罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

罗珠达哇 · 发表于 2007-7-3 04:13:10

登录/注册后可看大图

2007-07-03　03:48:03

我们小时候是听朱明瑛的亚非拉歌曲长大的，也是看印度、巴基斯坦电影长大的，每个人都会哼上几句《流浪者》、《大篷车》、《奴里》、《永恒的爱情》等影片的主题曲。由于我的模仿力很强，唱起亚非拉歌曲很能糊弄人。

没想到，出国以后，我这些小本事居然屡屡在关键时刻碰上用场。

记得有一次面对埃及大使馆的文化参赞艾哈迈德，我不由自主唱起了朱明瑛曾经演唱的埃及著名民歌《百斯不撒》。埃及文化参赞艾哈迈德当场激动无比！只见他瞳孔放大，浑身发抖，先是默默无语听我唱，然后连连问我如何会唱埃及的歌曲。我说我是听一位中国歌唱家的录音带学会的。他马上告诉我，他们外交官都知道中国有一位很了不起的女士，她把阿拉伯的歌曲演绎得淋漓尽致。

去年底在温哥华邂逅一位在美国加州花旗银行任职的风险投资银行家，印度裔。当他友好地上下打量我的时候，我用印度歌曲特有的沧桑感唱起了《流浪者之歌》和朱明瑛曾经演唱过的《猜谜语》。他也几乎当场晕倒。他连连问我怎么会唱印度歌曲，而且他纳闷《流浪者》一片是上世纪50年代的老电影，我怎么会看过这部电影？

在罗伯森大街上遇到过一个街头小贩，来自巴基斯坦，于是我为他唱起了《万岁，巴基斯坦！》。当时他的那个激动呀，生意也不顾了，跟着我一起唱了起来，还跳了起来。

我们班上有一个来自黎巴嫩的女孩，名叫那丁。我为她唱过黎巴嫩的歌曲《愉快的旅行》。这首歌在黎巴嫩至今家喻户晓、妇孺皆知。她也是激动无比，惊叹我的阿拉伯语为何如此地道。当我告诉她我其实不会说阿拉伯语的时候，她竟然不相信！我还为她唱了《明亮的眼睛》。她几次拉我给别的同学唱一唱，显示一番。

我们班上有一个来自塞尔维亚首都贝尔格莱德的同学。我又一次对他唱起了前南斯拉夫的歌曲《啊，朋友再见》。他一听，两只眼马上闪烁出兴奋的光芒，用他的母语和我一起唱了起来。另外我还跟俄罗斯人用俄语演唱《莫斯科郊外的晚上》。

印度、巴基斯坦和阿拉伯的歌曲一般都很悠扬、沧桑，富于细腻的变化，是西方人很难模仿的。所以当老外听到我模仿得惟妙惟肖的时候，都会刮目相看，马上缩短和我的距离。模仿世界各民族的歌曲竟然成了我行之有效的国际社交手段。

点击此处查看原文

海阔天空 · 发表于 2007-7-3 04:22:34

你的本事也不小。

安迪 · 发表于 2007-7-3 10:21:29

小罗很厉害呀！非同凡响~

阿拉伯语的歌儿其实挺好听的~

chenyanyan · 发表于 2007-7-3 10:27:47

只见他瞳孔放大，浑身发抖，先是默默无语听我唱，然后连连问我如何会唱埃及的歌曲。我说我是听一位中国歌唱家的录音带学会的。他马上告诉我，他们外交官都知道中国有一位很了不起的女士，她把阿拉伯的歌曲演绎得淋漓尽致。

去年底在温哥华邂逅一位在美国加州花旗银行任职的风险投资银行家，印度裔。当他友好地上下打量我的时候，我用印度歌曲特有的沧桑感唱起了《流浪者之歌》和朱明瑛曾经演唱过的《猜谜语》。他也几乎当场晕倒。

======

哈哈描写的好有趣

Ruibin · 发表于 2007-7-3 17:44:38

哈哈，我以前也很喜欢哼朱明瑛的外语歌，家里有她的磁带；不过很多都忘记了，只记得两首，谐音大概是：

一首：咿呀呀噢雷欧，咿呀呀噢雷欧，耶啦耶啦东都路拉谢谢~~~

另一首：吧西吧西，哦迭哇哪嘎哟~~~

呵呵，失礼街坊了，不知道达娃能不能记起歌名？

一杯清茶 · 发表于 2007-7-4 00:04:06

晕倒。

罗珠达哇 · 发表于 2007-7-4 07:55:41

Post by Ruibin;676397
哈哈，我以前也很喜欢哼朱明瑛的外语歌，家里有她的磁带；不过很多都忘记了，只记得两首，谐音大概是：

一首：咿呀呀噢雷欧，咿呀呀噢雷欧，耶啦耶啦东都路拉谢谢~~~

另一首：吧西吧西，哦迭哇哪嘎哟~~~

呵呵，失礼街坊了，不知道达娃能不能记起歌名？

看来我们真是知音。这两首歌我都会唱。第一首是扎伊尔民歌。第二首意思是心中的痛苦，一个女人，失去丈夫的爱情，如泣如诉。非洲的歌儿很好听的。我很喜欢。那种野味，很有特色。

depon · 发表于 2007-7-5 20:13:53

太有才了！！！！

William · 发表于 2007-7-5 20:55:17

艺多不压身，可以屡屡把外国人放倒。

William · 发表于 2007-7-5 20:56:46

真想听一下达哇自己录制的mp3

来一段吧！

海阔天空 · 发表于 2007-7-5 21:34:46

Post by Williamwoo;678267
真想听一下达哇自己录制的mp3

来一段吧！

Ruibin · 发表于 2007-7-6 14:12:43

Post by 罗珠达哇;676739
看来我们真是知音。这两首歌我都会唱。第一首是扎伊尔民歌。第二首意思是心中的痛苦，一个女人，失去丈夫的爱情，如泣如诉。非洲的歌儿很好听的。我很喜欢。那种野味，很有特色。

奔向那彩虹 · 发表于 2007-7-6 14:21:04

一直都喜欢朱明瑛的歌，现在更想听达哇唱一个。

joanne0825 · 发表于 2007-7-6 15:03:46

曾经非常喜欢朱明瑛的歌,几乎是每一首都喜欢。罗楼主很有才,能放上来让我们欣赏一下你的版本吗？

双鱼和巨蟹 · 发表于 2007-7-6 16:46:31

太有才了！

William · 发表于 2007-7-6 20:41:27

快进录音棚‘’‘’‘’‘

		自动登录	找回密码
密码			注册

罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”

回复: 罗珠达哇在海外当小“朱明瑛”