快递简表了，有两个关键问题向前辈请教

frankzhang77

研究了大半年，本人也快递简表了，有两个关键问题向前辈请教：
1。副申请的学历:我的分数比较悬乎，很在乎副申请老婆能算几分。她是四年制中专，我去把她的学历作了公证，公证处把她学校翻译为：secondary technical school. 在简表中，她的学历选项有：
Secondary ;Trade/apprenticeship;Non university certificate/diploma 这三项，应该选哪一个？另外，在她简表中教育年限 secondary/high school我写 3年， trade school or other post secondar school 写4年；这样把年数分开填写对不对？不知道副申请该学历能算作几分。该问题我已经提过问，大家回答不一，请高手一锤定音。！

2。 工作经历，我已经工作9年，有四年固定一个职位，且可以算分，之前的工作经历复杂，也不太可能算作分数，我可不可以在工作描述中，只填写这个工作经验；而把其他的工作经验，只写在个人经历中
？

lekongwen

楼主既然你配偶的学历公正后的翻译为“secondary technical school”那么简表那里就应该选“secondary”吧，教育年限就是把小学+中学+中专相加的总数添上，应该是算13年吧。

其他的不是很懂，还是请其他有经验的坛友指引，呵呵！！

frankzhang77

谢谢，加分奖励！

Ruibin

Post by frankzhang77;805020
研究了大半年，本人也快递简表了，有两个关键问题向前辈请教：
1。副申请的学历:我的分数比较悬乎，很在乎副申请老婆能算几分。她是四年制中专，我去把她的学历作了公证，公证处把她学校翻译为：secondary technical school. 在简表中，她的学历选项有：
Secondary ;Trade/apprenticeship;Non university certificate/diploma 这三项，应该选哪一个？另外，在她简表中教育年限 secondary/high school我写 3年， trade school or other post secondar school 写4年；这样把年数分开填写对不对？不知道副申请该学历能算作几分。该问题我已经提过问，大家回答不一，请高手一锤定音。！

2。 工作经历，我已经工作9年，有四年固定一个职位，且可以算分，之前的工作经历复杂，也不太可能算作分数，我可不可以在工作描述中，只填写这个工作经验；而把其他的工作经验，只写在个人经历中
？

1。四年中专可以填写 non university certificate/diploma，也就是专科文凭，现在递的简表是不需要细分年限的组成的，那么总年限你就填写13年；

至于将来补充详细表格，确实需要将学习年限细分时，你可以写 secondary 是 3 年，secondary technical school 是 4 年；

因为 4 年 secondary technical shool 的文凭相等于（或大于）普通高中毕业后再进修一年的 vocational college，所以作为副申请，在文凭经过公证后，可以为主申请加 3 分；


2。 不行，因为将来提交详细经历时，你需要证明你那 5 年干了些什么，如果是学习了你要提供学历证明，如果你说什么“在家”、“旅游”，一年半载还说得过去，5 年那么长，什么“个人经历”都解释不了，很明显是在隐瞒什么，这些对你的申请很不利；至于你说工作经历复杂，可以适当合并一些琐碎的工作来简化的。

frankzhang77

To:Ruibin
多谢你的解答，
不过还是有点小问题的，
１。按照简表，副申请的学历还是要逐项列出的，四个选项而且只有这四个选项分别是：Elementary 5; secondary 3, university/college 0 ;  Trade School or other post secondary school 4;这样去分别写她的教育年限，是否可以？还是在secondary  里面写７年？是不是最好附上一个解释，请他把这个学历的最后一年作为一年的非大学专业记为３分。
Trade school 是理解为中专似的职业培训吗？

２。在主审请人的Work Experience 中，表上要求：list only occupation that fall in skil Type o or skill levels A or B of Noc. 这意味着，我只写４年可以加分的工作经历。而把其他的工作经历，都写在personal history 一栏中，把过去１０年经历不间断地填满就行了，这样就免去很多写推荐信，公证等麻烦。是吧？

lekongwen

"而把其他的工作经历，都写在personal history 一栏中......."

怎么楼主写道的那个personal history 一栏，我在填写简表的时候没有见过的？你填的是什么表啊？是imm0008e_SW这个表吗，还是还有其他表要填写呢？

谢谢！！

Ruibin

这样看来，楼主肯定是填错表了，正确的简表是楼上说的 imm0008e_SW，就是“未雨绸缪”版置顶的那个样本表。

frankzhang77

感谢大家热心相助，幸亏我发了这个帖子，我一直在看香港的网站，它上面提供的是旧式的表。今天研究了CiC的网站，才知道副申请的单独的表不用填。不过涉及的问题都一样，所以比较容易。对诸位感激无以言达惟有分数相送。
那么现在对副申请的学历，level of Education,有几个下拉菜单： Trade/apprecticeship  ; Non-universtiy certificate/diploma， 我应该选哪个呢？这两个都可以加三分吧。
另问：递简表时照片和地址条等不用同时交吧？
多谢拉。。。

lekongwen

Post by frankzhang77;806524
感谢大家热心相助，幸亏我发了这个帖子，我一直在看香港的网站，它上面提供的是旧式的表。今天研究了CiC的网站，才知道副申请的单独的表不用填。不过涉及的问题都一样，所以比较容易。对诸位感激无以言达惟有分数相送。
那么现在对副申请的学历，level of Education,有几个下拉菜单： Trade/apprecticeship ; Non-universtiy certificate/diploma， 我应该选哪个呢？这两个都可以加三分吧。
另问：递简表时照片和地址条等不用同时交吧？
多谢拉。。。

楼上Ruibin大大不是解释了:

“1。四年中专可以填写 non university certificate/diploma，也就是专科文凭，现在递的简表是不需要细分年限的组成的，那么总年限你就填写13年；“

”因为 4 年 secondary technical shool 的文凭相等于（或大于）普通高中毕业后再进修一年的 vocational college，所以作为副申请，在文凭经过公证后，可以为主申请加 3 分；”

递简表的时候照片和地址条不用交的，就是付上简表和划款授权（用汇票的，就联同汇票原件同时付上）

呵呵！！

糖糖0232

学习了

newland

粗心的人，以后多来这里看看，呵呵

Assistant100

递简表时,不是需要简表,PMO的复印机及4个地址条吗?

天狼星