一本让我感动的小册子，与大家分享

chenlili96 · 发表于 2007-12-14 21:12:02

这本小册子是偶然在网上发现的，名字叫“Newcomer's Guide to Canadian Housing －新移民住房指导”。

我们大概算是最标准定义的“独立技术移民”，亲戚朋友什么都没有，完全是在网上被中介公司群发的广告一忽悠，自己又上网查查发现真的够条件，九一后新程序又很简单，网上还有DIY的指导，就自力更生，先把申请表填填寄出去了。

没朋友其实也有没朋友的好，因为没什么依靠的，所以自己查资料的动力非常足。网友都把最后拿到签证叫“毕业”，反正有２４－３０个月的等待期，我就当做一篇毕业论文吧。从８月份拿了FN以后，闲来无事就上网乱转，浏览了不少网站，也下载了一些资料，主要集中在住房,求职,学生贷款以及各级政府网站，一路看来，感触颇多。加拿大各级政府的网站－移民局，州政府，市政府直到某个小镇，都能GOOGLE出他们的网页，网页上各类办事指南，申请表格，清楚明白，跟国内的办事真的是有天壤之别。网页上往往有专门有针对残疾人的内容。

扯远了，话归正转。这本小册子,让我感动的，是能透过文字，感受到编者的“用心”－没有什么很生僻的词，从封面开始，就不用IMMIGRATER而用NEW COMER，一个词“bunk bed”还解释了好几句。就象一个朋友，告诉你加拿大的住房是什么样子的，告诉你怎么租房，怎么买房，租房你有什么权利，买房你有什么权利，一项一项告诉你房子里面有什么设施，是干什么的，甚至包括告诉你浴帘是什么东西，空调开关怎么用，水龙头上哪个是热水哪个是冷水，垃圾桶分什么颜色，告诉你如果打电话英语不好可以让朋友帮着打，让学语言比较快的小孩去打，告诉你如果房东扣着你的钱去找什么人，告诉你不搞明白签字的意思绝不签字，和房东的一切要落实到书面上，要保存和房东的往来信函以方便维权。。。。。。还不断的鼓励你，告诉你即使你没用工作领救济房东也无权拒绝你租房，而当你找到工作一切都会改善，等等等等，一路读下来，感觉心里很温暖。

很想把它翻译出来的（前言里也鼓励大家翻译的）可惜自己翻译水平太差，自己看得倒还算顺，翻出来的中文总是疙疙瘩瘩的，看的太别扭，到底是业余水平，不信不达也不雅。干脆不翻了，给大家当亚斯阅读材料好了，里面其实还有不少租房专业用语，属于新东方老师总结的“租房场景”必备词，储备一点听力词汇也是不错的，也算是“一举N得”吧。

８月份拿的FN，打算明年九月考雅思，因为夏天小朋友比较好带，可以让爷爷奶奶帮忙看着我可以趁着暑假晚上到大学里去上自习，现在正在听新东方的FLASH－也是从网上共享来的－网络真的象个大家庭，大家互相帮助，为了一个共同的目标，一起努力。

快新年了，希望大家一切都顺顺利利，心想事成

。

无花果 · 发表于 2007-12-14 22:25:33

祝LZ早日毕业!

tsungkang · 发表于 2007-12-14 22:52:15

谢谢分享，

北极星 · 发表于 2007-12-15 05:53:36

ruby-tu · 发表于 2007-12-15 12:00:19

色色 · 发表于 2007-12-15 15:31:19

确实不错.

xpch · 发表于 2007-12-15 16:42:07

zhud69 · 发表于 2007-12-15 16:44:41

many thanks.........

dubble · 发表于 2007-12-15 17:16:32

谢谢分享

SUEMEINV · 发表于 2007-12-15 19:12:08

chuqukankan · 发表于 2007-12-15 19:56:34

坚定了我的信心！谢谢分享

evaliu007 · 发表于 2007-12-18 16:07:43

非常感谢

悠悠娘 · 发表于 2007-12-19 11:34:26

谢谢楼主！

俺们一个月的FN。

ruoshuicongr · 发表于 2007-12-19 15:49:01

谢谢，楼主也很用心啊！

在海边 · 发表于 2007-12-20 11:11:52

多谢楼主分享了

littlebear · 发表于 2007-12-20 11:38:51

谢谢分享

fylzj · 发表于 2007-12-21 10:29:27

楼主是个有心人,谢谢分享

yuxfdl · 发表于 2007-12-21 10:34:18

感谢分享

天狼星 · 发表于 2007-12-21 12:36:21

sunshine99 · 发表于 2007-12-21 13:55:25

谢谢!!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[其它] 一本让我感动的小册子，与大家分享

评分

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

回复: 一本让我感动的小册子，与大家分享

评分