成绩单如何翻译？

QingQing · 发表于 2007-5-23 09:40:00

请教大家，我孩子马上初中毕业，过去上10年级，她在国内的成绩单如何翻译，比如物理，化学。我看倒的是加拿大的中学好像没有物理和化学，不知我看得对不对？如果确实如我所理解，那物理化学以及其他的课程该如何翻译，请有经验的老童子帮忙给解释一下！

现谢了！

zhangyl · 发表于 2007-5-23 09:57:34

Post by QingQing;640605
请教大家，我孩子马上初中毕业，过去上10年级，她在国内的成绩单如何翻译，比如物理，化学。我看倒的是加拿大的中学好像没有物理和化学，不知我看得对不对？如果确实如我所理解，那物理化学以及其他的课程该如何翻译，请有经验的老童子帮忙给解释一下！现谢了！

个人认为按照学时和最后成绩翻译就可以了！

加拿大的成绩单一般都是由grade 和credit hours体现的！

dawn0065 · 发表于 2007-5-23 10:00:42

课程名称直译，加拿大的学校收新移民的孩子不是一个两个，他们看得明白的。

QingQing · 发表于 2007-5-23 10:14:52

给楼上2位都奖励了！谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 成绩单如何翻译？