罗珠达哇看中国人误读西方（2）

罗珠达哇

6、西方人都很直爽，有什么说什么。


这话也对也不对。一般来说，老外不会为了讨好你而奉承你，不会为了没话找话而去夸你的衣服漂亮，夸你的英语很棒，或夸你保养得年轻等等，所以老外如果夸你，那一般来说都是真心的、直率的。但除此之外，在很多情况下，老外还没有中国人直白。比如，我在学校里和社会上，几乎从来没有听老外评论别人的不好。在一个集体中，肯定会有招人嫌的刺儿头，如果是中国人遇见刺儿头，会马上私下里跟周围人说：“这个人怎么这么讨厌？这个人怎么这么招人嫌？”但是老外都会保持缄默，不轻易对别人做出负面评价。在观摩学生作品时，如果有出色的作品，大家会一致称赞，而有差的，则没有一个人做出任何反应。如果换了中国人，会马上说：“这个不行，差点意思。”我发现多数情况下，我在众多老外中太过直率了，简直是爱憎分明，口无遮拦，对于很多作品，无论是名人大腕的还是无名小辈的，都毫无掩饰地表示喜恶。


7、中国人比老外更看重金钱、名利。


这话很不客观。我听过国内很多愤世嫉俗中国人在痛骂丑陋的中国人的时候，会列举中国人种种劣迹，其中之一就是中国人一切向钱看，太现实，太虚荣。其实贪图物欲是人类共有的特征，只不过每个人程度不一样。老外其实是披着文明外衣的人群，大家都知道嘴上不可以说，但心里面人所具有我都都有。在我每天接触这些老外的时候，逐渐发现人基本上都是一样的。大家都想享受，都想住好房子、开好车，都想出国旅游，都想发财，所以我见到老外们似乎人人都在炒股，人人都在买彩票，女人都想嫁个医生或律师……只不过这里的制度不可能让人一夜暴富，所以绝大多数人甘于现状罢了。

8、老外比中国人更有创意。

事实是，绝大多数老外没有创意。在中国，在美国，在欧洲，有创造力的，敢于第一个吃螃蟹的，永远是极少数人，但是西方现代社会鼓励创新的历史比我们更长。所以我们看到，中国一批批新生代电影导演在西方频频获得大奖。北京电影学院讲师章明的那部《巫山云雨》在中国被人谩骂，而在欧洲被奉为实验影片的佼佼者。出头鸟在西方是受欢迎的，而在中国要处处小心，否则会被闲言碎语扼杀在摇篮之中。中国不乏一流的艺术家，但是往往中国的艺术家先要去西方寻找创作的自由和灵感并取得成就，才会得到国人的认可。

9、老外比中国人小气，只会AA制。

其实这话不公平。中国人爱请客吃饭，一人买单，那多是因为国内下馆子便宜，而且经常会看到买单者索要发票，因为可以公款吃喝，或者自己公司充账。在西方，很少会有私人吃喝公家买单的现象，办公务很少需要在饭桌上谈，甚至连咖啡厅都不需要去。如果赶到吃饭时间了，双方一般都会忍着饥饿，把事儿谈完了各自再去解决饥饱问题。

慷慨好客，在哪个文化中都被视为美德。朋友相处，有的经济条件明显好于他人的，也乐意请大家客，但这都是力所能及的，绝非打肿脸充胖子。比如，请三五个人喝咖啡需要一二十加元，是可以承受的，所以我们班上的那个白人女班长主动提出请我们小组的人喝咖啡；但请三五十个人吃晚饭则负担很重，于是在她举办的班级晚会上，她准备了酒水、奶酪，也请大家每个人都尽量贡献一些饮料、甜点。所以请客不请客，要量力而行。

抢着买单的现象，在老外中也有。美国西雅图的那个朋友，和我一起早餐，他趁我不注意竟然抢着把账结了。

我注意到，国内有些中国人请了客，买了单，之后还心疼不已，念叨：“他妈的，这家伙又来蹭饭。”何必呢？既然觉得花那钱冤枉，又何必好那面子非要请客呢？既然双方都没有为对方买单的意思，为什么非要一起吃饭？又为什么不好意思AA？

10、老外更有表演天赋，更爱上镜。

在北京我的一个演员经纪人朋友说西方人天生爱上镜，爱表演。现在看来不是那么回事。我们的作业需要经常拍摄小电影。在北京，我清楚地记得，只要你扛着专业摄像机，到哪里都会受到欢迎，采访一个人不是问题，找群众演员不是问题，偶尔去餐厅里拍摄，人家还会热情招待一顿，谁都知道媒体对于宣传品牌的重要性。但是在加拿大，找个人来接受采访，找一个拍摄地点实在很困难。按照这边法律，只要有人进入你的镜头，就要事先征得人家许可并签署协议。在大街上拍摄，因为你占用了公家的地盘，要和市政厅有协议，而进入你镜头的所有商店、餐厅、广告牌，都要和拍摄者有协议。况且多数人不愿意上镜，绝大多数公众场所不欢迎别人来拍摄，哪怕能起到广告宣传作用——人家不在乎！

在北京，有很多记者跟踪拍摄我，无论在地铁里，在东方君悦大酒店，在麻辣诱惑餐厅，在巴西烤肉，在王府井，在机场……处处没有障碍。找人接受采访，更是轻而易举，大家都视上镜为神圣而光荣的事情。加拿大和中国相比，经常处处要受挫！

戈壁胡杨

ok