 无刑证明是交原件还是公证件

评分

评分

评分