大学期间学过日语，
期间日语老师上课讲日语由来引用一典故
在这里转述：
中国古代宋朝年间
有一名人，名曰:武大。
不幸为妻潘氏与奸夫毒害。
谁知古时中国便有假药，
武大迷糊醒来，
四周漆黑，很是害怕。
拼命用脚踢，前有一板(棺材板)起
始见微弱星光，
更是害怕，于是背起板,猛跑.
山东临海,不久便跑至海边,
武大能人也,
以板为舟,劈波度海.
到一地,始平静,
不知其名,
便以手中板,名之:大阪.
稍作休息,
一群矮小,面丑,鄙陋人聚之周围,
仰视武大,以为天神下界,顶礼膜拜.
武大惊叹,
世间竟有如此未开化贱民,
忧之,惜之.
武大无奈,
感贱民诚挚,
勉强留下为贱民王,
贱民无不雀跃欢呼.
武大读书甚少,
传贱民文字,不是部首不对,就是字体不对,
故现代日文与中文形近而非者也.
贱民乃乌合之众,无标志,
武大无奈,取下围裙,将所制脆饼置其上,
国旗成也.
时过境迁,贱民无不以嫁给武大为荣,
排队,让武大面试的适龄女子要排很长时间,
后来不得不背背包袱,整月排队,晚上就就地睡下,
现代合服由此得来.
故现代日本人大多乃武大后裔也.
后人为了缅怀先人,将自己子女,起名
不敢与先人同名,
于是稍作修改,名为太郎,者居多.
此名为有德者尚可,勉强名之,
对一些粗鄙之人,
武大读书甚少,
只能以地名名之.
在田中种田者,名之田中,
在山下劳作者,名之山下.等等.
讲完课,老师语重心长地告诫大家,
学日语,一定要偷偷的多练,
不然是学不好的,
但一定不要到,大街上练,
以免被当成鬼子,被打,
就算是学二外是韩语的,
也不要到大街上去练,
以免被误认为日语,还是被打. |
发表于 2007-3-7 15:03:51
楼主
原来是老故事了，本人见识少，见笑了。