事情到这里非但没有结束，相反，这才刚刚开始。到了这一步，我才有了提高的基础，后面是系统的练习和提高。我先是参加了一个教会的圣经学习班，发表种种言论意见，这一步是表达我自己的意思。开始，当然都是简单句。但起码你要做到简单句也要熟练。后来我参加一个比较高level的英文会话班，这时我的英语已经说得很流利了（就是我一开口，本地人第一句话会说Your English is very good），所以我参加这个班迟了一点，和同学一聊天我已经知道我的水平比他们任一个人都好（最后确也是我最高分，轻松A+），但我还是进步很多。原因在于我们做练习时，要向对方长篇大论地讲故事，事实上，是看一篇文章，记下要点，然后向对方复述，对方是没看过这篇文章的，他听不懂就会问问题，你就要再解释。我的进步在于大大提高了语言组织能力，对方听不懂，我马上知道我原先的表述有问题，可能是漏了关键点没说，也可能是我的句子有问题，我会换一种方式来解释。这个练习非常能锻炼人的表达能力。不信，你可以试一下用中文复述，恐怕开始都会语无伦次。最后一个让我进步的关键，是我参加了一个很高level的writing workshop。我进一步学会了如何有条理地组织自己的观点，学会用连接词表达上下句的逻辑关系。简言之，我学会了如何用最简单的方法有条理地让别人理解我的意思。我所写过的贴子都是没打草稿的，你们稍为注意一下我写过的贴子，会发现我在开头必然会说明我这个贴子的主要意思，每段必然会有主题句，内容全是对主题句的阐述，绝不会出现和主题句不match的例子和阐述。我提出论述的意思，必须会举例子，我举例子超过两个以上，必然会分层次......是的，我并不需要读者注意到这些，但得到的结果就是，你们非常容易明白我所说的意思。因为发贴，我写得比较随意，但是这些经过严格训练的东西已经成为我的习惯，还是能看出大概来的。不但写东西是这样，我用英文说话、做报告都是这样。正因为英语不是我的母语，我需要这些清楚的结构让别人直接了当地明白我的意思。我要表达的越复杂，清楚的结构越重要。
我要提醒一下一些错误的观点。一是认为进入这个环境了，语言自然就提高了。不是这样的，因为你到了一个新环境，你认识的人不多，一天可能只说20句话，还有18句是对家人说的，另2句是hello & thank you，怎么提高？第二个误解是上政府资助的语言program，我不是说那些program不好，而是不够好，上是可以上的，但不要寄希望帮助很大。因为免费，人很多，老师无法顾及个人需要，班上的同学水平都和你相似，可能比你更差，进步会很慢。如果真的想下狠心提高了，上那种大学办的，一班不能超过20人的小班课，是有点贵，200多块40学时，但只要你认真对待上课和课后作业，效果是一分钱一分货。你可以一周上两次大学办的，其它时间上政府免费资助的。
发表于 2005-4-25 20:49:48
你的方法适合高中生吗? 让我女儿照你的方法试试.
