大家好,我的职业定位座机做好了,希望大家帮着看看是否合适及翻译的是否正确!拜托了。
我的情况是在一所职业技术学院工作,本科是工程类专业,研究生是企业管理专业,1992.7-1997.7任助教,1997.7-2005.7任讲师,2005.7-至今任副教授,那我的your work experience写成如下是否正确,希望您来帮我看看。我的职业定位都是4131
07.1992-07.2004
(1)教授学生石油生产知识
teach students knowledges of oil production
(2)指导学生生产实习和实验室实验
guide students Production prictise and laboratory experiments
(3)指导学生毕业设计
guide students graduate design
(4)批改学生作业
Correcting students homework
(5)出考题、改考卷和评分
make examination questions,correct examination paper and give a mark
07.2004-10.2007
(1)教授学生企业管理和物流管理的知识
teach students knowledges of enterprise management and logistics management
(2)指导学生生产实习,带领学生到企业参观
guid students Production prictise ,Leading the students to visit enterprises
(3)指导学生实验室实验
guide students laboratory experiments
(4)批改学生作业,出考题,改考卷,评分
correct students homework,make examination questions,correct examination paper and give a mark
(5)指导学生毕业设计
guide students graduate design |