多伦多贺岁相声：养儿容易育儿难

html

谨此献给生活在海外有此经历的父母们！

（作者：高飞，锡慧；表演者：高飞，李华华）

高：一年说一段相声，
李：一年给大家拜个年。
高：我是高飞，
李：我是李华华。
高：您就不用介绍了，李华华这个名字，家喻户晓，谁不知道您哪。
李：我有那么出名吗？
高：您是中国著名的击剑冠军，网上前两天还有您的报导哪。
李：真的，有我什么报导呀？
高：李华华，移民来到加拿大，流落街头，贫病交加，第三次异国婚姻黑黄恋再次出现危机。
李：什么叫黑黄恋哪？
高：这都不懂，一黑，一黄两个人谈恋爱，黑黄恋。
李：嗨，这都是什么乱七八糟的。
高：这么说您不是黑黄恋，
李：不是。
高：那您是？
李：黄黄恋。得，我也传染了不是，我和我先生从小是青梅竹马，育有一女一儿。
高：一女一子，正好凑个好字。
李：请问您有小孩吗？
高：有，四个女儿。
李：什么！你-有-四-个-女-儿；（咬牙切齿）
高：您看那个不顺眼，给我咬死一个怎么着。
李：我说你也太能生了。
高：瞧您这话说的，我要是能生，早就在国内响应号召手术啦。（不好意思地）
李：去，甭问了一定是他太太想生，好在加拿大这方面没限制。
高：人家虽然没限制，但咱们也不能逮着机会，解着气的生吧。
李：什么叫解着气的生呀。
高：生了老四后我就和她商量，亲爱的，政策是加拿大的，肚子是咱们自己的，见-好-就-收-吧。（京剧花脸道白）
李：她怎么说？
高：高-----飞-----呀（京剧清衣道白）
李：怎么着要开戏呀。
高：我和你来加拿大干什么来了？
李：干什么来了，
高：在国内我是京剧院里著名的青衣，来到加拿大我整天踩缝纫机。
李：嗨，青衣有什么呀，大学教授还有卖包子的呐。
高：在这里要事业没事业，要钱没钱，再不多生几个孩子，我对得起人家加拿大吗。（哭）
李：好么，多生孩子就对得起加拿大了。
高：加拿大本来人气就差，还在提倡同性结婚合法化，往后都同性结婚了，你说这人气不就更差了吗？
李：嗨，您就别操这份心了。
高：就这么着，叫着劲，她一连生了四个。
李：这回打住了吧。
高：嗯，她的目标是六个，
李：六个，她多大岁数了还生呀。
高：还小哪，我们家隔壁那对，女的都五十二了又怀上了。
李：嗨，这不是玩命那吗？
高：其实生多生少没关系，“养儿容易，育儿难”呀。
李：这到是，特别是在海外就更不容易了。
高：从老婆怀孕起，我就开始担心。
李：担什么心呀。
高：我们是北方人，媳妇做月子吃几个鸡蛋，喝两碗鸡汤，顶多买上三只老母鸡也就打发了。
李：打发了象话吗。
高：现在可好，老婆在衣场打工的姐妹世界各地那的都有，坐月子都五花八门呀。
李：各个国家的生活习惯都不同。
高：就拿咱广东人坐月子来说吧。
李：广东人规矩多。
高：老婆怀孕到五个月的时候，老公先上超市买回家一个大砂锅。
李：买砂锅干吗呀？
高：再买上二十磅生姜，五十只猪蹄，走地鸡八只，二锅头六瓶。
李：六瓶二锅头，在多伦多那买去呀？
高：一看你就是新移民，上超市到前台，抻出两个指头一笔划，（动作）八锅头都有。
李：这怎么是二锅头呀，人那是胜利的意思；
高：对呀，二锅头五十五度，我们中国人“咚咚咚”一口气喝两瓶不醉，咱不胜利了吗。
李：这么个胜利呀。
高：把这些东西用砂锅一炖，等老婆坐月子时候吃。
李：提前五个月，那还不坏了。
高：八月份呀，三伏天，别说五个月，放那五分钟就臭了。
李：那有什么办法吗？
高：每天早晚最少在火上热两遍。
李：好么，这功夫也太大了。
高：另一位从南美来的姐妹出的主意就更有意思了，
李：她又有什么高见那？
高：Dear：Buy two dozen of black beer, keep them home.
李：（翻译）买两打黑啤酒，放家里存着，
高：After you have baby, drink one beer for a day.
李：（翻译）生完小孩，每天喝一瓶。生孩子喝黑啤酒？
高：When the mother can not give milk, dink one black beer,
李：（翻译）产妇没奶，喝上一瓶黑啤酒，
高：milk---–Will like Sea------
李：（翻译）奶---就象大海般----
高：哗---哗---，姐妹们英语都不灵，沟通有困难，聊天说话连笔划带表演的。
李：嗨，喝黑啤酒，这都是什么主意呀。
高：这主意太损了，我老婆刚喝完两碗二锅头汤，再来一瓶黑啤酒，没三分钟就醉了，抱着刚出生的Baby，又唱又跳（唱）女儿你就象冬天里的一把火，熊熊火光照亮了我，你的大眼睛，明亮又闪烁，仿佛天上星星，最亮地一棵，你就象那（动作：把孩子扔向天空接住，又唱又跳）-----你说吓人不吓人哪！
李：哎哟；妈呀，是够吓人的。
高：好不容易把孩子带大，上了小学。
李：啊，这么快就上小学了。
高：就这个学习，也够让家长闹心的，
李：闹什么心呀？
高：在中国那是填鸭式，
李：加拿大那？
高：渡假式。
李：渡假式。
高：除了玩还是玩，上学没课本，回家没作业，一问今天上课都学什么了。
李：都学什么了。
高：唱歌，跳舞，画画，Yu-Gi-Oh! 卡。
李：嗨，这里的教育主要是启发式的。
高：任何时候，你问他想吃什么，玩什么，要什么，全是一个味。
李：想吃什么那？
高：“麦当劳”，
李：麦当劳呀。
高：女儿，星期天爸爸带你出去玩，你想玩什么哪？
李：玩什么哪？
高：蹦蹦床。
李：春节就要到了，你最喜欢什么礼物呀？
高，李：（合）：小贴画。（动作：给李贴一张）
李：得，给我帖一张，现在的孩子都是这一套。
高：这是读小学。
李：到了中学那，
高：等孩子上了中学，就开始堵心喽。
李：怎么又堵心啦？
高：父女关系明显的拉开距离，话不投机半句多。
李：怎么个不投机呀。
高：你跟她说中文，她跟你说英语啦。
李：嗨，这么个不投机呀。
高：过去老爸说话如同圣旨，
李：现在那？
高：也就是张餐巾纸。
李：嗨，这个年龄段正是反叛时期。
高：要说我最烦的就是她总挂在嘴边的一句话；
李：那一句？
高：So---Who Care
李：嗨，爱谁谁。
高：好不容易盼着孩子上了高中。
李：到了高中就好多了。
高：操心的事更多了。
李：都有什么操心的哪？
高：孩子中小学基础不好，要想上大学就全靠高中了，
李：高中最关键。
高：为了孩子掌握一门才艺，上大学加分，我是绞尽脑汁呀。
李：你的孩子都有什么才艺呀，
高：啥也不会，从头学。
李：现学来得急吗？
高：来不急，架不住咱这当爸爸的伟大呀，每天女儿一下课，我就接她去学钢琴。
李：学钢琴好呀。
高：学完钢琴学溜冰，
李：溜冰也不错。
高：学完溜冰学芭蕾，
李：芭蕾也成。
高：学完芭蕾学游泳，
李：游泳。
高：学完游泳，学睡觉。
李：嗨，学睡觉呀。
高：我们父女俩每天睡两个小时，不掌握一点睡觉的技巧顶不住呀。
李：你也太闹腾了。
高：就这么盯着，稍不留神，她就溜出家门和同学玩去了。
李：孩子吗，有时也要有点玩的时间。
高：我不是不让她和同学玩，问题是，他们那些同学那个打扮，瞧着让你心里没底。
李：都是孩子，有什么没底呀？
高：小伙子各个膀大腰粗，耳朵带耳环，头发染成五颜六色的，
李：对，现在就流行这个，
高：特别是那穿戴，裤档比裤腿长，裤腿比腰还肥，露着半拉屁股，随身听耳朵上一戴，三五成群，横着走在马路上，全这模样，
李：您给学学，
高：裤腿拖地一尺来长，（表演）Hi Man------这马路涮得干净吗？
李：嗨，整个一个扫马路的。
高：那天我下班回来，我妈急得心脏病都犯了。
李：怎么回事？
高：儿子不得了喽，刚才上咱们家来了一帮大鬼小鬼把你闺女架走喽。
李：大鬼小鬼架走了？
高：啊，开车的是个红毛，按门铃的是个绿毛，坐在车上没下车的是蓝毛，和我没大没小（飞吻状）这个的，那小子是个杂毛。
李：杂毛呀。
高：还有几个露着肚脐眼的姑娘，
李：露着肚脐眼的姑娘，
高：你说呀，这么冷的天，露着肚脐眼，到老了非得肚脐眼炎。
李：嗨，您就别操心了，人家那是美，
高：美啥呀，那姑娘腰上的肉，都翻在外边，我瞧着都难受，真想过去帮她把衣服往下拉一拉。
李：嗨，您可千万别在大街上管这闲事。
高：老人家那见过这阵势呀。
李：别说她老人家，就我们这代人一天不学习，都跟不上呀。
高：你别说，孩子上了高中，真懂事了，每当我拖着疲惫的身体下班回到家，女儿总是端上一杯热呼呼的茶，Dad；您在餐馆少涮几个碗吧，您看您这双弹钢琴的手，都快涮成木锉了，上大学我不要您的钱，我一定要考上奖学金。
李：嘿，这孩子真有出息，
高：听孩子这么一说，我鼻子一酸，我说那什么，钱不是问题，上大学老爸就是涮也要把你涮出来。
李：嗨，有涮大学的吗。
高：女儿高中毕后没费什么劲就考上了大学。
李：真不容易。
高：大学毕业后接着就读研究生。
李：这回你也该开心了。
高：那呀，窝心啦了。
李：怎么又窝心了哪。
高：光顾了让女儿读书，把找对象的事给耽误了。
李：啊，女儿找对象的事你也管呀。
高：她找个好丈夫，我们找个好女婿，等我们老了，我们就多伦多——北京两头跑。
李：嘿，他想的还挺周全的。
高：那想到呀，在加拿大给女儿找对象，比涮她上大学还难哪。
李：嗨，您就别提这涮大学了，
高：男女青年比例严重失调，鲜花多，牛粪少呀。
李：嗨，找对象这要看您什么条件了。
高：条件不高，只要是中国人就行。
李：为什么非要找中国人呢？
高：中国人好呀，赶明女儿一结婚，给我生一个纯种黄皮肤黑眼睛黑头发的外孙子，我抱着回国进出海关都方便。
李：这有什么呀，你要是抱着一个白皮肤，黄头发，金发碧眼的外孙子一样呀。
高：一样什么呀，人家知道我抱的是我的外孙子，
李：不知道的那？
高：我把人家老外的外孙子给抱来了。
李：嗨，没听说过。
高：为了给孩子创造个恋爱环境，我得搬家。
李：这又是为了什么哪？
高：我住的地方一户中国人也没有，我要搬回到唐人街，中国人居住多的地方。
李：你呀真是用心良苦。
高：功夫不负有心人，为了儿女我搬了八回家，总算是有了结果。
李：女儿找到对象了，
高：找到了，听说还是个电脑工程师，年薪五六万。
李：这可真是个好事。
高：我说女儿，过几天就是咱们中国的春节了，把男朋友带家来，让爸妈瞧瞧，
李：闺女怎么说？
高：OK，
李：嘿，答应的还真痛快。
高：为了迎接女儿男朋友的到来，星期六，我和我太太整整忙了一天，烧了一桌的家乡菜。
李：瞧把你给高兴的。
高：左盼右盼，女儿总算是把她的男朋友带来了，
李：真带来了，
高：不看不知道，一看吓一跳呀。
李：怎么呢？
高：她男朋友是个女的。
李：女的呀。

（2005年元月3日于多伦多）

**作者与演员简介

高飞：原国家级演员，导演，多伦多著名节目主持人，节目制作人。
锡慧：加拿大宏利金融资深理财顾问，报税专家，业余作家，曾在《星星生活》报上发表系列文章“让加拿大不再是艰难大”（电话:416-721-9598）
李华华：原中国女子击剑队队员，前亚运会女子击剑冠军。