从预防到传播：加拿大猪流感最常见问题解答

zhangyl

前，加拿大已经出现猪流感病例，那么我们平时应该如何预防呢?以下是一些最常见的典型问题。

问：怎样保护自己不被传染？
答：注意一些简单的预防措施，例如勤洗手、打喷嚏咳嗽时用袖子捂住口鼻等。美国疾病控制和预防中心(US Centers forDisease Control and Prevention, CDC)主任RichardBesser说，“如果没有肥皂和水，可以用酒精性手消毒剂(alcohol gel)代替。”

问：如果在猪流感传播的地方旅游过，现在出现咳嗽、疼痛和疲劳的症状该怎么办？
答：新斯科舍省首席卫生官员Robert Strang建议，“呆在家里，然后打电话通知自己的医生。”

问：出现猪流感疑似症状后是不是应该直接去诊所或医生的办公室？
答：卑诗省疾病控制中心(B.C. Centre for Disease Control)流行病专家Danuta Skowronski称，“出于对医生的尊敬患者应该提前通知，这样才能让医生做好保护自己和其他病人的预防措施。”

问：有什么药物可以缓解猪流感的病情？
答：加拿大大量储备的Tamiflu和Relenza抗病毒药可以有效地抵抗猪流感病毒。

问：食用来自墨西哥的水果和蔬菜是否安全？
答：安全。多伦多新宁医院(Sunnybrook Health Sciences Centre)传染病专家Andrew Simor医生说，“水果和蔬菜是百分百安全的，因为流感病毒不会出现在食物中，当然也就不会通过饮食传播。”

问：处理或食用猪肉是否会被感染猪流感？
答：不会。Simor医生说，“食用猪肉是相当安全的，因为吃猪肉并不意味着会被感染猪流感，猪类经常会染上流感病毒，而人们一直在食用也没有得病。”

问：是否需要注射季节性流感疫苗？
答：季节性流感疫苗对猪流感没有抵抗力，“但是，加拿大可能还有其它的流感病株在传播，所以从这点上来说，现在注射流感疫苗以抵抗季节性流感病株还是不晚的”，Simor医生说。

问：去哪儿了解更多有关信息？
答：拨打加拿大公共卫生局(Public Health Agency of Canada)电话1-800-454-8302，或登陆网站www.phac-aspc.gc.ca。

zhangyl

猪流感 swine flu

疾病控制中心 Disease Control Center

会传染的 contagious

呼吸道疾病 respiratory disease

病毒 virus

流通，传播 circulate

传染 contaminate

流行病 pandemic

肺炎 pneumonias

病例 case

疑似病例 suspected case

爆发 outbreak

人际间传播 human-to-human transmission

咳嗽 cough

打喷嚏 sneeze

抗病毒药物 antiviral drug

症候 symptom

面罩 face mask

世界卫生组织 World Health Organization

病毒监控 screen for the virus

morriconean

下午就去买口罩预备着！

小飞猪

赶紧背单词,呵呵,我昨天半夜查了很久字典

未飘落的雪

谢谢张博士普及医学知识