急需国内驾驶安全证明英文版官方格式

dan

本人急需国内驾驶安全证明英文版官方格式.曾在某网站上看到过但忘记怎样找回来了......急盼知情的大虾帮助....感谢!
DAN

dan

为什么还没有人理我?好急哟!

zippo

是啊，我也需要。随便我要一份！谢谢

bgysm

现在把翻译件贴出来供大家参考，如果能省30$,不胜欣慰


(Translation)
MOTOR VEHICLE DRIVER’S LICENSE
PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA
No. (ID No.)

Name:
Sex:
Date of Birth: MM, YYYY
Employer or Home Address:
Issued by: Vehicle Administration Office of the Public Security Bureau of XXX City, XXX province (seal)
Date of First Issue: MM DD, YYYY
Class: (C)
Validity: mm dd yyyy to mm dd yyyy



TYPES OF VEHICLES ALLOWED
A: Buses and class B;
B: Trucks and class C and M;
C: automobiles (including three wheel motor vehicles with steering wheel) and class G;
D Three wheel motorcycles and classes E and L;
E: Two wheel Motorcycles and class F;
F: Light motorcycles;
G: Regular tractors, four wheel farm transport and class H;
H: Small tractors;
K: Walking tractors;
L: Three wheel vehicles for use in the countryside;
M: Wheel type self propel machinery.
N: Trolley buses;
P: Trams;
Q: Storage battery cars

Other types of vehicles not mentioned above are indicated with words





附:保险证明，发给大家供参考。最好用保险公司红头信纸打印。

The insurant *****(name) has insured against vehicle in our company from March 6, 1995 to September 6, 2003. The registration number of insured vehicle is 京K****. The policy of the insured vehicle is pdaa200021100401/00107. The kinds of insurance that *****（name） took are the lost vehicle insurance, the blame for the third person insurance and the addition insurance.
During the above period the insurant has not gotten any records of claim for compensation on his insured vehicle.


People's Insurance Company of China
Haidian Branch
September 16, 2003





登陆小建议(续)
(10) GF表一定要好好填.如果最终打算在加安家, 把家具什么的都填上, 并多填一些. 到时候海运. 5年之内运到免税. 一个集装箱,自己的家具占用一半, 其余的空间装一些到加后可卖掉的东西, 可把海运的费用也挣出来.
(11)在首都机场,如果拖家带口, 带的行李又多,可在机场找一个带红帽的搬运工. 他会负责把你的行李通过便捷的渠道送上飞机, 行李超重一点也没有关系.费用为100元人民币. 别的机场情况不明. 到温哥华后, 可找印巴人用长的推车帮你把行李送到机场外. 费用不超过20加刀
(12)不管你是否抽烟,可按规定带几条烟.到加后把烟卖掉, 每条可挣40-50加刀.