一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

黑小子 · 发表于 2007-1-24 10:24:06

Ni Hao! Ni hao ma?

Pascalle is in vacation until the 29.

Don't worry about your english. Like you can read, mine is not good too, but better than my chinese...

Wo bu hui shuo zhongwén . Danshi, wo shi xué zhongwén de.

Xiexie ni for the paintings.

Hao! Mingtian, er dian.

黑小子 · 发表于 2007-1-24 10:29:47

最后一句一开始颇令人费解，再三琢磨俄才搞明白，原来他写的是——好！明天儿见。

呵呵，还会用“儿”化音呢。不过“明天见”的“见”拼错了，变成了明天“电”！呵呵。

这个老板是法裔，当然是说法语的了，人不错，很健谈，在和他见面的那段时间里，害的俄跑出去三次，往停车表里塞硬币！

岁月山林 · 发表于 2007-1-24 11:05:05

我刚看最后一句还以为是明天二点呢,前几天去打工,老板问我情况,我说我是河南鹤壁的,他说鹤壁不会写,一共没写多少东西,很多错别字和不会写的字,都画XX,我也没好意思说

oliver-feng · 发表于 2007-1-24 11:35:11

最后一句我也觉得是“明天二点”

北美枫叶 · 发表于 2007-1-24 12:34:40

我也看成“明天二点”了

dawn0065 · 发表于 2007-1-24 12:46:40

下午2点见吧？！

黑小子 · 发表于 2007-1-24 13:10:25

嗯，大伙这么一分析，俄仔细琢磨一下也感觉应当是“2点”，因为俄们约定的时间也确实是2点见面。看来，拼音还是容易引起歧义的。不过，还是挺佩服这个老外的，汉语拼音学的还真不赖！

Ruibin · 发表于 2007-1-24 13:28:31

如果是明天二点的话，那真要

他一下了，正确率 100% 呢~~~

康帅傅 · 发表于 2007-1-24 14:51:20

有意思，可以打中文字了

一杯清茶 · 发表于 2007-1-24 15:40:27

原来是老外呀，了不起！

猪儿妈 · 发表于 2007-1-24 15:45:03

有意思

霹雳游侠 · 发表于 2007-1-24 17:59:32

haha.有意思......

珂蕊沁 · 发表于 2007-1-25 03:06:20

厉害厉害

mont · 发表于 2007-1-25 09:05:27

希望更多老外被同化。不光他们同化我们。

daphne21 · 发表于 2007-1-30 16:50:22

little pig · 发表于 2007-2-8 20:52:09

hao wan

ywh · 发表于 2008-12-7 07:28:24

黒小子现在再回头看看，英文溜得很了吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册

一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

回复: 一位学中文的画廊老板用汉语拼音给俄写的信——很有意思！

not bad