驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 2928|回复: 1

高手注意了

[复制链接]
发表于 2007-3-2 14:28:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
我的英语水平不怎么样,给VO写的信请大家帮助译译

我给你写信想告诉你们一些信息。
一你们要求我在四个月内补交雅思成绩,但是在我居住的城市最近四个月内没有G类考试,由于我的孩子较小,而且又是两个,需要我对他们的照顾,我不能离开我的城市到别的城市参加,于是我只能参加了我们城市的A类考试,朋友们说A类比G类考试要难些,我相信这个成绩你们也是可以用的。
二我是2003年的申请人,今年已经是第四个年头了,我希望你们收到我的雅思考试成绩和其他材料后尽快发给我体检表。因为我的孩子正是学语言的关键时候,如果你们可以早一点给我签证,他们就可以享受到加拿大良好的英语环境,这对他们学习地道的英语和成长是有利了,而且你们拖的时间实在是太长了,也让我本人失去了许多机会。所以我强烈要求你们尽快审理我的案子,给我发体检表。我是生活能力很强的人,我希望早点开始我加拿大的新生活。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-3-12 21:20:48 | 显示全部楼层

回复: 高手注意了


1、以这样的语气写信,个人感觉缺少必要的对对方的尊重;
2、A类考试不能替代G类,和难度没有关系;
3、个人有些困难可以说,但签证官可以不听;
4、楼主很愿意使用祈使句,这也是这个帖子这么长时间没有人理睬的原因了;
5、以上纯属于个人观点,不对的请指正。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2024-12-19 15:51 , Processed in 0.115390 second(s), 6 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表