设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到宽版

驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步，快速开始

扫一扫，访问微社区

驿路枫情-加拿大移民论坛»论坛 › 驿路征程之融入加拿大 - 加拿大生活经验分享 › 英语沙龙 › 从一则真实的笑话看中式英语．
返回列表 发新帖
查看: 4303|回复: 8

从一则真实的笑话看中式英语．

[复制链接]
David-qd
发表于 2007-12-16 09:58:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

从幼儿园到大学学的:
How are you?
I'm Fine, thank you. and you?
Fine, thanks!
某日，一中国人在美旅游，车祸受重伤．
前来营救的人问：
How are you?
答：I'm fine, and you?
营救者无语．
回复

使用道具 举报

文君mm
发表于 2007-12-16 14:46:51 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

回复 支持 反对

使用道具 举报

戈壁胡杨
发表于 2007-12-16 15:56:39 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

还好，还蹦出来了几句英语。

学语言是要有一个过程的，首先要敢说，不要怕说错，说错了是正常的。

说非母语，一开口就正确，那是不正常的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

beautiful
发表于 2007-12-16 21:39:19 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

回复 支持 反对

使用道具 举报

David-qd
 楼主| 发表于 2007-12-17 18:00:04 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

发出来没有别的意思. 学习语言一定注意使用环境. 也说明中式教育不得法,害的我学了十年英语还过不了语言关.
回复 支持 反对

使用道具 举报

William
发表于 2007-12-17 18:44:48 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

调侃的吧？
回复 支持 反对

使用道具 举报

天狼星
发表于 2007-12-21 12:20:44 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

回复 支持 反对

使用道具 举报

北美枫叶
发表于 2007-12-22 01:39:50 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

回复 支持 反对

使用道具 举报

tsungkang
发表于 2007-12-22 01:51:35 | 显示全部楼层
大家的论坛帮大家！论坛也需要您的帮助，您一定能帮得上！

回复: 从一则真实的笑话看中式英语．

重伤还能fine啊，：）
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2026-1-10 13:12 , Processed in 0.112367 second(s), 7 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表