口语会话-购物杀价十句话

zhangyl

购物是mm们的一大乐事，杀价更是见各位真功夫的时候。在国内讲价好讲，出国购物该怎么讲价？下面就给各位一些tips。


1. Could you give me a discount? 能给我个折扣吗？


2. Are these clothes on sale? 这些衣服打特价吗？


3. Is the price negotiable? 这价钱可以商量吗？


4. How about buy one and get one free? 买一送一怎么样？


5. Can you give me a better deal? 可以给我更好的价钱吗？


6. I'd buy it right away if it were cheaper. 便宜一点的话我马上买。


7. The price is beyond my budget. 这价钱超出我的预算了。


8. I'll give 500 dollars for it. 五百块我就买。


9. That's steep, isn't it? 这价钱太离谱了吧？


10. It's too expensive. I can't afford it. 太贵了。我买不起

栀子花开

Post by zhangyl;811752
？

3. Is the price negotiable? 这价钱可以商量吗？

曾经试图用这句砍房租，未果！

天狼星

天狼星

duan

又刚看了你的这篇，再次谢了！

一杯清茶

Post by duan;813130
又刚看了你的这篇，再次谢了！

这是要准备去boxing的了。

yj_star

学习了，很实用

lamjin

购物是mm们的一大乐事，杀价更是见各位真功夫的时候。在国内讲价好讲，出国购物该怎么讲价？下面就给各位一些tips。


6. I'd buy it right away if it were cheaper. 便宜一点的话我马上买。

zhangyl 发表于 2007-12-25 05:53

                               
登录/注册后可看大图

这句翻译的有问题。

lamjin

4. How about buy one and get one free? 买一送一怎么样？
这句好像也有语法错误。

那时枫叶

金莱姆同学，可以一边批评一边把正确的答案放上来嘛。。。

andywho

这句翻译的有问题。
lamjin 发表于 2011-2-24 04:37

                               
登录/注册后可看大图

两句话的翻译都没问题。

lamjin

两句话的翻译都没问题。
andywho 发表于 2011-2-24 12:33

                               
登录/注册后可看大图

How about buy one and get one free? 这句为啥不用 "buying one and getting one free?"

lamjin

两句话的翻译都没问题。
andywho 发表于 2011-2-24 12:33

                               
登录/注册后可看大图

"6. I'd buy it right away if it were cheaper. 便宜一点的话我马上买。"

这句和这句有什么区别 I'll buy it right away if it is cheaper. ?

千寻2008

学习了，多谢