DAWN 及熟悉成都的XDJM请进

john2009

二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）

　　1。请翻译：“一身周武郑王的‘爪子’嘛？少洋盘！少‘切’‘卡卡’，多走塔塔。”（10分）
答:穿得那么正式要做什么啊,不要弄得像"归国华侨"样,少去偏僻见不得人的地方,多走人多去的地方.

　　2。请解释大意20分）

　　 张母母昨天上“该”，看到“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“姑呢儿”吼一块一斤，张母母就拿了三块给“姑尼儿”。又看到有人卖“孩子”，上去听到：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看到“孩子”还巴适，就给了五块。回去后， 张老头看到“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子

答:张妈妈昨天上街，看到姑娘卖河贝，姑娘s说吼一块一斤，张妈妈就拿了三块给姑娘。又看到有人卖鞋子，上去听到：“大减价，大减价啦，五块啊。”看到鞋子还满意，就给了五块。回去后， 张老头看到河贝冒火，说张妈妈遭骗了，拿两块就差不多了，买的东西太糟糕了啊！？张妈妈也冒火：你才卖xx

Jeff.家里一口田

一。选择题（70分）

　　1。“包谷”是指（ ）
　　A 农民　B 小麦　C 蝗虫　D 玉米

　　2。“批噻噻”是形容一个人（ ）
　　A 舌头长，搬弄是非　B 一种腌制品　C 长得强壮　D 一种交通工具

　　3。“叮叮猫 ”是指（ ）
　　A 猫猫好可怜　B 蜻蜓　C 人长得瘦小　D 螳螂

　　4。“泡梢”是（ ）
　　A 骂一个中年妇女体型象泡菜罐　B 指卖泡菜的少女　C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵　D 一种泡菜名称

　　5。“梭椰子”是（ ）
　　A 给买椰子的人取得绰号　B 骂一妇女体型象椰子　C 夸小伙子肌肉发达　D 骂一女人乱搞男女关系

　　6。“秋瓣儿”是（ ）
　　A 说某人厉害　B 说某人是B社会打手　C 骂某人土气、精神涣散　D 夸某女孩会持家

　　7。同音听力：“风丝麻木”是形容某人（ ）
　　A 小偷小摸　B 少男痴情　C 调皮捣蛋　D 少女怀春

　　二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）

　　1。请翻译：“一身周武郑王的‘爪子’嘛？少洋盘！少‘切’‘卡卡’，多走塔塔。”（10分）
                     排骨多少钱一斤？便宜点嘛！少给骨头，多给点肉。

　　2。请解释大意20分）

　　 张母母昨天上“该”，看到“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“姑呢儿”吼一块一斤，张母母就拿了三块给“姑尼儿”。又看到有人卖“孩子”，上去听到：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看到“孩子”还巴适，就给了五块。回去后， 张老头看到“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子
张阿姨昨天上街，看到小姑娘卖豆腐，小姑娘吆喝一块钱一斤，张阿姨买了3斤。又看到又卖鞋子的，“大甩卖啦，5块一双”，看鞋子还凑合，就买了一双。回去后，张老头看到豆腐就生气，“你有病啊，买2块就差不多了，买那么多找死啊”，张阿姨也来气了，“你才找死呢”


附加题（50分）

　　1。“豁皮”是（ ）
　　A 说某人是单眼皮　B 豆腐皮　C 鸡皮　D 骂某人是丑八怪

　　2。“挂挂钱”是（ ）
　　A 一种玩具　B 夸某人很有钱　C 骂某人很瓜　D 一种挂钱的技巧

　　3。“刘前进”、“贾淑芬”为什么常出现在成都人的交谈中（ ）
　　A 因为他们是成都一对恩爱夫妻，在成都就象梁祝在苏杭一样有名　B 因为他们是六七十年代著名的劳动模范，让人钦佩　C 因为他们是成都著名的经商者
D 因为他们是神、假的代名词。

　　4。“飞飞儿”是（ ）
　　A 飞机　B 小鸟　C 小纸张　D 色狼

　　5。“麻花”是（ ）
　　A 一种花　B 天花　C 性病　D 用女人的某器官骂人
训练题****

　　1 “剁皮”是指：
　　A 饺子皮　B B社会去做掉某人　C 肚子　D 把猪肉上的皮去掉

　　2 “哈开”是指：
　　A 笑翻了　B 用手乱掏　C 对着冻僵的手吹热气　D 傻得不着边际

　　4 “长毛兔”是：
　　A 留长发的男人　B 猕猴桃　C 冤大头　D 猴头菇

　　5 “日不拢耸”是
　　A 衣着不整　B “老二”不够长　C 太阳光太毒　D 女性胸部较大

　　6 “边花儿”是：
　　A 路边的花　B 妖娆的女人　C 玻璃球　D 独眼龙
　　
　　10 “扯马股”是：
　　A 撒谎　B 挖野菜　C 一种赌博游戏　D 老年人跳交谊舞

　　11“广耳屎”是：
　　A 很大的耳屎　B 一种动物的排泄物　C 形容人很傻，不开窍　D 一种成都当地小吃

　　12“豁别个”意思是
　　A 黑社会杀人　B 把猪破开　C 欺骗人　D 豁出去了



豁出去了，答一把，够60分就胜利

Jeff.家里一口田

还是JOHN本地人厉害，我答了半天，一抬头看，他早已经交卷了

john2009

JEFF在加拿大吧?下半夜了还不睡觉?

Jeff.家里一口田

对照了一下JOHN的答案，我答得有点离谱啊

Jeff.家里一口田

Post by john2009;704892
JEFF在加拿大吧?下半夜了还不睡觉?

人在加拿大说错了，加拿大的时差说对了

john2009

建议你上"成都吃喝玩乐网"看看.http://www.hxfoods.com/bbs/index.html

dawn0065

姐夫的回答，怎么说呢，比较有创意罢！！！！

Jeff.家里一口田

Post by dawn0065;704906
姐夫的回答，怎么说呢，比较有创意罢！！！！

瞎蒙的，有回到一年级的感觉

天梭

Post by dawn0065;704856
先准备着吧-----------成都方言测试（cfc）八级考试题

一。选择题（70分）

　　1。“包谷”是指（ ）
　　A 农民　B 小麦　C 蝗虫　D 玉米

　　2。“批噻噻”是形容一个人（ ）
　　A 舌头长，搬弄是非　B 一种腌制品　C 长得强壮　D 一种交通工具

　　3。“叮叮猫 ”是指（ ）
　　A 猫猫好可怜　B 蜻蜓　C 人长得瘦小　D 螳螂

　　4。“泡梢”是（ ）
　　A 骂一个中年妇女体型象泡菜罐　B 指卖泡菜的少女　C 夸年轻女孩发育的好，长得水灵　D 一种泡菜名称

　　5。“梭椰子”是（ ）
　　A 给买椰子的人取得绰号　B 骂一妇女体型象椰子　C 夸小伙子肌肉发达　D 骂一女人乱搞男女关系

　　6。“秋瓣儿”是（ ）
　　A 说某人厉害　B 说某人是B社会打手　C 骂某人土气、精神涣散　D 夸某女孩会持家

　　7。同音听力：“风丝麻木”是形容某人（ ）
　　A 小偷小摸　B 少男痴情　C 调皮捣蛋　D 少女怀春

　　二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）

　　1。请翻译：“一身周武郑王的‘爪子’嘛？少洋盘！少‘切’‘卡卡’，多走塔塔。”（10分）

　　2。请解释大意20分）

　　 张母母昨天上“该”，看到“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“姑呢儿”吼一块一斤，张母母就拿了三块给“姑尼儿”。又看到有人卖“孩子”，上去听到：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看到“孩子”还巴适，就给了五块。回去后， 张老头看到“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子


附加题（50分）

　　1。“豁皮”是（ ）
　　A 说某人是单眼皮　B 豆腐皮　C 鸡皮　D 骂某人是丑八怪

　　2。“挂挂钱”是（ ）
　　A 一种玩具　B 夸某人很有钱　C 骂某人很瓜　D 一种挂钱的技巧

　　3。“刘前进”、“贾淑芬”为什么常出现在成都人的交谈中（ ）
　　A 因为他们是成都一对恩爱夫妻，在成都就象梁祝在苏杭一样有名　B 因为他们是六七十年代著名的劳动模范，让人钦佩　C 因为他们是成都著名的经商者
D 因为他们是神、假的代名词。

　　4。“飞飞儿”是（ ）
　　A 飞机　B 小鸟　C 小纸张　D 色狼

　　5。“麻花”是（ ）
　　A 一种花　B 天花　C 性病　D 用女人的某器官骂人
训练题****

　　1 “剁皮”是指：
　　A 饺子皮　B B社会去做掉某人　C 肚子　D 把猪肉上的皮去掉

　　2 “哈开”是指：
　　A 笑翻了　B 用手乱掏　C 对着冻僵的手吹热气　D 傻得不着边际

　　4 “长毛兔”是：
　　A 留长发的男人　B 猕猴桃　C 冤大头　D 猴头菇

　　5 “日不拢耸”是
　　A 衣着不整　B “老二”不够长　C 太阳光太毒　D 女性胸部较大

　　6 “边花儿”是：
　　A 路边的花　B 妖娆的女人　C 玻璃球　D 独眼龙
　　
　　10 “扯马股”是：
　　A 撒谎　B 挖野菜　C 一种赌博游戏　D 老年人跳交谊舞

　　11“广耳屎”是：
　　A 很大的耳屎　B 一种动物的排泄物　C 形容人很傻，不开窍　D 一种成都当地小吃

　　12“豁别个”意思是
　　A 黑社会杀人　B 把猪破开　C 欺骗人　D 豁出去了

我可能也只能得80分。

天梭

姐夫的回答, 二(1)翻译完全不着边际！60分危险！

硬盘

Post by john2009;704888
二。同音听力问答题（30分）（引号表示有同音字取代）

　　1。请翻译：“一身周武郑王的‘爪子’嘛？少洋盘！少‘切’‘卡卡’，多走塔塔。”（10分）
答:穿得那么正式要做什么啊,不要弄得像"归国华侨"样,少去偏僻见不得人的地方,多走人多去的地方.

　　2。请解释大意20分）

　　 张母母昨天上“该”，看到“姑尼儿”卖“拌壳儿”，“姑呢儿”吼一块一斤，张母母就拿了三块给“姑尼儿”。又看到有人卖“孩子”，上去听到：“跳楼啦，跳楼啦，五块啊。”看到“孩子”还巴适，就给了五块。回去后， 张老头看到“拌壳儿”冒火，说张母母遭烧了，拿两块就差不多了，买的锤子啊！？张母母也冒火：你才卖钩子

答:张妈妈昨天上街，看到姑娘卖河贝，姑娘s说吼一块一斤，张妈妈就拿了三块给姑娘。又看到有人卖鞋子，上去听到：“大减价，大减价啦，五块啊。”看到鞋子还满意，就给了五块。回去后， 张老头看到河贝冒火，说张妈妈遭骗了，拿两块就差不多了，买的东西太糟糕了啊！？张妈妈也冒火：你才卖xx

哈哈哈,笑到喷~~~~~

Jeff.家里一口田

我回来啦

先谢谢＂自由精灵ＡＮＧＥＬ＂和＂ＪＯＨＮ＂的热情招待．

冒个泡，回头再叙成都传奇．

一大堆事等着处理

亦汐

Post by Jeff.家里一口田;728199
我回来啦

先谢谢＂自由精灵ＡＮＧＥＬ＂和＂ＪＯＨＮ＂的热情招待．

冒个泡，回头再叙成都传奇．

一大堆事等着处理

欢迎韩湘子胜利归队

自由精灵

Post by Jeff.家里一口田;728199
我回来啦

先谢谢＂自由精灵ＡＮＧＥＬ＂和＂ＪＯＨＮ＂的热情招待．

冒个泡，回头再叙成都传奇．

一大堆事等着处理

招待不周，请姐姐、姐夫见谅！主要是看JEFF一家其乐融融，不忍做电灯泡！

两位公主真的是两位天使！看着JEFF美满幸福的一家，真的也能感受到幸福！

盼望我的天使也早日降临！

john2009

"先谢谢＂自由精灵ＡＮＧＥＬ＂和＂ＪＯＨＮ＂的热情招待"．搞得我不好意思哦,明明是你办的招待嘛,呵呵,九寨沟和长江三峡玩得咋样呢.

ysys

期待姐夫的成都游记