请教"domestic priority" 的中文意思是什么？

耳朵家的茶茶 · 发表于 2007-6-28 21:44:32

阅读卡壳了，高手帮帮忙，"domestic priority" 什么意思？

语境大概是，911以后，美国 adopted a war footing，.......putting aside domestic priority.....

先

了

shw019 · 发表于 2007-6-28 21:56:55

国内事物优先

耳朵家的茶茶 · 发表于 2007-6-29 11:38:40

shw019,谢谢
可是放到句子里，我还是有点困惑。
911之后，国内事物优先是理所当然的吧，那它为什么还要说 put aside
我理解 put aside 是放一边的意思

老火靓汤 · 发表于 2007-6-29 12:28:40

Post by 耳朵家的茶茶;671296
shw019,谢谢
可是放到句子里，我还是有点困惑。
911之后，国内事物优先是理所当然的吧，那它为什么还要说 put aside
我理解 put aside 是放一边的意思

你可以这样理解嘛：以前国内事情优先，9.11之后，放一边去，国外事情优先，所以你就看到了伊拉克战争，阿富汗战争等等。

shw019 · 发表于 2007-6-29 15:14:59

Post by 耳朵家的茶茶;671296
shw019,谢谢
可是放到句子里，我还是有点困惑。
911之后，国内事物优先是理所当然的吧，那它为什么还要说 put aside
我理解 put aside 是放一边的意思

911之后，"国内事物优先"放在一边, 开始"一致"对外.

tsungkang · 发表于 2007-6-29 20:26:58

911以后，美国采取了战争路线，把国内的事情放到了一边

耳朵家的茶茶 · 发表于 2007-7-1 07:30:25

大家，加分分了

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 请教"domestic priority" 的中文意思是什么？