英语学到多好才算好？

herayu

一、落差

      《圣经》中说，人类曾经只说一种语言，并且聚集在一个地方（古巴比伦地区），因而相互间沟通无极限。不久，人类开始变得狂妄自大，开始建造通往天堂的塔。上帝见到人类无法无天， 于是就混淆了人们的语言，又把他们分散到地球的各个角落，于是就形成了如今丰富多彩的世界各国语言。（见《旧约.创世纪》11章）

       先不管人类的各种语言是怎么来的，进化来的也好，上帝混淆来的也好，现在都不重要。重要的是，在如今全球化的大趋势下，我们必须去学习另一种语言才能与另一个国家的人沟通。很久以来，一直想记录有关学习英语和运用英语的种种感受和困惑，如今已经到了不吐不快的地步，因为这个问题在脑海里已经萦绕了很久。

        从上初中算起，我们这代人学习英语至少已经有二十四年了。二十四年是个什么概念？如果连续不停的读四年制大学，都毕业六回了。学了这么久的英语，我们的英语水平怎么样？估计很多人都还给老师了。而我自己的感觉则是“不怎么样”，离“自由地表达”还差得很远。

       从前在国内的时候，自己的半瓶子醋英语自我感觉还算良好。曾经在各种学术交流、外方考察和合作会议的场合作过现场口译，也曾经笔译过很多专业文献、合同文本以及对外的技术报告，还曾经为中华博览翻译过整整一大本国内画家的传记以便向老外宣传他们的作品。。。在这样的语言背景下来到以英语为母语的国家，应该说自己对自己的语言交流功底还是蛮有信心的。尤其是上了找工作的课之后，认识了八九个中国大陆移民来的移民，当时最长的有两个人来了4年多了，最短的就是我，不到3个月。凡是听我说英语的同学都说我的英文很好，而我听老师讲课也毫不费力，还经常给听不懂的同学答疑。自己在上课的过程中曾经有意识地评估了一下我们的英文水平，结果发现自己的英文算是几个人中最好的。

         然而，在工作开始之后，我因为语言的问题一下子变得很受挫。真正技术上的交流还算好，原因是很多流程在国内做过，心中有数，即使错过几个词我也能猜出来，但也有好些仪器设备的名字我还是不知道，得问两遍以上才能搞明白。最麻烦的就是和同事闲聊。记得培训完后和同事们去酒吧，一个女孩子连珠炮式的本地口语真让人挫折感倍增，又有些听天书的感觉了（第一次是几年前在英国本地人家里），只知道他们在聊什么话题，但是具体说什么不知道。办公室里没有一个中国人，所以他们根本不会把你的英语当做第二语言来看。他们有人说话发音很标准，没那么多连读和吞音，听起来很舒服，即使快也没关系；而有的人，夹杂着口音，比我们的相声演员说得还快，让人很无奈。

二、落差的原因

       想了很久想明白了造成这种落差的原因所在。

       1、首先是国内外使用英语的环境不同。在国内，老外来中国考察和开会，为了照顾我们，说的都是经过减速了的英语，而且话题限于熟悉的专业领域。即使是由我给人家介绍中国的风土人情，话题都是经过我自己筛选的，是有所准备的，再大不了，我说几句Chinglish也无所谓，反正他们会懂。所以在国内的场合讲英语，听和说一点儿问题都没有。而在国外，这是人家的天下，话题是人家筛选的，好多词汇从前根本就没接触过，好多地名和人名得仔细辨别才能搞清说的到底是人还是物，好多东西人家根本就不像我们以为的那样叫。比如，同事跟车上的棍子似的防盗锁叫“club”,而我得反应好半天才明白，原来同事是叫我把防盗锁递给她。我一直都认为club 是俱乐部的意思，而锁应该是lock。

        2、其次是文化背景。平日的闲聊肯定少不了八卦，而这些对于一个英文为第二语言的人恰恰是最难的。就好比一个学习中文的老外到中国，我们闲聊“北京国安”、“磨磨唧唧的唐僧”，“艳照门事件”与“范跑跑”，坐在一边的老外肯定是云里雾里的。他一定得先知道北京国安是个足球队的名字，唐增是因为《大话西游》才变得磨唧的，一定得知道陈冠西才清楚艳照门不是真的一扇门，而范跑跑肯定不是Opposite Run Run，他才能真正听明白我们讲的是什么。

        3、从前的英语考试害死人。不知道现在的孩子们是怎么考试的，哑巴英语叫了那么多年，好像也没什么改观，不然就不会有那么大的英语培训市场，什么新东方、华尔街、戴尔、英孚。。。到处都是培训广告。相比较听和说，我们那代人太注重于训练读和写。我们学会了完美的语法，会做各种各样的语法和完型填空，却听不懂老外的聊天，不会表达自己的意思。即使是听力考试，都是标准的播音员的发音，话题也有很大局限性。而VOA或者BBC之类的广播英语和真正的日常聊天还有很大区别，比电影对白好懂多了。如果我们把听力考试设置为电影对白或者大街上随便找个老外的采访录音什么的，相信很多人会更改学习方法。

       4、不要相信老外的赞美鼓励。他们说你英语好，不是说真的好，而是相对你于不会讲英语的同胞而言的。不要以为能听懂老外课堂上讲的东西或者听懂在中国的老外讲的英语就能听懂老外之间的正常聊天----还差得很远！不要以为雅思或者托福考过多少分就满足了，不行的，远远不够。

三、英语学到多好才算好？

       英语学到多好才算好？看我们打算怎么用英语了。口译、笔译、工作语言、生活语言的要求是不同的。对于我来讲，如果我能够毫不费力地听懂英文电影对白，并且和同事聊天时能够开“国际玩笑”，就算是达到目的了。这种“懂”不是看人物的表演看出来的“懂”，更不是看“caption”看来的“懂”，而是真正意义上的“听”懂。

四、怎样才能学好英语？

        谈“How”之前，先问问自己“Why”吧。这个世界有那么多好玩的事情等着我们去了解、去投入精力，如果不是真正的喜欢英语，如果不是工作所迫，如果没有其它任何的学习英语的动力，我看，还是不要学了吧。兴趣是最好的老师，强过对于学习英语的投资回报率的计算。

        那么，怎样才能学好英语？虽然目前自己还是半瓶子醋的状态，但不妨碍去设立自己的目标并研究怎样才能达到这个目标。近期做了一些调查并开始尝试着实践，结合着过去学习英语的心得体会，形成以下的Tips。

        先说几个大的原则吧，这些都是我过去的体会。

        1、你的时间在哪里，你的成就就在哪里！学习一门语言，最需要的就是时间的投入。连卖油翁都说过“无它，惟手熟尔”，因此，没有一定的时间接触和训练英语，是学不好的。

        2、学习英语像广东人煲汤，需要文火慢慢煮，心急不得。临用之前抱佛脚不行，三天打鱼两天晒网更不行。英语要学好，需要的是慢功夫和毅力。

        3、如果身在国内，没有语言环境，就多找些电影来看吧，每个电影看上个几十遍。身在国外的话，要在学习的过程中尽可能忘记母语一段时间。不能天天浏览中文网页，天天和中国人打交道。

        4、对于一个英语不是母语的成年人，学习英语不是一劳永逸的事情，是终生的旅程。

        再说说几点提高英语学习效率的原则（主要是针对听说能力而言，读写能力不适用），这些是从一个美国英文老师发来的email中总结出来的。曾经无意间进入他的主页，订购了他的学习英语七天七原则，感觉非常有用。他的主页是：http://www.EffortlessEnglishClub.com/free.html

       1、停止学习单个的单词、更不要死记单词，而是去学习词组和短语，也就是要几个单词一起记，这样可以提高4-5倍的学习效率。

       2、停止学习语法，说英语的时候不要去想语法的对错，这样才能流利起来。学习英语不能只讲“ Accuracy”而忽视“ Fluency”。

       3、用耳朵学英语，而不是眼睛。时间应该这样分配：80%的时间用来“听”英语，20%的时间用来“看”。

       4、缓慢而有深度地学习。不能为了考试而去记忆，而是要会运用英语。每段材料要尽可能地重复听才能达到“深度学习”。

       5、停止学习语法，但不等于不纠正语法错误。纠正语法错误的捷径是同样的故事用现在时、过去时、完成时分别不断地复述。

       6、使用真正情景的英语材料，而不是课本中的。选择native speaker的日常对话、电视谈话秀、电影、广播以及报纸杂志等。

       7、训练对话时，不是listen & repeat，而是listen & answer。这样会促进大脑习惯于用英语思考问题。

       希望这篇东西能够对喜欢英语的人有所帮助，也希望自己能够坚持这些原则，更希望经过一段时间的坚持，自己的英语都可以上一个新台阶。

whhdll

说的不错~~顶一个~~

HP自由人

有帮助的观点，谢谢。

jinjeim

学习了

那时枫叶

非常有益。。。谢谢分享。。。

yiping018

分享学习心得！谢谢！

yourscat

疯狂小鱼

真的很不错，谢谢