中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

zhangyl · 发表于 2007-8-2 09:58:27

Post by longwalkerly;704007
还有一个问题：7号楼26门302室翻译成 Room302，Gate No.26，Building No.7 对吗？

可以！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 10:38:08

Post by zhangyl;704522
可以！

谢谢LZ！

zhangyl · 发表于 2007-8-2 10:41:17

Post by longwalkerly;704557
谢谢LZ！

客气，都是老乡！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 10:48:19

Post by zhangyl;704564
客气，都是老乡！

哈哈，你也是天津的？

zhangyl · 发表于 2007-8-2 10:50:06

Post by longwalkerly;704575
哈哈，你也是天津的？

彻底败给你了！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 10:54:13

Post by zhangyl;704580

彻底败给你了！

,不好意思了。我这两天晕头转向的……填表

还要问问老乡，地址条上收件人写副申请人可以吗？
主申请是我老公，他很快要出国工作了（其实写他也可以，因为是我家的地址）。

zhangyl · 发表于 2007-8-2 10:58:54

Post by longwalkerly;704590
,不好意思了。我这两天晕头转向的……填表
还要问问老乡，地址条上收件人写副申请人可以吗？
主申请是我老公，他很快要出国工作了（其实写他也可以，因为是我家的地址）。

地址对就行，写主申请吧！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 11:04:13

来点实际的，奖励了。
LZ是在新不伦瑞克省吗？我很喜欢蒙克顿，想以后去那里，不过好像没有直接到那里的航班。

zhangyl · 发表于 2007-8-2 11:08:17

Post by longwalkerly;704606
来点实际的，奖励了。
LZ是在新不伦瑞克省吗？我很喜欢蒙克顿，想以后去那里，不过好像没有直接到那里的航班。

谢谢！

我在fredericton

蒙克顿比我们这里大一些，城市不错。

到那里都在多伦多转机！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 11:11:45

fredericton是省会，还不如蒙克顿大？

LZ去了几年了？那里工作情况怎样？

zhangyl · 发表于 2007-8-2 11:14:18

Post by longwalkerly;704623
fredericton是省会，还不如蒙克顿大？
LZ去了几年了？那里工作情况怎样？

省会只是政府机关，没什么工业！

我到这个城市1年半了，工作情况一般。

没什么专业工作。雷伯工好找！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 11:22:07

呵呵，和国内的确区别很大。

在国内一般省会都是该省最大的城市。
不知蒙克顿怎样？
坛子上很多XDJM都是做建筑设计的到那边工作都还不错，但是不知道结构设计在那边怎样？
我ＬＧ是做结构设计。

zhangyl · 发表于 2007-8-2 11:26:43

Post by longwalkerly;704642
呵呵，和国内的确区别很大。在国内一般省会都是该省最大的城市。
不知蒙克顿怎样？
坛子上很多XDJM都是做建筑设计的到那边工作都还不错，但是不知道结构设计在那边怎样？
我ＬＧ是做结构设计。

蒙克顿了解不多，去过2次！

我认识一个硕士，UNB毕业的学结构设计的，在saint john找的工作，据说还不错！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 11:37:00

Post by zhangyl;704647
蒙克顿了解不多，去过2次！

我认识一个硕士，UNB毕业的学结构设计的，在saint john找的工作，据说还不错！

又有信心了。

zhangyl · 发表于 2007-8-2 11:39:10

Post by longwalkerly;704658
又有信心了。

太晚了，睡觉去了！

longwalkerly · 发表于 2007-8-2 11:47:13

Good NIght!

liuyu · 发表于 2007-8-10 09:23:10

很好！

liuyu · 发表于 2007-8-10 09:54:21

20层怎么翻译？

zhangyl · 发表于 2007-8-10 10:09:27

Post by liuyu;711732
20层怎么翻译？

20/F

		自动登录	找回密码
密码			注册

[9/1程序] 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt

回复: 中文地址翻译原则（提供拼音范例）zt