让人郁闷的中文

北美枫叶 · 发表于 2009-2-27 03:08:36

我朋友目前在读书，三十好几的人了。有一天我去拜访，朋友热情地说：快坐快坐！我给你拿点儿“梅皮陈”，味道挺好的嘞！我就纳了闷儿了：这个梅皮陈是什么东西？等拿到手一看，明明写着：陈皮梅——当时没笑喷了我！我朋友很无辜的看着我：怎么了？我告诉她在国内这东西叫“陈皮梅”，难道你没吃过？她也郁闷死了！说“是呀”我说怎么念着这么别扭呢

vivienne98 · 发表于 2009-2-27 03:51:00

横着写的？

Im-Julia · 发表于 2009-2-27 06:46:17

哈哈，好玩儿！

还有就是中文书法的退步。用电脑多年很少写中文，书法本来就有退步。现在加上还要写英文，结果雪上加霜。英文写字要圆滑，不停地转圈儿。可是中文要横平竖直，弯沟有力。结果两种文字一搅和，中文象被抽了筋骨，自己看了别提多难受了。

北美枫叶 · 发表于 2009-2-27 07:36:06

原帖由 vivienne98 于 2009-2-27 03:51 发表

 登录/注册后可看大图

横着写的？

对呀。

小布布 · 发表于 2009-2-27 12:23:29

原帖由 Im-Julia 于 2009-2-27 06:46 发表

 登录/注册后可看大图

哈哈，好玩儿！

还有就是中文书法的退步。用电脑多年很少写中文，书法本来就有退步。现在加上还要写英文，结果雪上加霜。英文写字要圆滑，不停地转圈儿。可是中文要横平竖直，弯沟有力。结果两种文字一搅和，中文象被抽了筋骨，自 ...

我就是不会写圆圈。

中文字多漂亮啊。

亦汐 · 发表于 2009-2-27 12:56:28

好像港台的都是横着写的，叫人看不明白

lotusleaf · 发表于 2009-2-27 12:59:39

悠悠娘 · 发表于 2009-2-27 17:01:52

哈哈，梅皮陈味道可好？

霹雳油侠 · 发表于 2009-2-27 20:23:08

梅皮陈也说得通。

会飞的鱼 · 发表于 2009-2-28 15:09:34

奥菲斯 · 发表于 2009-2-28 18:09:17

哈哈~

purplebaby · 发表于 2009-2-28 21:25:35

想起一个词：观止。多数人都会读成止观，

有的人甚至解释说是到了这里应当停下来看看风景有多美，

中文的确是博大精深

depon · 发表于 2009-3-1 19:09:28

陈皮梅听着像个女人名啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊话题] 让人郁闷的中文

评分