上海的一场打斗事件－－－－土鳖 VS. 海龟，不分仲伯

霹雳游侠

昨天凌晨12点半左右,两名男子在西餐厅里大打出手，一边打还用英语对骂，而打架
的原因竟是因以为对方是外国人，英语交谈时话不投机。

　　“请问是日本人还是韩国人？”

　　昨天凌晨12点半左右，刘先生带着自己的女友来到上海路“杰克地方”西餐厅里吃
消夜。在寻找位子的时候，刘先生看到凌晨空旷的西餐厅里还有好几桌客人，看样子都
是外国留学生。环顾一周下来，刘先生发现有一对20多岁东方面孔的情侣，他就带着女
友坐到了紧挨着那对情侣的后面一张桌子。

　　为了表示客气，刘先生上前用英语搭讪说道：“请问你们是日本人还是韩国人？”
正和女友聊得起劲的廖先生突然间被打扰，有些不快地用英语回答了一句：“你管我是
日本人还是韩国人！”刘先生碰了一鼻子灰，觉得这“老外”真不识趣，于是又用英语
“回敬”了廖先生一句，就这样廖先生和刘先生你一言我一语地用英语骂起来。

　　边打还边骂“Fuck you”

　　两人情绪都比较激动，到了最后，两个人拳脚相向，大打出手，打架过程中两人还
不停地用英语互相“攻击”。餐厅服务员描述说：“当时两人都骂对方‘Fuckyou’，还
有其他好多难听的话。”两人在打斗中，将餐厅一张桌子的玻璃打坏，双方都受了不同
程度的轻微伤。见有人打架，正在西餐厅厨房里忙活的两位厨师也跑出来拉架，但两人
还是不停地骂对方“Fuckyou”。“当时店里还有其他两桌客人，因为打架，客人都走光
了。”一位收银员说。

　　一个是硕士，一个曾留学加拿大

　　餐厅服务员赶紧报警，民警赶到后，刘先生和廖先生才知道原来对方也是中国人。
刘先生是附近某高校的硕士研究生，前天晚上和女友在外面玩，心情大好，玩到昨天凌
晨的时候，去西餐厅吃消夜，见到廖先生以为是外国人，也是一时兴起就随口问了句英
语，结果话不投机打了起来。刘先生懊恼地说：“我以为在大学附近外国人会多一些，
就多了句嘴，没想到会弄成这个样子。”而能够和刘先生对骂的廖先生英语水平也是了
得，他刚刚从加拿大留学回来。

　　西餐厅金经理介绍说，通常来餐厅消费的大都是附近高校的留学生，刘先生和廖先
生都以为对方是外国人也是正常的，不过在餐厅里对骂和打架却太不应该。

　　在警方的调解下，双方摒弃前嫌，互相道歉，并赔偿了西餐厅的损失。

海阔天空

不懂的先用国语？