驿路枫情-加拿大移民论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 3315|回复: 6

写在飞往埃及的前夜……

[复制链接]
发表于 2007-1-11 18:50:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
The following is what I wrote right before I left for Egypt. I hope you like it...


"Man fears time,
and time pyramids..."

Hi everyone,

In a few hours I will be flying to Luxor, Egypt,
To start my grand tour down the Nile by "Karnak,"
Years after Poirot and Bette Davis,
For a dream that has haunted me for thousands of nights,
Of tracing the footprint of those greatest Pharaohs
From Menes, to Khufu, to Rameses II, to Hatshepsut...
And Tutankhamen, who died young but left a golden mask,
As well as the broken heart of the loving Ankhesenamen,
And to Cleopatra, who seduced Caesar and Antony, even though
She did not possess Elizabeth Taylor's beauty.

The dawn of great civilizations first illuminated the East,
From China, who has the longest continuous surviving ancient civilization,
To ancient India, who once gave the world a great savior at human's darkest time -- Sakyamuni,
And ancient Babylon, leaving us myth-surrounded legends around Mesopotamia,
And ancient Egypt, where Pharaohs co-existed with gods in that prehistoric era.

Though I'm not a learned Egyptologist like Howard Carter or Chompollion,
My love and passion for the land of Egypt is too profound to fathom,
And yet too shadowy to feel real as I have never been there,
But tomorrow afternoon I will be...in Thebes, now called Luxor by the Arabs,
Then all the way from Upper Egypt to Cairo and Alexandria.

When I see pictures of pyramids and of ancient Egyptian temples,
And when I see a papyrus painting with those hieroglyphic characters in cartouche,
I can't keep from crying for being small and mortal,
And can't stop being obsessed with death, afterlife, reincarnation and eternity.
Death has always been the theme of my thoughts,
As the gateway to a new life, a mystic terminal of deeds and karma.
I look forward to my rebirth in Egypt, during my 10 days there...

DHAWA
回复

使用道具 举报

发表于 2007-1-11 22:22:20 | 显示全部楼层

回复: 写在飞往埃及的前夜……

楼猪的英文功底,
好生了得!
佩服.

给我几个脑袋,我也攒不出来这堆英文呀.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 00:46:50 | 显示全部楼层

回复: 写在飞往埃及的前夜……

Post by 霹雳游侠;552114
楼猪的英文功底,
好生了得!
佩服.

给我几个脑袋,我也攒不出来这堆英文呀.


看都令俺大汗了,别说写了,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 00:51:44 | 显示全部楼层

回复: 写在飞往埃及的前夜……

同感,包坏的英文,惊天地,泣鬼神.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 05:49:09 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 06:07:12 | 显示全部楼层

回复: 写在飞往埃及的前夜……

请问楼主英文写作这么棒,是怎么练出来的呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-1-15 07:44:45 | 显示全部楼层

回复: 写在飞往埃及的前夜……

Post by Im-Julia;553516
请问楼主英文写作这么棒,是怎么练出来的呢?


同问,把学习经验与我们分享.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|驿路枫情加拿大华人网

GMT+8, 2024-11-27 15:03 , Processed in 0.156246 second(s), 6 queries , Gzip On, File On.

快速回复 返回顶部 返回列表