- 注册时间
- 2007-11-26
- 最后登录
- 1970-1-1
- 日志
- 阅读权限
- 10
|
首先,非常感谢论坛的各位移友, 一年来你们的帖子给了我们莫大的启发和帮助, 在此深表感谢。现将我们的面试经历和个人觉得比较重要的东西总结如下，希望对准备面试的移友有所帮助。
FN： 2007.01
排期：2007.06
面试：2007.11.22 下午1：30
申请人情况
主申： 妻 中专师范+双自考大专（英语+旅游管理），最后一个大专学历为2006年取得。3年英文教师经验，4年收银主管经验，以后者为申请职位。
法语程度：约300学时，其余时间坚持自学
副申： 本人 大专（外贸英语） 6年船员经验，1年半销售主管经验，以后者为申请职位。
法语程度：跟随新东方法语视频教程自学了15课，面试前最后三周突击背了一下答案
11月21日中午抵达香港，住万兴隆。老板娘告知上周住我们房间的一个男单顺利通过，心中暗自庆幸。下午2：30去使馆踩点，里面非常安静，只有两个人。其中一位是北京的男单，晚上听说他也顺利通过（呵呵，半个老乡，恭喜！）晚上在旅馆又遇到和我们一天面试的两对夫妻，大家交谈甚欢。
22日中午12：45抵达使馆，同时到达的还有投资移民的一家三口。1：15左右，见到一留胡子的精干白人男子，心知这就是传说中的 JORD，主申此时在看资料没听到他进来，我就单独向他打招呼，他面无表情的对我做了个“Bonjour” 的口形，没有发出声音（汗...）。1：20与前台小姐确认了面试时间，然后就是等待，期间主申镇定自若，我则喝了三杯水....（没办法，人家法语学得比我好）
1：35，前台小姐喊名，让我们到7号房间面试。
进门，Jord和翻译已经站在玻璃的另一面等待。主副申一起喊Bonjour, 我为主申拖出椅子，大家就座。
面试开始。
J：讲法语吗？
主：Oui.
副：Oui, mais pas tres bien. （可能太紧张，所以没说清楚）
J: Tres bien ou pas tres bien?
副：Pas tres bien.
然后就是自我介绍，当然大家都知道他在说什么，可是因为我们是第一次和Francophone讲话，他的口音和语速让我们惊出一身冷汗---- 一个词也没听懂，我当时心想，这把歇菜了...... 翻译问，他的话你们听懂了吗？ 我们硬着头皮说懂了。
Jord开始对主申发问
J：有小孩吗？
主申：有，6个月。
这时，主申对他的法语开始有了感觉，已经可以听懂大概意思了。
J： 你的护照？
主申递上自己的两本护照，并解释其中一本已经过期。
J：（翻看VISA记录）还去过越南？
主申没听清，我听清了这个词，提醒她，主申说：Vietnam,Oui.
J：在魁省有 famille 吗？
这个问题上，主申出现了不该发生的失误，她听成了ami, 所以就回答：Oui.
J: 你的家人在哪住？
这时我确信我听到他问的是famille, 所以我就小声提醒主申，听到后主申赶紧解释，是朋友不是亲戚。
J：介绍一下你的朋友。
主申介绍朋友的工作，并说他有一个5个月的女儿。
J：为什么要移民魁省？
主申背了准备的答案，但只记起了三条：经济发达，人好，国际性节日多。
J：为什么说魁省经济发达？
主申：我刚才在走廊上的介绍中看过，魁省失业率低，是美国的重要贸易伙伴。
J：为什么说魁省人好？
主申：因为我的朋友在那边，他是魁省人,并对我们讲过一些事。
J：可是你朋友是Chinois啊。
说完这句话，看着我们的表情，他可能意识到这句话带有种族歧视的倾向，所以没再追问下去。
J：你的学历？
主申递入中专及以上的全部学历，并解释自考是政府组织的高等教育考试。
J：你做过老师，讲一下你一天的工作。
主申背答案。
J：你的老师工作证明呢？
主申: (通过翻译)已经把公证提前寄来了。
J: (疑惑)你有推荐信吗?
主申：可以说英语吗？(NO) 主申就用法语断断续续的说，没有推荐信,因为要避免不必要的麻烦。
J：讲一下你的工作经历？
主申背答案。
J：想在魁省找什么样的工作吗？
主申：首先，我想找一份收银员的工作。（坏就坏在这个“首先”上，如果没有这个“首先”，这道题就结束了。）
J：那然后呢？
主申愣了一下，想了半天说：如果能升职，就不换工作。如果没有机会，就想在旅游方面再进修一下，以从事相关的工作。
J：用英语说一下为什么要去魁省？
主申用相当流利的英文背了一遍答案。
Jord 在主申的DCS上写了点字，然后把它放在一边。再然后，恶梦开始了....
Jord转向我。
J：讲法语吗？
副申：对，但不太好。
J：你的领花是什么？
副申：是商标。
J：什么的商标？（没听懂，翻译翻的）
我指指西装，用英文说 the suit, 他就没再问。
J：讲一下你的工作？
我介绍了一下我的公司，背答案嘛。
J：介绍一下你的朋友。
如法炮制。
J；为什么要去魁省？
背了三四条。
J：想找什么工作？ 找了吗？
我想说找了并已经写了邮件， 但偏偏这个时候，脑海中一个词也找不到了.....没办法：May I speak English? 答案还是坚定的NO.
安静持续了几秒钟，Jord明显失去了耐心，他用英语问： Did you have any French lessons?
我当时的心咯噔一下了，紧张的不得了，心想完了，功亏一篑.....马上用英文解释，当然学了，但工作忙又要照顾小孩，所以最近没复习。但我对法语很有兴趣，一定会继续学。（当时太紧张了，主申后来说当时我一连说了五个 actually....）说完这些，看到他做了一个无奈的表情。（呵呵，这时才知法语是关键啊！）
J:你们的英语都不错，为什么要选一个法语区呢？
又用英语把魁省一顿海吹。
然后又归于安静，只听到他敲击键盘的声音。 过了一会儿，他问：打算寄北京还是香港？我心知过了，就用手在下面拍了拍主申的腿，意思是说有戏。可她却对我做了一个眼神，那意思是说，要不是你早就该过了。（汗.....）
然后就是他说了一大通，没听懂，但知道是过了。 翻译说你们被接受了，并解释了我们接下来需要做什么。再然后，就是我们不停口的 merci. 最后，Jord 和翻译起立目送我们出门，我们再次表示感谢。
以上就是我们的面试全过程，中间惊险有之，错愕有之，但在我看来，最重要的还是自己的信心和法语程度，希望大家在这两方面继续努力！另外，通过本次面试我也了解了之前一直没搞清的问题，按我的理解，总结如下：
1. 自考学历是被承认了，因为我家主申的两个学历全是通过自考取得。
2. 可以用教师做申请职位，因为面试中Jord问的全是教师相关的问题，而不是我们本来打算申请的收银主管。他甚至一度流露出希望主申去魁省做教师的愿望。
3. 所问的问题基本都在大纲之内，但考官会顺着你的答案问下一题，所以大家应尽可能的把问题往对自己有利的方向上引导。
4. 网上流传的评分标准应该与官方的标准有所出入，大家不要太当真，把它当作一个参考就好。既然发了面试通知，就只剩认真学习这一条路可走。
5. 翻译在面试过程中很重要，可以放松你紧张的心情，很多难题都是得到了她的帮助，所以如果你法语不是特好的那种，最好还是请翻译。
6. 如果你有足够的时间准备，建议你不要用中介。这样也会加深考官对你适应能力的印象。
在此再次感谢移友：湘江北去，Jessica 和 哈mn, 以及论坛上各位朋友的帮助，谢谢！再肉麻一点，更要感谢我家主申，感谢她在怀孕期间还坚持学习，没有她的坚强意志力，我们根本不可能通过这次足以改变我们命运的面试。希望我们的经验为后来的朋友带来一点帮助！也希望我们今后的移民之路更加顺利! |
|
发表于 2007-11-26 23:09:14
一下LZ,
