豪赌又赌 ---- 硬给拎死 ……

土著狼

［原创］

豪赌又赌 ---- 硬给拎死 ……

移民申请递档后，狼开始恶补英语 ！


谁知补来补去，我的  “ 英语 ”  却始终保持中文特色 ；其程度是 ---- 点头赞同就说 “ 淹死 ！” 摇头拒绝就是 “ 搂 ” 的水平。


在国外旅行，我的肢体语言，往往比口头表达更通俗易懂。比如在巴黎买烟，狼指着 “ 猫牌 ” 香烟学声猫叫 ：漂亮洋妞即刻笑吟吟地把烟从架子上取下来；若买 “ 555 ” ，我先比一个抽烟动作，再握紧拳头 、伸开手掌 、反复三次 …… 一次一个五，三次不就是 “ 三个五 ” 吗 ---- 站柜台的法国老太太也会笑吟吟地把烟递过来；打的回酒店，我掏出洒店的宣传单或客房匙牌给司机看，连 “ 来次狗 ” 都不用讲；他一定不会把住 “ 诺富特 ” 的我 ，错送到戴安娜准公公开的里茨饭店 ……


这都怪中学基础没打好 ----


我中学时，正逢文革中期；中央有文件说， “ 学英语是洋奴哲学的表现 …… ” ，英语课于是被撤消。后来听说最高统帅与王海蓉女士谈话时作了指示，英语教学才得以恢复。也许是为感谢伟大领袖重新赋予学生学英语的权利，我们第一节英语课文竞是两句口号 ---- “ 毛主席万岁 ” 、 “ 我们热爱毛主席 ” ……


上课之前，年轻的英语女教师先给同学们作动员 ---- “ 学好英语，我们才能打倒帝国主义，解放全人类；若语言不通，就轮不到你去解放帝国主义啦，而是帝国主义来解放你 …… ” 有同学问：是不是帝国主义都讲英语 ？老师的回答很干脆 ---- “ 讲英语的一定是帝国主义 ！” 话一出口她觉得逻辑上有些问题，脸开始微微泛红。


我一点也不喜欢英语。上课不是画画就是偷看课外书，更不记那些鬼单词。老师发现后，点名让我读课文。谁知我站起来翻开书 、照本宣科一气呵成，全班惊讶。老师也觉奇怪，于是把我的课本拿过去看 …… 才看几页便忍俊不住 ---- 英语课文及单词后面，全是我用中文普通话做的注音；摘录几段：


毛主席万岁 ---- 我的中文注音为 “ 弄礼服 、拑眉毛 ” ； 我们热爱毛主席 ---- 中文注音为 “ 喂辣糊 、拑眉毛 ” ； 铅笔 是 “ 喷锁 ” ； 手表 是 “ 挖吃 ” ； 地图 是 “ 卖谱 ” ； 公共汽车 是 “ 爸死 ” ； 早上好 是 “ 孤得猫拎 ” ； 你好吗 是 “ 豪赌又赌 ” ； 英语 是 “ 硬给拎死 ” ……


老师把我的译音作品用粉笔抄录于黑板；并加注 “ 奇文共欣赏 ” 五个大字 …… 全班爆笑 ！她意犹未尽，又进一步奚落我说： “ 你这 ‘ 孤得猫拎 ’ 是啥意思 ？ 能否给同学们讲讲 …… ” 我当时心里也有点火，于是反讥说： “ 讲英语的帝国主义怎会懂中国古文 ---- 孤是帝王自称；得为得到；合起来讲就是：皇帝得到一只狸猫拎着玩 ……简称孤得猫拎。 ” 英语老师中文不好，一下被我蒙住了 …… 教室里的笑声，经久不息。


老师事后到校革委反映，说我 “ 喂辣糊 ” 给 “ 拑眉毛 ” ，有攻击领袖之嫌 ---- 明明知道毛主席是湖南人，爱吃辣 …… 还要拑他老人家的长寿眉毛 …… 学校工宣队长是一位善良的老师傅；他把我的英语课本当 “ 证据 ” 收去，看后他也笑起来，说： “ 你这办法好 ！连我这个老粗看了都会念洋话了 ” 。他又批评说，公共汽车的译音 “ 爸死 ” 不好 ！要改 …… 后来我才知道，他是本市公共汽车总站的老司机 …… 多亏他，否则我必有一劫。


那位英语老师水平真不咋地：中文译音有何不可 ？不信去问问大翻译家傅雷 ---- “ 约翰 . 克利斯朵夫 ” 怎么来的 …… 还不是中文译的音嘛；外国地名 、人名 、哪个不是译音 ？我在国外住店，早晨跨出客房，服务小姐还不是冲我 “ 孤得猫拎 ！ ” 听她的发音与我的注音也差不多；我把 “ 猫 ” 拎回给她，人家洋姑娘不也笑嘻嘻接住啦 ……



如今，狼要移民了；要去 “ 解放帝国主义 ” 了；总不能把 “ 猫 ” 再 “ 拎 ” 到加拿大吧 …… 总不能烟瘾一犯，就跑进便利店学猫叫吧 …… 总不能拿出租屋的钥匙给鬼佬司机看吧 …… 一想这些头就大。


后来发现：这种担忧也许有些多余。因为 ----


成为准移民后，为了解加国移民实际生活情况，我天天泡 “ 驿路枫情 ” 论坛。谁知泡着泡着，移民的信心竟日渐低落。这主要是听一些老移民的牢骚太多；什么 “ 生活降五档 ” 啦 、“ 女人去加国三年没买过新衣服 、没做过美容 ” 啦 、 “ 两公婆相互理发为省钱 ” 啦 、夫妻行房把烂木头 “ 耗死 ” 弄得地动山摇 ---- 孩子以为地震啦 …… 等等；很少有活得爽的坛友出来露露富 、摆摆阔 ……


一两个人发发牢骚也许是偏见；但那么多人都在埋怨，使我不得不考虑一家人到加拿大以后的生活水准问题；尤其狼婆 ---- 讲吃讲穿讲打扮；让她不买衫 、不做脸，你不知她脸色有多难看，脸要拉多长；还有就是我这条大烟枪，一天两包 “ 三个五 ” 外加四泡极品铁观音 …… 让我戒烟戒茶，我还不如马上死掉好些；若不戒，到了加国，近 500 多元人民帀一条的烟谁抽得起 ？这不成吸毒啦 ？怪不得那么多人打广告 “ 带烟劫机 ” 呢 …… 到那时，想学猫叫都憋不出来。我犹豫了：还去吗 ？


这并非污蔑枫叶之国。加拿大很好，也很漂亮 ---- 你的小孩国家养，生多少，养多少；直到你老了生不动了 、连撒尿都要人扶时，国家还会养你 ---- 哪怕 “ 养儿防老 ” 的你，不幸生他妈一窝不肖子孙 …… 我不知世界上还有什么社会制度比这更优越；自然环境和资源优势就更不必说啦 …… 但是（注意这个但是）：漂亮女人就一定适合做老婆吗？美好的事物多着呢；一街的靓女匆匆而过，你是不是也打算将她们全娶回家 …… ？ 俺怎么也不明白：公元 2006 年的某一天，土狼我蹲在臭泥潭，居然看中了蓝天白云里的天鹅 ……


冷静想想：移民无疑是一场人生豪赌；赌资是狼多年在国内打拼出来的全部成果 ---- 位子 、票子 、房子 、车子以及溶于血液的中国文化 …… 它们将被兑换成一堆纸做的表格筹码，推到移民官的赌台上 ---- 去赌一只云里雾里的天鹅 ，飞累了掉进狼婆冒着热气的油锅 …… 这可悬哪 ！油炸天鹅恐怕不是我等草民能随便享用的 …… 万一输了咋办 ？其实，很多人己经赌输了，而且输得很惨；我咋又去赌呢 ？


可是，几万元钱都交给了中介；公证书也做了一佰多份 …… 你不去 、也拿不回这笔钱 ---- 那可是血汗钱哪 ！狼不幸落入猎户甜言蜜语的陷阱；上不得 、下不得，四脚朝天被人家悬空拎着 …… 咋办呢 ？



若把我目前的移民心态做个总结，也许学生时代的中式英语能用上 ---- 现在 “ 豪赌又赌 ” ，不定哪天被 “ 硬给拎死 ” ！







原创文章，谢绝转载！

William

狼教授好文，这是狼最接近“移民思考”的文章了吧？看着过瘾~

豪赌又赌，一语双关。

土著狼

Post by williamwoo;522602
狼教授好文，这是狼最接近“移民思考”的文章了吧？看着过瘾~

豪赌又赌，一语双关。

谢谢威版！

我还得给你做几个名词解释：


“  校革委  ”  ----

文革期间，任何单位名称后面都必须有“某某革命委员会”之称号；是该单位最高权力机构。如“北京市革命委员会”，相单于现在的北京市委、市政府、市人大三位一体。


“  工宣队  ”  ----

即  “ 工人阶级毛泽东思想宣传队 ”  之简称。在  “ 工人阶级必须领导一切 ”  的最高指示指引下，工宣队进驻全国机关 、卫生、文艺团体及所有学校；工宣队长任革委会主任，执单位最高权力。相应还有  “ 军宣队 ” 、“ 农宣队 ”  等  ……



哈哈  …… 那个一去不复返的时代  ！

William

向狼教授学习~

那个时代是一个神秘的时代~~

suiping

北美，一片开阔地。

冲者，多死；侥幸者，寥寥。

然，不以成败论英雄。又曰：智者虑千里，无畏者非莽夫之无畏也，善驾舟者，上晓天文，下通地理，假水踏波而行，远。

度“可知”与“无知”于天平，衡之轻重、缓急，方下子布局，一统乾坤，实为良策。

豪赌又赌？

饭，伤克忧！

老火靓汤

Post by suiping;522683
北美，一片开阔地。

冲者，多死；侥幸者，寥寥。

然，不以成败论英雄。又曰：智者虑千里，无畏者非莽夫之无畏也，善驾舟者，上晓天文，下通地理，假水踏波而行，远。

度“可知”与“无知”于天平，衡之轻重、缓急，方下子布局，一统乾坤，实为良策。

豪赌又赌？

饭，伤克忧！

写的好。奖励了。

渔夕阳

提起移民这事，俺都不敢多想了，只说是为了儿子

可等俺儿子长大了他会不会认为俺做的值呢？

猪儿妈

既上路，便无语

William

靠！此坛神坛也！

黑小子

^_^，狼是妙笔生花啊，有趣，有趣！

肥猫加菲

文笔超强！！

土著狼

Post by 肥猫加菲;523278
文笔超强！！

孤得  “ 猫 ”  拎  ……  

土著狼

[QUOTE][/QUOTE]

豪赌又赌？

饭，伤克忧！



厉害 ！


这岂不是  “ 鸟为食亡 ”  ？

肥猫加菲

Post by 土著狼;523360




孤得 “ 猫 ” 拎 ……

xuhb2000

还是好人多阿,

桃园结义

高，实在是高！
我等只有跟着狼教授Good good study and day day up!

Ruibin

扑热肺塞尔 - 呜呼

Jeff.家里一口田

奇思妙想，收放自如

龙虾

饿 是搞赌，自己不赌，怎么对的起从事的职业

赌就赌

我亦有亭

好文，奖励了。

加个注脚：不是所有的移民都过得不好，我认得的很多朋友都过得富足安定，至少表面看来如此。不过这个群体泡网和抒情的人数量相对较少，更少于到枫情来，而来枫情的大部分朋友还属于新移民的阶段，有一个适应的过程，牢骚稍多一些也在可以理解的范围之内。

来与不来，个人感觉因人而异，看你自己对生活中一些东西的取舍来判定，如果你希望出人头地或是一夜成名，最好留在国内，如果你喜欢更多的家庭生活与个性发展，可能出来会是不错的选择。

是金子，到哪里都会闪光，像狼先生这样的有识之士，自然不会被埋没，但若说一来就可以直接进入主流社会，那也未免有点夸张。好事往往多磨，假以时日，狼先生与加拿大，自会两情相悦。