车管所驾照真实性证明样本

zzsusan · 发表于 2004-12-24 21:03:52

兹有我所核发机动车驾驶员有效记载信息如下：
姓名
档案编号
证号
准驾车型

***市公安局车辆管理所

This isto certify that the following valid records of the motor vehicle driver are ratified by the Bureau of vehicle management of (城市名）:
Name
File No.
Cardid
Permitted Driving Type

(城市名）Vehicle Control Institute

feifeiba · 发表于 2004-12-24 23:05:01

多谢zzsusan！

再请问：
是否要写上初次领证日期（证明两年以上）？准驾车型c是否要翻译说明，否则老外懂什么?

另外在卡城持中国两年以上驾照考加拿大驾照有时间优待吗？需要办国内驾照的翻译或公证吗？

^不潜了只灌^ · 发表于 2004-12-24 23:50:49

楼主简直就是一个字儿：very good 了！
另问两个问题：
1、以上这个证明样本是自己打印下来留着空让车管所去填呢？还是车管所里就有开这样证明的中英文表格呢？上面加盖车管所公章即可了吧？
2、开具这样的证明费用是多少？

mfcguy · 发表于 2004-12-25 00:14:33

感谢楼主提供宝贵资料。

zzsusan · 发表于 2004-12-25 10:53:24

Post by feifeiba
多谢zzsusan！

再请问：
是否要写上初次领证日期（证明两年以上）？准驾车型c是否要翻译说明，否则老外懂什么?

另外在卡城持中国两年以上驾照考加拿大驾照有时间优待吗？需要办国内驾照的翻译或公证吗？

这个证明要与驾照结合使用，反正我的没有写，只写我了我上面的内容；不用翻译的C型是什么，他们不看的。
到CALGARY后学习一下阿省的规则，就可以直接考7号牌（即笔试），有国内2年以上的驾照，在PASS了7号牌后，就可以直接考5号牌（即路考），PASS就可以拿驾照开车了。
国内驾照要做公证，在国内做或到加拿大做都可以，在CALGARY做公证是15加元。

zzsusan · 发表于 2004-12-25 10:59:32

Post by ^不潜了只灌^
楼主简直就是一个字儿：very good 了！
另问两个问题：
1、以上这个证明样本是自己打印下来留着空让车管所去填呢？还是车管所里就有开这样证明的中英文表格呢？上面加盖车管所公章即可了吧？
2、开具这样的证明费用是多少？

我的是国内的朋友帮助办的，好象是车管所的朋友把资料调出后，找懂英文的朋友做好，到车管所盖了章而已。
车管所没有这样的表格。
是的加盖车管所的公章即可。
费用我就不知道了，朋友没有说。

zzsusan · 发表于 2004-12-25 11:00:37

Post by mfcguy
感谢楼主提供宝贵资料。

不用谢，我会尽力帮大家的。

LittlePrince · 发表于 2004-12-25 12:20:48

还要办这个东西？是不是去别的城市不用办？

wolfboy · 发表于 2004-12-25 12:52:22

非常感谢，我过来后给你做川菜。

mfcguy · 发表于 2004-12-25 12:55:36

我听说在Ontario，持国内2年以上驾照可以直接报考G1笔试，合格后直接考G路试，原国内驾照不用公证的。

叮叮 · 发表于 2004-12-26 14:52:18

驾照还要公证呀,多伦多也是这样吗,倒是头一次听说,原来只听说由保险出具一个无赔付证明的事

zzsusan · 发表于 2004-12-27 07:13:00

Post by mfcguy
我听说在Ontario，持国内2年以上驾照可以直接报考G1笔试，合格后直接考G路试，原国内驾照不用公证的。

任何城市都一样，你一到就可以考笔试，笔试通过了，如果有2年以上国内驾照，就可以直接参加路试；没有2年以上的国内驾照，就要等一年以后才可以参加路试。
这里所说的驾照公证，其实是翻译。港台的驾照本身就是中英文的，新加坡的驾照是国际驾照，所以不用做翻译；而国内的驾照只有中文，西人是无法读的，所以一定要做翻译的。如果在国内做了公证，到在这里就不用翻译了。

zzsusan · 发表于 2004-12-27 07:14:19

Post by LittlePrince
还要办这个东西？是不是去别的城市不用办？

别的城市的我就不清楚了

zzsusan · 发表于 2004-12-27 07:17:11

Post by wolfboy
非常感谢，我过来后给你做川菜。

不用谢，我愿意帮大家，省得大家来了后手忙脚乱的。
川菜我爱吃，就是太麻烦你了。

mfcguy · 发表于 2004-12-27 16:30:23

Post by zzsusan
[quote=mfcguy]我听说在Ontario，持国内2年以上驾照可以直接报考G1笔试，合格后直接考G路试，原国内驾照不用公证的。

任何城市都一样，你一到就可以考笔试，笔试通过了，如果有2年以上国内驾照，就可以直接参加路试；没有2年以上的国内驾照，就要等一年以后才可以参加路试。
这里所说的驾照公证，其实是翻译。港台的驾照本身就是中英文的，新加坡的驾照是国际驾照，所以不用做翻译；而国内的驾照只有中文，西人是无法读的，所以一定要做翻译的。如果在国内做了公证，到在这里就不用翻译了。[/quote]

听说每个考驾照的地方都会有懂中文的工作人员，所以连翻译都不用了？

swli · 发表于 2004-12-27 17:47:27

我在tornto申请的时候，就直接用原件，根本也没翻译公正什么的，就是show了一下而已。edmonton我听说好像根本不需要，因为人很少，所以只要笔试过了，就可以预约路试。但是我2003年走的时候，好像听说政策要变，说是对所有的人，都要间隔半年时间才能路试，因为西边的限速是120公里，车祸太多。就是在edmonton，别的城市不知道。

		自动登录	找回密码
密码			注册