"州长们都疯了"--高官连曝性丑闻令纽约民众困惑

lasarah

　　美国《纽约时报》20日刊登题为“州长们都疯了”的文章称，美国高官连曝性丑闻令纽约民众困惑不已。以下是文章主要内容。

　　一眼看上去，区别似乎很明显。一个州长犯了法，而另一个只是对妻子不忠；一个州长做了短暂的道歉，而另一个则回答向他提出的所有问题。

　　纽约州的人在试图理解这一切的时候，有些人对自己在对与错、公开与私密等问题上的本能判断产生了怀疑。是不是一名官员只是一个因自己的骄傲自大而倒台的悲剧性人物，而另一名则努力走在谣言工厂的前面？我们应当严肃讨论这些通常都是小报素材的问题吗？

　　现年44岁的布鲁斯·哈默是一个直销公司的销售副总裁。提到州长们的性丑闻，他说：“我认为知道这些是重要的，因为它表明了一种糟糕的判断力，而良好的判断力是我们希望领导人具有的素质。我不关心棒球运动员或歌手是不是也这样做，因为这无关紧要。但如果是政界人士，那这就很重要，因为我们希望他们拥有良好的判断力。”

　　但对于6 6岁的琳恩·西尔弗曼来说，就不是这样。她说：“我觉得我们肯定是走过头了。”

　　不过，许多人表示，公众人物和公众之间也有一条不成文的协议，那就是公众人物———无论是政界人士还是娱乐明星———扮演着一种角色，他们必须认识到，如果他或她私下所做的一切与自己的公开形象相抵触，那他或她私下所做的一切就必须非常保密。

　　日前，无家可归者罗纳德·马丁坐在纽约时报广场第42街的人行道上，手里拿着一个硬纸板，上面写着：我只需要4300美元，这样我就可以像我们的斯皮策州长一样找一个漂亮女孩了。

santer