转贴：(父母探亲登机流程)

我亦有亭

This guide is prepared for my parents who will visit us next week.

1出发到机场

10带好护照+机票
11将托运行李写上姓名地址电话
12最好不要给行李加锁！否则一定要随时准备好钥匙防备检查
13随身行李要近可能的少
14提前2-3小时到北京机场

2北京机场办理登机及行李托运手续

20买机场建设税2张(要带上RMB300 ?)
21办登机及行李托运手续
22每人应该领到2个登机证（上有登机口、座位号），一个是北京到温哥华的（在北京上飞机用），一个是温哥华到渥太华的（到温哥华才用）
23注意有时也只给你办到温哥华的（这样就只有一个登机证，要到温哥华再办另外一个登机证，这样到温哥华就麻烦些，参看83）
24行李托运凭证（有几个行李就有几张，要数数，会贴到一张机票上）
25问清楚行李是不是直接办到了渥太华，可以查一下经办人给行李箱上栓的条子，或看一下机票上的单子
24取回机票、护照
*25注意找到并核对登机卡上的信息：姓名、航班号（加航的航班号应该是AC30）、登机口、座位号码，可问当时的经办人
*26两个登机牌上的登机口的号码，北京的好办，就是个数字；这样只要顺着数字找，就可找到地点，等候登机
*27温哥华登机牌上的登机口的号码带英文字母，C或D，如D45，到了温哥华，就要看字母+数字找
*28座位上是字母+数字
*29机票一定要收好，因为是往返机票，回国还要用的

3北京机场办理海关/安检手续  

30按路标牌子，向里面走，找到出境表格（放在桌子上），每人要填1张
31过边防检查，给出护照+机票+登机卡+填好的表格。会有问话，告之大加拿大探亲，看女儿
32过安全检查，就是过安全门，看你有没有武器之类
33注意检查收回的护照+机票+登机卡，是不是齐全
34找到登机口，核查航班号、目的地---温哥华！找座位休息

4北京登机前后

40登机时会广播
41登机时可能会再查护照，要准备好，进入座位后收好
42在座位上的行李箱内安排好随身行李，衣物

飞机上:  

1. 上了飞机, 找到座位以后, 先把随身行李放到头顶的行李仓里.  

2. 飞机起飞降落时, 要求必须系好安全带, 起飞以后除了站起来走动以外, 坐着的时候最好都系上安全带.  

3. 飞机起飞前会播放一段安全需知的电影, 可以仔细看看.  

4. 座位前面的布袋里有杂志, 另外有纸口袋. 是晕飞机呕吐用的. 座位前面还有一个桌板, 可以放下来写字, 填表,吃饭,或放饮料.

5. 座位头顶上面有个小灯泡, 用来读书, 看报用的. 还有小空调风口, 可以打开或关闭. 一般上飞机就把它关掉. 还有一个指使灯, 是叫服务员用的,如果晚上口渴,可以叫服务员送水, 或速泡面等.

6. 如果靠窗的话, 窗户有块遮板, 可以遮住整个窗户, 但是飞机起飞, 降落的时候, 要求把遮板打开.  

7. 飞机上供应早午晚饭, 服务员会推着车子挨个送, 一般就是牛肉, 鸡肉, 米饭, 面条, 面包等, 每个人一个小拖盘, 都是配套的, 你可以比划着要求服务员先拿给你看看, 再决定要那一种. 你看到他小推车上有的都可以要. 吃完以后, 服务员会来把盘子都收走. 然后会问你要不要茶或咖啡.  

8. 饮料有可乐, 果汁, 矿泉水, 等, 还有茶(TEA)和咖啡(COFFEE). 数量不限, 不是吃饭时间也可以要. 除了茶和咖啡是热的以外, 其他饮料都是冷的, 而且如果你不说的话, 他会给你放冰块. 所以如果你不想要冰块的话, 要事先说明(NO ICE).  

9. 飞机上会放电影, 但是是英文的, 只能看热闹. 服务员还会发耳机, 用来听音乐和看电影的, 耳机的插空在座位的扶手上  

10. 想休息时, 椅子可以向后放倒一些. 可以问服务员要个小枕头(pillow), 掂在后面比较舒服. 还可以多要一床毯子(blanket).  

11.飞机上的厕所是单人的,, 比较小, 有个小洗脸盆, 有面纸,漱口的纸杯

12. 一直坐着会比较累, 所以, 当飞机飞行平稳的时候, 可以起来走动走动.  


5北京到温哥华飞行途中

52飞行中会发放进入加拿大的报税单，要2张，要用英文填，不会，就找空姐吧，找热心的人也行，这时要用护照的
53报税单要填1张
54爸妈的报税金额/携带物品价值300加元，  
55飞行途中，任何人有什么不适，都可随时找服务员，或要水，要食品，要毛毯
56飞行途中，广播有中文的，注意听好了
*57飞行过程中注意寻找一个同路的热心一点的，会英文的，请他们帮忙，这样，后面都好办了。
*58飞行时间是10-11小时，注意休息啊

6温哥华飞机降落

首先要说明的是，从温哥华转机去渥太华确实很让人担心，因为一天只有2趟，如果赶不上当天中午的就只能等次日早上的了,所以要分秒必争

61带上随身行李、护照等
62下飞机过程中，有的时候会广播说有海关人员查护照/签证，那是抽查，但你们也要准备好护照
*63温哥华和渥太华时差是3个小时，你们看到温哥华的表是中午12点的话，我们渥太华已经下午3点

7温哥华出海关/取行李

70随着人流儿，走啊走，做电动扶梯，下到一层，看见长队，找个中间一点的队伍（别是两头儿的），排队
71准备好护照+报税单（飞机上填的）
72接近海关官员柜台窗口时，注意前排人站的位置---地上有个黄线。
73等你的海关官员招手叫你们过去时，走到他/她跟前，送上护照+报税单
74海关会问什么就不知道了---说的是英文，不过没关系，你们就说中文，主要是：  
a来加目的--看女儿来探亲，b时间--住6个月，c行李--主要是衣物，  
75如果没事，海关官员会给你们的单子盖章，然后还回护照+报税单
76如果不行，他/她会领你们到外边的柜台/或指给你们柜台的位置/或斜对面的一间屋里，那里有中文翻译，这回好了，不用担心
77再排队，递上护照+报税单，告诉翻译说看女儿来探亲，住6个月，有回程机票
78这回也该给那张单子盖章了，会还回你们护照+盖了章的报关单，收好护照，单子备用
79向前走，看右手/右边的位置有手推车，是免费的，推上车
710托运的行李放在很多大的转盘上, 旁边或中间有显示航班号, 找到你对应的飞机航班的转盘, 找到你托运的行李.  
711找齐行李后，推上，随人流向外走
712出口处，有海关人员收那张盖了章的单子，单子重要啊
*713出海关过程中，如在飞机上有热心人，英语好，愿意帮忙，请他/她帮着翻译，就更好！就不会再排队了，不会过77/78的程序
*714注意，航班是连续的，时间衔接上一般不会有问题。但如在海关处或取行李处耽搁了时间，也没关系，机场人员会安排乘下一个航班（温哥华到多伦多的飞机好几班），请参看811
**715取行李，也可以找服务人员，一般是黑人，推着大一点的行李车，你只要给他钱，他就会帮你送到传送带上,2块钱就可

8温哥华转机/登机

80出口的对面20-30米处就是个办理登机手续的地方，有柜台，还可以看见行李传送带
81如北京已经给了温哥华到渥太华的登机牌，就什么都不需要办，只要将行李放到传送带上，就好了  
82注意行李一定要确认是办好了托运到渥太华的（这一点在北京就要问好），才可放到传送带上，问问附近值勤的机场人员
83如北京没给办温哥华到渥太华的登机牌，就要排队，办登机手续，准备好机票+护照。给回登机卡+护照+机票
84这一步很重要，要找电梯（不是扶梯）！不要走出了机场！你们目前是在地面一层！这一层是飞机到达区
85电梯地点在和办托运行李那些柜台平行的地方，好象有2个？不要朝人多的地方走，那是外面接机的人群，是机场安全区的外边
84坐电梯（不是扶梯）到上一层，你们就到了登机区，是飞机起飞区
87按登机卡的号码找C或D，机场候机楼里，标示牌头顶上到处都是，很方便，沿着走就是了，感觉路很长，要走10几分钟
88找到登机口，核对航班号码，问清楚是不是温哥华飞渥太华的，再休息，上厕所
89登机时会广播，有幼儿的优先！（这会儿，没中文了）
*810注意找登机口过程中，找不到，别着急，看看有没有机场服务人员，特别是开电动/电瓶车的，如有就最好了，问他们帮忙，他们会请你们坐车，送你们到登机口！！很方便的


9温哥华飞机起飞/渥太华飞机降落
90登机后，找到座位，在座位上的行李箱内安排好随身行李
91这时护照+飞机票好象就暂时用不到了，可妥善收好
93飞行途中，任何人有什么不适，都可随时找服务员，或要水，要食品，要毛毯。
*95飞机上可能人很多，也可能人很少。少的话，就分开坐，睡觉休息
*96飞行时间5小时
*97估计到渥太华时，是渥太华时间晚上11点。

10渥太华取行李/出机场
100飞机降落后，带上随身行李、护照等
101随着人流儿走, 5分钟后, 就会看到我们

加拿大: Canada 渥太华: Ottawa  

靠走道的座位: Aisle Seat 靠窗的座位: Window Seat
护照: Passport 飞机票: Air Ticket
登机牌: Boarding Pass 行李: Luggage  

水 Water
小枕头 pillow
毯子 blanket

食品 Food

厕所 Wash Room

米饭: Rice 面条: Noodle
面包: Bread 牛肉: Beef  
鸡肉: Chicken 鱼: Fish

茶: Tea 咖啡: Coffee
普通水: Water 冰水: Ice Water 矿泉水: Spring Water  
可乐: Cola 果汁: Juice  
桔汁: Orange Juice 苹果汁: Apple Juice
番茄汁: Tomato Juice 牛奶: Milk  


1. 入海关

我们不会讲英文,你们有普通话服务吗?
We cannot speak English, Do you have Mandarin service?

我们到渥太华探望我们的女儿一家
We are going to visit our daughter and her family in Ottawa.

我们打算在加拿大住6个月，有回程机票
We are going to stay in Canada for 6 months. We have got round trip tickets.

我们的行李是衣物，没有肉  
Our luggages are clothes, there is not any meat in it.  

我的女儿叫
Our daughter's name is   

住址是
They live at  

电话是
Telephone is  

2、情景--飞机上/机场里

请帮忙
Can you help me? Please?

谢谢你
Thank you very much.


3、温哥华机场换飞机到渥太华
我们要换飞机到渥太华，在找登机口，请帮忙告诉我们好么？
We have to change airplane to go to Ottawa, we don't know where is the right exchange gate for the air plane that goes to Ottawa. Can you please help us and take us there?

我们要换飞机到渥太华，行李是放在这里托运么？
Would you know where to put our luggage onto the plane that goes to Ottawa? Can you please help me and take me there?

你能帮我们拨通这个电话号码么?
Could you please call this number for us? We want to talk to our daughter.

tsungkang

LZ写的真详细，

tsungkang

20买机场建设税2张(要带上RMB300 ?)
现在机场建设票都包含在机票里了，不用再另外买机场建设票，

tsungkang

30按路标牌子，向里面走，找到出境表格（放在桌子上），每人要填1张

需要填2张单子，出入境表格， 海关申明单。
安检的时候要交出入境的表格，
过了安检后，接着是海关，通过的时候把海关申明单子交上去，哪怕没有什么申明的，也要填写单子。

tsungkang

还有就是不久国际机票也要采用电子机票，到时直接带护照过去就可以了。。。。。LZ可以到时候再把此帖更新更新。。。。。对于子女不能陪同一起去的父母来说，这个帖子太有用了，

我亦有亭

谢谢楼上补充，我也是帮我父母找资料的时候，发现这个然后转贴的，温哥华的新机场启用了，里面更多的东西需要更改补充，我会找机会重新更新的。

tsungkang

我以后也打算接老人去加看看。。。所以对这个话题比较关心，：）

北极星

这个贴子很有用

jmadele

很有用 谢谢