到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

罗珠达哇 · 发表于 2007-3-24 12:29:20

几个中国游人在美国的公共场合旁若无人地按国内惯例高分贝聊天，美国人虽然听不懂中文，但是却对“不是”、“我们”这几个我们在交谈中常常用到中文词汇十分敏感，因为“不是”，听上去就是Bush，美国人下意识地就会以为中国人在公然讨论政治。在“反恐”为纲的今天，美国人的神经格外敏感脆弱，说不定会引出大的误会。至于“我们”，还好，问题不大，听上去是Women，大概是几个性饥渴的中国人在谈论女人吧。

霹雳游侠 · 发表于 2007-3-24 21:30:17

赶巧了,呵呵.

dawn0065 · 发表于 2007-3-24 21:36:47

有意思,哈哈.

也不要说"布鞋",人家以为你骂怪话~~~

William · 发表于 2007-3-24 22:03:20

海阔天空 · 发表于 2007-3-25 00:20:33

有点意思。

FCH · 发表于 2007-3-25 01:05:08

说“不大”buda，会不会以为谈论宗教呢？

DBA · 发表于 2007-3-25 01:24:02

睡觉前说拉灯会不会引起美国人惊恐？

新移民小茱 · 发表于 2007-3-25 01:36:58

............................

登录/注册后可看大图

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册

到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”

回复: 到了美国公众场合说中文要注意：不要说“不是”和“我们”