春天到啦！梅花开啦！俺要准备登陆温哥华啦！

zhangyl

Post by bluecan
继续请教问题.

今天突然想到，女儿去那边上学应该需要一本字典。应该是英英字典比较好吧？英英、英汉双解的是更好还是更不好呢？

哪个版本的字典比较好？

有必要在国内买好带过去吗？

谢谢！

英汉词典：高级牛津双解词典
英英词典：webster英英词典

吉米

最好也要准备一本法汉字典和汉法字典，不知道这么大的小孩还要不要学法语的。

简单人生

Post by 吉米
最好也要准备一本法汉字典和汉法字典，不知道这么大的小孩还要不要学法语的。

如果过来学法语的话可以到那再买法英字典，因为上课老师都是用英文来解释的，还是直接理解比较好吧。

简单人生

Post by bluecan
谢谢吉米的信息！奖励！

对，是三孔的夹子，你不用在国内找了，直接到那里去买，学生用品都不贵的，国内基本上使用的是两孔夹，买不到合适的，用不着花很大功夫去找。

简单人生

你女儿如果现在有时间就读些英文的东西，这样去学校局测试时如果能不用上ESL，直接能进入正常班级的话，能省很多事了。测试会含英文和数学，对于数学关键是要熟悉一些英文表达，数学的水平国内去的都比当地的高很多，不用担心；英文包括选择题和一篇作文，所以有时间读英文文章，写点英文作文会有点帮助的。

Bobo羊

兰罐罐JJ事无巨细的娓娓道来，赞一个！

bluecan

感谢ly924、html、zhangyl、吉米和简单人生回答俺的问题！给大家奖励了！

综合大家的意见，现决定：

把家里现有的《新英汉词典》、《现代汉语词典》、《新华成语词典》带去。

再去买一本张仙推荐的高级牛津双解词典。在书店里看到了商务印书馆的《牛津高阶英汉双解词典》含8万多词，《牛津中阶英汉双解词典》含4万多词。不知道哪一种更合适？

有关英英、法英、英法字典的问题，等过去以后请教学校老师再做决定。

bluecan

Post by 简单人生
你女儿如果现在有时间就读些英文的东西，这样去学校局测试时如果能不用上ESL，直接能进入正常班级的话，能省很多事了。测试会含英文和数学，对于数学关键是要熟悉一些英文表达，数学的水平国内去的都比当地的高很多，不用担心；英文包括选择题和一篇作文，所以有时间读英文文章，写点英文作文会有点帮助的。

谢谢提醒！这一点非常重要。我也已经和女儿讲过这个问题了。

因为看到大家对加拿大大学对申请人在加读中学的年限问题说法不一。有人说，中学读满4年即可；有人说，要在正常班级读满4年才行。我女儿刚好在那边读中学的时间还有4年。所以我希望她能在9月份开学以前的这一段时间内好好学习一下英语，月底登陆以后也准备让她去上一个暑期班补习英语。争取9月份开学时能进入正常班。

你带女儿回到上海还习惯吧？  这一段时间真是热s了！而且闷得难受，有时候都觉得喘不过气来。你们回来，国内的好吃的多吃一点吧。

海阔天空

快译通,很有用.

bluecan

Post by Bobo羊
兰罐罐JJ事无巨细的娓娓道来，赞一个！

谢谢波波羊！

bluecan

Post by 海阔天空
快译通,很有用.

是的！电子词典也很有用。
我有一个快译通，孩子有一个步步高。

海阔天空

我感觉最好是充电的.
电池的消耗太大.

我们家快译通一个,文区星4个,E100一个,电脑三台(金山词霸,金山快译,等).就是没人好好用.

zhangyl

Post by bluecan
感谢ly924、html、zhangyl、吉米和简单人生回答俺的问题！给大家奖励了！

综合大家的意见，现决定：

把家里现有的《新英汉词典》、《现代汉语词典》、《新华成语词典》带去。

再去买一本张仙推荐的高级牛津双解词典。在书店里看到了商务印书馆的《牛津高阶英汉双解词典》含8万多词，《牛津中阶英汉双解词典》含4万多词。不知道哪一种更合适？

有关英英、法英、英法字典的问题，等过去以后请教学校老师再做决定。

《牛津高阶英汉双解词典》

bluecan

Post by 海阔天空
我们家快译通一个,文区星4个,E100一个,电脑三台(金山词霸,金山快译,等).就是没人好好用.

嗯，工具足够多了，呵呵......您的儿子应该用的很好。

bluecan

Post by zhangyl
《牛津高阶英汉双解词典》

  和我的倾向一致。谢谢！

温哥华的天空

倒计时了!

bluecan

Post by 温哥华的天空
倒计时了!

是的！

apple3800

准备今天就把这个帖子顶到 1000 ，明天就过来？

温哥华的天空

落脚点定了吗?

bluecan

Post by apple3800
准备今天就把这个帖子顶到 1000 ，明天就过来？

可能性是零。