请教关于给移民局的EMAIL

dalas01

我是上诉后DM6个月了，香港依然没有通知，所以我打算写个EMAIL，但是个人英语能力不行，所以希望各位能帮帮忙...非常感谢！！

下面是想让各位帮忙译文的一段...汉译英的`


我在CIC官方网站上查询，了解到的信息是Decision Made,给出的结果为A decision has been made on your application. The office will contact you concerning this decision,最后修改日期为：2008-02-08 v3.4，现在是8月30号，我尚未收到通知，你能不能帮助我查询一下原因，为了方便，你可以直接发EMAIL给我。谢谢你

zhangyl

原帖由 dalas01 于 2008-8-30 18:17 发表

                               
登录/注册后可看大图

我是上诉后DM6个月了，香港依然没有通知，所以我打算写个EMAIL，但是个人英语能力不行，所以希望各位能帮帮忙...非常感谢！！

下面是想让各位帮忙译文的一段...汉译英的`


我在CIC官方网站上查询，了解到的信息是Decision Made, ...

Dear Sir/Madam:

My name is xxx and my file number is xxxxxx.

I found my status of application was "Decision Made" via CIC website. The further information is "A decision has been made on your application. The office will contact you concerning this decision". The final updated date is on Feb 08, 2008. It is Aug 30, 2008 today. I did not receive  the further notice from you and I wondered if I forgetted to provide some materials to you. Please contact with me immediately via email if you need further information.

It is highly appreciated for your quick response!

Best Regards
xxx