驿路枫情-加拿大移民论坛

用户名  找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 3544|回复: 2

请问这句话的含义是什么?

[复制链接]
发表于 2007-11-27 05:11:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
It is not true that woman is made from man's rib; she is really made from his funny bone.
女人并非真的以男人的肋骨来造成的;其实,她是由男人的“笑骨”[尺骨]造成的。
前半句的出处我知道,这后半句是什么意思?
回复

举报

发表于 2007-11-27 10:39:24 | 显示全部楼层

回复: 请问这句话的含义是什么?

好像是想表达:女人是男人开心果,是男人开心、快乐的因素的意思。
回复 支持 反对

举报

 楼主| 发表于 2007-11-27 19:58:25 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2025-7-5 20:43 , Processed in 5.207754 second(s), 8 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表