我的一年（转自爱德蒙顿华人社区，作者lbx）

jqhuang

一．        安家----其乐融融
去年6月底，我们委托“宅急送”公司托运了9个大纸箱到上海，一家三口只带随身行李在火车站与亲友挥泪告别，提前一天到达上海。第二天，“宅急送”按时将行李送到机场托运。
我们只带了“华硕”的微型电脑主机和“万利达”        歌王DVD上机。一路顺风到达目的地。
当我看见所有的行李堆满朋友预先租好的公寓时，真难以置信。幸运的是一位老外正在搬家，他将餐桌，餐椅和电视柜送给了我。这是我们的第一批家具。

第二天，我们办理了所有手续（工卡，医保，图书证，电话，上网），最后去银行开户时，我的眼皮要用火柴杆撑着了。银行的一位洋小伙叽里呱啦的说了很多服务项目，我几乎不懂。只想将钱快点放进银行，回家睡觉。他要我选择账户类型，利息，利率，我对他说：Would you please help me chose the best one? Everything is up to you. 小伙笑了，可能他没见过这样开户的。但他还是坚持要我选择。他还帮我办了个人支票，信用卡和保险箱。

第三天，我们计划熟悉市内交通，乘车来到DOWNTOWN，徜徉在异国情调的大街上，仿佛在梦游，高楼大厦挂着许多不认识的洋文，美丽的河谷满目皆绿，但在CHINATOWN却遇着两个神情怪异的印地安人在乞讨。接着我们去了WEST MALL，真不愧世界第一的购物中心，我惊叹于她独具匠心的设计。眼花缭乱地逛了半天，迷路了，找不到来时的入口。怀着好奇心买了点洋人的食物，实在不敢恭维，还是回家做中餐吧。

随后的几天，忙于安家，那时正是搬家的高峰期，每天都有刚认识的朋友给我打电话告诉我捡东西的信息。我捡了好几个床垫，捡了好的就扔差的。捡了两台电视，都只能收三个台。我也去别人“MOVE SALE ”的家里买了微波炉，大书桌，沙发。所有的东西都是用超市的购物车运回家的，太大的东西，就两辆车绑在一起，一人扶着，一人推车，象一对快乐的土拨鼠。一周后，基本生活用品应由尽有，挂上带来的窗帘，装饰画，中国结，新家就诞生了，脑中蹦出“陋室铭”的名句“吾居陋室，唯吾德馨”。

jqhuang

二．        打工-----劳吾筋骨

刚安好家，朋友问我愿不愿去中餐馆打工，我毫不犹豫的坐上他的车。老板50多岁，很和气。他说每天晚上5点到10点，当天开始。我随他走进了油腻腻的厨房，开始体会给私老板打工的滋味了。时间真正是金钱，分秒必计。包饺子，做春卷，配菜，一件接一件。一车车的餐具推进来，一盘盘放进洗碗机冲洗，再擦干，分类，手脚要很快，否则就积压了很多餐具。难以忍受的是在热蒸汽中散发出的油腻味，令人作呕。一起打工的还有一位新移民，他来上班总是先闻其声，后见其人，热情地与每位打招呼。无论老板吩咐做什么，他总是满脸堆笑地应合：“好呢，来了！”给人一种唯唯是诺的感觉。真是人不可貌相，吃饭闲聊时才知他是投资移民，一来就买了新车，新房，出来打工是为了交朋友。有钱人能修炼到这份上，我对他刮目相看了。他也佩服我时差还没倒过来就出来打工，拖地，到垃圾总是帮我做。因为10点后我没公汽回家，我还得帮老板收场到11点多钟，等老板送我回家，白干一个多小时，工资也很低。我对这位朋友谈了我的不满。他说：“如果你不满意可以找其它的工，但最好换个理由辞工，不要令别人难堪。”两周后发工资，我以去学习为由提出辞工，老板也良心发现，主动给我现金。这位朋友给我留下电话，说：“有困难来找我。”虽难我后来确实遇到困难，我也从未打过这个电话，但他那句：“不要令别人难堪”成了我为人处事的准则。

老公见我出去打工，在家坐不住了，到一家华人西式快餐厅去打工。每天早上6点上班，在8点开门前烤好所有的面包。老板娘见到我，要我也去店里做快餐，我学做三明治，汉堡等，有20多个品种。顾客在前台点了餐，后台的打印机不停地将订单打印出来。做餐要眼尖手快，一眼看清订单的内容（英文），记住顾客的要求，快速出餐。我分清了洋人的各种CHEESE和调料，到洋超市购物不再出洋相了。老板娘十分精明，生意好，工作时间长，生意不好，早早打发回家。一天早上，下雨，到处灰蒙蒙的，老公在公汽上看不清路标，不知不觉睡着了，一直坐到了终点，他立刻给老板娘打电话说明情况，急忙往回赶，返回店里7点了，老板和老板娘正在烤面包。老板一脸阴沉地对老公说：“你太没责任心了，今天不用上班了。”老公说：“那好吧，你给我和我太太算工钱，今后也不用上班了。”就这样，我们结束了西餐店的打工。

当时已是10月份了，我们选择了一家交通方便的超市去打工，以克服冬天没车的困难。我在面包房做工。工头安排我轧面。随着轧面机的转动，面团一个接一个地蹦出，我要迅速的将面团整齐地摆在大盘子里，再放到架子车上。一盘约20磅，一车20盘，每天50车。一天下来，手臂和腰的滋味可想而知。三天后，工头笑着对我说：“对你的考验过关了，这是男人的工作，你去包面包吧。这个活也不轻松，近二十种馅，6个小时站着要包600个包。后来，工头又安排我做面包加工，蛋糕装饰等技术活，相对要轻松得多。印象最深的是做一种叫“蛋塔”的点心，在大盘子里摆好50个碗状的面皮。里面装满由鸡蛋、牛奶配成的液体，再将大盘子放进一人多高的烤炉。一不小心就会烫着手臂，几乎每人手臂都留下了烙印。我每天必须托住这个大盘子，登上3级台阶，才能将盘子放进去，关键是里面的液体不能?コ隼矗否则就烤焦了。没人买。当我能很平衡地托着盘子登上台阶时，心想：国内杂技演员炼“顶碗”也不过如此吧！

jqhuang

三，生病------运交华盖

登陆三月后，LINK英语开始了。我早上乘头班车去打工，下午回家做饭，晚上学英语。每天只睡5个小时。我的生物钟产生了“特异功能”，上公汽就睡，到家就醒，早上不用闹钟，准点起床。在超市遇见一位热心快肠的老移民与我同是化学专业，她将他工作公司的网址告诉我，我上网查询时，对其中做食品、医药检测的部门很感兴趣，网页上链接了EMAIL地址，我将简历发了过去。去年10月下第一场雪的那天正好休息，我乘上公汽想去看看这家公司是什么样子。由于交通不熟，下车太早，我只好边走边找。那时正飘着雪花，洁白的积雪留下我一串串的脚印，颇有诗意。虽然没带帽子、手套，并不觉得冷。大约走了40多分钟，我找到了这家公司，一排建筑围成一个停车场，看上去是个大公司。回家后，晚上感觉头痛，耳痛，以为感冒了。吃了点药早早睡了。第二天起来刷牙，发觉不对劲，嘴合不拢，水往外流。我想：面包房的工作是一个罗卜一个坑，我做成品面包加工，如果我不去，货架上是空的，老板的经济损失我可担不起。老公和孩子还没醒，我还是坐上了头班车。做完面包，打工的姐妹见我的样子，要我快去看医生。但下午有一个排了很长时间的预约，到college 去见consulter 谈申请ESL FOUNDING的事情。那天是我来加状态最糟的一天，半边脸浮肿，头痛得厉害。我见到 CONSULTER ，一位高大的中年白人。他同情的对我说：“你不用去工作，来学英语，政府给你钱“他竟然将我表上填的家庭收入和银行存款全改成零，以申请更多的补助，并签了名。这在洋人中是绝无仅有的。（三周后，我收到政府的批复，每月1600刀）。

第二天，我去SOUTHGATE看家庭医生，这位香港老头有点老糊涂了，我眼不能闭，嘴是歪的，我告诉他，这在国内叫“面瘫”，他只给我开了点药就完了。我在家吃了两天药，没见好转，又去了大学附近的家庭医生，这位医生说前面医生给的药没用，他立即联系了神经科医生，不用预约，马上过去。神经科医生说这种病要用激素控制，24小时内最有效，治疗时间越晚，神经的损伤就越严重，我去时已是第4天，他说5天后用药就无效了。后来还去了大学医院，等了三小时，看了三小时，前后来了5位医生，作了一些检查，最后说神经科医生给的激素正是他们要用的药，这种药只能吃半个月，回家继续吃药吧。
接下来一个月，在家待着，十分痛苦。无法微笑，一幅死脸，吃饭掉饭粒，喝水往外流，说话透风，一只眼不能闭合，任何光线刺激都难受，外出过马路也看不清过来的车况，真正体会到残疾人的滋味了。针灸对此病有效，但收费太高，一次50刀，新移民优惠也要30刀，一个月好几百刀负担实在重。教会有位好心的老太太带我去了Grant MacEwan College针灸系的学生实习诊所，扎针一次只收5刀。指导老师出生于中医世家，毕业于国内的中医大学，是有十几年从医经验的注册中医师。他给我作检查时说我脸部水肿，局部肌肉萎缩，弹性差，身体很虚。扎针灸还要配合中药治疗。他开了一些补药，补气补血，改善脸部供血，促进神经生长，还开了一幅驱风，疏通经络的药---蜈蚣碾碎，合酒服下。第一次吃这服药，那股腥臭味令我的胃翻江倒海。但他说力度不够，又加了一些药，吃了后脸部能出汗就有效，吃到第4服时，躺在床上，大汗淋漓。扎了一个月的针，效果仍不明显，医生与我谈心：“我真的很想治好你的病，扎了这么久，疗效不显著，我比你还着急。你耽搁得太久了。我还在查资料，尽力为你治疗。”我说：“你别急，治疗是一个复杂、综合的过程。我已作了最坏的打算，如果我一辈子就这样了，无法找工作，我就来做你的学生，学得一技之长，自谋生路。你就大胆治吧，各种方法都可试，不要心软，我能承受。”功夫不负有心人，过了一段时间，脸部肌肉开始动了，眼皮可以小幅眨动了。医生和我都很高兴。经过半年多的治疗，笑容重新回到我的脸上，双眼的眨动逐渐同步了。有时心想，平均每次扎20针，已有上千支针扎过我的脸了。在放大镜下观察，我的脸一定像蜂窝吧

jqhuang

四．        失窃---祸不单行

转眼来加半年了，到了2004年元月，ESL课程开始了。打了几个月的工，多少有点积蓄，圣诞节过后，我们买了新电视，扫描、复印和打印三合一的打印机。原计划为我的小型电脑配一个液晶显示屏，但没看上合适的，算是万幸。元月下旬的一天下午，我放学后又去扎针，到家已5点多了。几个朋友正坐在我家与我老公、孩子在一起，大家都默不作声，气氛十分压抑。我看见家里一片狼藉，书桌上电脑、打印机都没了，便明白发生了什么事。下午女儿放学回家，发现门锁被撬了，她在外面叫喊了几声，房间内没有动静，就壮着胆进了房，给住在附近的一个朋友打了电话，她立刻到我家赔着女儿，并报了警，给我老公打了电话。不一会，朋友把老公送回来了。警察也来了，登记了失窃的物品，主要是我从国内带来的电脑，DVD，和刚买的打印机，新电视太大，搬不了。窃贼将东西放在我的很贵的旅行箱和登山包里面带走的。我准备面试穿的一套高档职业装和衬衣也在箱子里面。老公的衣服被贼试穿过，小了，衣服的内衬被撕破了，但将老公的名牌皮鞋和皮带偷走了。我来时在国内买最好的东西，不远万里带过来，现在一下子没了，怎不令人心痛万分？但我这个人特别阿Q，就能做到处事不惊。我在心里盘算了一下，损失约2000刀，（电脑里的资料是我最大的损失，无法估价）心想，只当两个月的工是做义工了，还不至于影响我们的生活，心里渐渐平静了。最重要的是要作好孩子的思想工作，不要在心理上留下阴影。我及时与女儿谈心，赞扬她能冷静的处理问题，及时给朋友打电话求助报警，很勇敢。告诉她遇到这样的事，不应该单独进房，很危险，应该离开这里到外面去求助。最后，我对她说：“我们背井离乡来到加拿大，是经过慎重考虑的人生抉择，无论遇到什么困难，只有坚强面对和承受，没有退路，这是我们必须付出的代价。要坚信我们的未来一定时美好的！”第二天，学校的老师也与孩子谈心。孩子告诉我，老师说在任何一个国家，都有好人和坏人，要相信好人是绝大多数的。她将我对她说的话大概翻成英文告诉老师。老师说：“Strong Mother! Strong Daughter!”
后来，我又去过警察局，提供了几张失窃物品的照片，但没指望加国的警察能破案。因为我在签约时没买财产保险，房东不负任何责任。但同意了我的要求，换了房间。
孩子学校的作业很多是做Project , 上网查资料，打印，做post， 再在课堂上 Presentation。因此，没多久我就买了新电脑和打印机。

jqhuang

五．        工作---云开日出

谈到找工作，我并没有很投入。因为我想学完英语课，英语水平有所改善，再去找工作底气足些。前面提到我用EMAIL曾发了一份简历到我感兴趣的那家公司，这是我发的第一份简历，当时并没有工作信息。随后不久，我就生病了，将工作、简历丢到九霄云外了。大约是11月中旬，我在家无所事事，（眼睛不能上网，看电视和看书），十分郁闷。突然电话铃响，一听是个男性用英语说他们公司收到我的简历，想与我谈谈。我意识到这是所谓的电话INTERVIEW了。我毫无准备，头脑几乎空白，连对方的名字都记不得，不知如何称谓。对方说了一通我还没听明白，正不知如何回答，他说来了一位客户，10分钟后再打过来。天助我也！我急忙打开电脑，迅速找到该公司的网页，打印下来，立即下网。（拨号上网）我强迫自己冷静下来，整理思路。不一会，电话又来了，我已轻松多了。谈了一点个人经历，回答了几个很简单的专业问题。对方问我是否有兴趣到公司来看看，我明白这是要我去INTERVIEW了。我很为难，我当时的面相怎能见人呢，INTERVIEW 的机会很难得，但第一印象也很重要，否则今后的机会也没有了。不容多想，我横下一条心，就当得到一次练兵机会吧。我说明了我在家休息的原因和我的顾虑，对方说他不介意，还开玩笑说，他不是找girlfriend， 我们约好三天后面谈。我准时赴约，面试在一间会议室进行，只有部门老板，没有其他人。他竟然准备了PAPER，上面画着两组很复杂的天然化合物的分子结构，每组下面有5-6个问题。大意是根据分子结构推断其性质，判断用什么方法，什么仪器，控制那些条件进行定量分析，改变条件会导致什么结果，发生什么问题是何原因，如何解决等等。我在国内是大学化学系的专业课教师，回答这样的问题并不棘手。我对问题依次一一回答，看上去老板还满意。接着问了有关人际关系，团队合作，如何处理上下级，同事之间的矛盾 等问题，回答这样的问题不能太空泛，就编故事将自己描绘成肚里能撑船的宰相。问到薪水问题，我将要求放得较低以增加成功的筹码。完毕，他带我去实验室转了一圈，一群很年轻的洋人在各种仪器上工作。我担心我的面相会令气氛尴尬，就主动出击，自我解嘲的对他们说，我的面部神经在寒风中受到损伤，很遗憾你们今天看不到我的笑脸，我希望下次见面时，我能给你们一个甜美的微笑。他们很热情地自我介绍，与我握手。老板说2周后打电话问结果，他送我出门，又有人跟他进去了。我看表，正好一个小时。回家后，例行公事的发了一封感谢信。2周后，我打电话，他说很难决定，我的背景不错，还有一位大学生他也感兴趣。圣诞节放假前再打电话来问情况。这明摆着是推辞的话，我的脸也令我十分不自信。我没再打FOLLOW UP 电话。圣诞节发了一张贺卡就了结了。一心去上ESL班了。
2月中旬，家被盗后不久，我放学回家发现了这位老板的留言，要我与他联系。我乐了，他主动来找我，有戏！我打电话过去，他问我在做什么，我说在学英语；他问我病情如何，我说有经过三个月的治疗，已有很大好转，在康复中；他问我是否还对该公司感兴趣，我说，当然了，否则我不会冒着风雪，步行去找贵公司了。他要我再过去谈谈，我们第二次见面了，他有一份PART-TIME工，每天下午4小时，我接受了。其实这份工作经济上并不合算。ESL考勤很严，我每天下午都请假，考勤肯定不合格，钱就拿不到。每天4小时的工作收入扣税后没有ESL的补助多。但为了获得加拿大工作经验，我选择了这份工作。当我拿到这个公司的员工牌时，心里很激动，我当时还是歪脸斜眼的样子能得到工作，由衷感到加拿大社会的相对公平。在我生病期间，我从未在任何时间，任何地点，感到任何人对我的外相有任何歧视，看看人们对残疾人的友善和宽容，就可以理解这里的文化观念了。
工作了三天，老板问我想不想做FULL-TIME，试用期三个月。就这样，我退掉了FOUNDING，结束了ESL的学习。后来，我转成了permanent 工作，加了薪，有了福利。我报了UA晚上的英语班，公司付学费。

既然在洋人公司里工作，也顺便谈谈工作体会。古人云：“知恩不报非君子也。”老板给了我这份工作，将我从困境中解脱出来，我内心深处对他感激万分。在这里表达感激的方式是绝不能送“糖衣炮弹”的，我想：勤奋的工作，为他解除工作中的困难就是最好的报答。老板接到一个很大的PROJECT，但其中有一项测试工作需要很先进的仪器，必须送样品到大学去做，收费很高。我觉得有点“杀鸡用牛刀”。我查了一些资料，用实验室已有的仪器可能能做。我主动对老板说：“为何不试一下其它的方法呢？用自己的仪器做可以省很多钱。并且大学的那种仪器做结构定性很厉害，做定量并不是强项。”万万没料到，老板很不高兴地说：“我不再乎费用。你如何证明你的方法比我的方法好? 你如何证明我的方法只能定性，不能定量？我是老板，我要你做什么就做什么。如果你想改进实验方法，先写一份报告。”我几乎被他的话激怒了，冲口就说：“谢谢你的提醒。我现在十分明确我的位置和职责。没有任何报告给你”! 说完我离开了他的办公室，眼泪却止不住往外淌。我生病，被盗没流泪，我可以受苦，但不能受委屈，遭误解，我十分沮丧。到下午，也许老板意识到我这位新移民并不是要向他”show off “,也许意识到他的态度对女士有点“RUDE”，他拿着相机对我说“你是新来的，在实验室照张照片吧。”别人是老板，还是个爷们，既然主动下台阶了，我绝不会傻到说NO，我还要吃饭呢。我立即高兴的说：“等一会行吗？我去化妆。”晚上，一位在洋人公司工作多年的朋友说错误全在我;  1. 老板雇我是为生意赚钱，我是为生活赚钱，是共栖关系，不存在感激之恩。2.我超出了职责范围，实验费用，实验方法不是我的工作。  3. 即使要提建议，也要学会委婉的表达，让别人能接受。4 不应该顶撞老板，人都是要面子的。我上了很好的一课。后来事实证明那个方法确实不理想。老板将任务交给了我，我用现有的仪器完成了任务。
人们常说，国内人际关系复杂。似乎国外的洋人四肢发达，头脑简单，其实不然。马克思说：“人所有的我都有”，这才是真理。平时看这群洋同事，彬彬有礼，嘻嘻哈哈。我也随他们外出到各种民族风味的餐馆吃饭，AA制。（在国内看见饭后一群人围着桌子凑分子也许觉得难堪）还参加他们的生日PARTY。但时间逢久了，冷暖自知。毕竟是在竞争的环境中，在技术上，他们也懂得“留一手”。排除仪器故障是需要很多实际经验的。有时遇到问题，我想与某些洋人讨论，他们有的说不知道，有的敷衍两句，全靠自己琢磨。问多了，他会让你感到你浪费了他的时间。当厂家来修仪器时，我在旁边看，也悟出一些道理，有点“偷师学艺”的感觉。还有一个素质很低的洋女人，举止粗俗，过不久要到外面抽两口。因工作时间长，也混了个小组长，负责检查报告。她对亚裔很苛刻，一点小事就到老板那儿COMPLAIN，我的报告也是鸡蛋里挑骨头。我本着“小不忍则乱大谋”的想法让着她。洋人也很懒，常常抱着咖啡聊半天，有时不能按时完成工作。组长总要我帮她做事，我的回答永远是NO。我要让她知道，中国女性是玫瑰的性格，看似温柔，其实是有刺的。当我完成了老板的PROJECT，趁着老板高兴，我点了一句：“组长检查报告因人而异，不公平”。开会时，老板当众批得这个洋女人面红耳赤。怪不？从此后，我的报告100%通过。

好了，我的故事结束了，否则成了“王婆婆的裹脚布”。国内的亲友曾问我：来加拿大后不后悔。其含义是在国内作教师，到这里做面包值不值？因价值观的取向不同，我总是不回答这样的问题。现在我想说，我这一年的生活胜过我过去10年的生活总和。丰富的人生体验是我珍贵的精神财富，从这个角度来说，我是“衣带渐宽终不悔。。。。”

LittlePrince

好文！

Catherine

看了JQHUANG的文章感触很深，真怀疑自己抉择异国他乡对否？不过，还是要深深的祝福JQHUANG一家在加国一切顺利，安康。

jqhuang

Catherine啊，不是我写的文章，是我在埃德蒙顿华人社区看到的好文，就转了过来。

天梭

精彩！是原创吧，多写些这样的文章，期待后续。