紧急求助！翻译是否正确？

pollyling · 发表于 2007-3-23 10:37:59

护士：Nurses
护理学：Nursing
计算机及应用：Computer and applications
财务会计电算化：Financial Accounting Computerization
以上是毕业证上的专业，翻译是否正确吗？请y高手给看一下，如有不妥之处还望给予指出，不甚感激！

jxhui0123 · 发表于 2007-3-23 23:42:03

不敢指点,要我,也就这么翻译了.
不过楼主不要做公证认证吗?他们会翻译出来的.有时候正确的翻译不一定是约定俗成的翻译,就象通假字,用久了,错字就成对的了

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复: 紧急求助！翻译是否正确？