多久能不依赖中文介质?

月明

都说英语的重要,可不知道怎么能学好.平时也还是没什么动力.
现在听英语,总是翻译式,先转化成中文再理解,等一句话过去,当时似乎懂了几个词的,可说的啥意思却没抓住.  

那些已经在或不在加的大虾们,得多久不用中文翻译?

mcs

记得以前考研班的一个老师曾经说过：什么时候说明你能够用英语思维了呢，当你用英文做梦的时候。

你整天学，整天学。
看电影，看电视剧。
等到开始用英文做梦了，就成了。

可惜俺在菲律宾出差一个月成天都跟人说英文，做梦还是中文梦。

depon

上大学的时候，做过外语梦，尤其是3年级的时候。看来老师说的很重要！

lvzhaotin

success

conard

十年。

霹雳油侠

高深的境界啊。

greecanada

我做过说英语的梦，梦里我说得很拽的样子~~~~阿Q啊

月明

原帖由 mcs 于 2008-11-26 16:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

记得以前考研班的一个老师曾经说过：什么时候说明你能够用英语思维了呢，当你用英文做梦的时候。

你整天学，整天学。
看电影，看电视剧。
等到开始用英文做梦了，就成了。

可惜俺在菲律宾出差一个月成天都跟人说英文，做梦还是 ...

英语思维,太难了,需要建一个全新的系统吧.

月明

原帖由 depon 于 2008-11-26 16:36 发表

                               
登录/注册后可看大图

上大学的时候，做过外语梦，尤其是3年级的时候。看来老师说的很重要！

这个妹妹太强了!

月明

原帖由 conard 于 2008-11-26 22:15 发表

                               
登录/注册后可看大图

十年。

真的? 这么说还是有希望,虽然时间长了点.

看来是经验之谈.

平儿

因人而异

月明

原帖由 霹雳油侠 于 2008-11-26 22:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

高深的境界啊。

关键是不这样,只能听几个单词,人家说的啥意思却是一无所知.

月明

原帖由 greecanada 于 2008-11-27 00:49 发表

                               
登录/注册后可看大图

我做过说英语的梦，梦里我说得很拽的样子~~~~阿Q啊

那妹妹的英语应该不错哈!

我前些天也做过说英文的梦,还是中文翻译英语.说着说着就没词了,然后这个急啊.  
都魔怔了.

月明

原帖由 平儿 于 2008-11-27 11:46 发表

                               
登录/注册后可看大图

因人而异

说的是啊, 有些人就是有语言天赋.

我好羡慕! 瞧,大山的中文,比我说的都好.

可我没天赋,只好努力再努力!

天狼星

學語言真是折磨人啊！

会飞的鱼

看来是学不会英文思维了。

雨夜静思

能够用英文思维，那一定很地道了，羡慕啊

longwalkerly

elsa

wo
期待那一天，努力中．一起加油！