组织的宗旨与目标叙述

FCH

将它摘抄这里，做个记录：

英文版本（正式注册版，乃由中文版翻译而来，一些朋友先给了初稿，兔子的本地朋友做了规整，本人又结合中文原意做了编辑，关于英文版本的由来，请看：http://www.ourdream.ca/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=31590）

Mission and Objects:
To facilitate Chinese people's development in China and Canada and promote a comprehensive exchange between the two countries, with objects of:

a. To unite Chinese people using the Internet/online forums and other useful means, to advocate and participate activities of mutual aid;
b. To provide updated information about immigration applications using the Internet/online forums and other useful means; to provide practical services when conditions permit.
c. To promote Chinese culture and facilitate Sino-Canadian exchanges in culture, economy, education and more.
d. To enrich the lives of Chinese-Canadians through organizing various activities;
e. To encourage Chinese peoples' participation in local community development and facilitate their integration into the local culture;
f. To support and advocate other programs that benefit Chinese-Canadians both in China and Canada.




中文版本：（草拟过程请看：http://www.ourdream.ca/forums/forum.php?mod=viewthread&tid=29966，以及本版面其它相关帖子）

宗旨：协助华人在中加两地更好地发展，同时推动中加之间多方面，多层次的交流。

目标：
a，充分利用互联网络/论坛以及其它可行的方式团结国内和加拿大的华人，提倡并积极参与华人互助活动；

b，充分利用互联网络/论坛及其它可行的方式为华人提供移民申请及加拿大生活各方面的信息，条件允许的情况下，可以开展实务性相关服务；

c，弘扬中国文化，促进中加在文化，经济，教育等各方面的交流；

d，通过组织各种活动，丰富加拿大华人的业余生活；

e，力所能及地参与本地社区建设，帮助华人移民更好地融入加拿大本地社会；

f，支持并积极参与其它一切维护加拿大华人利益，协助华人移民在加拿大和中国发展的活动

html

先学习一下。

Jonathan

个人建议：
我们的组织作为加拿大公益事业的组成部分，应该体现出促进加拿大公益事业这个目标，以展现我们组织对整个社会的开放和融入心态，而不只是从华人利益角度来推动组织的发展，虽然这是组织存在的基础。
我觉得既然加拿大社会能接纳我们，我们就应该以感恩的心情对加拿大的社会做点什么。当然，我们所做的一切，直接或间接的都是为社会的和谐而努力。我只是认为，既然我们已经做了，就应该在组织的宗旨和目标中明确体现出来。
请指正。

FCH

Post by Jonathan;440586
个人建议：
我们的组织作为加拿大公益事业的组成部分，应该体现出促进加拿大公益事业这个目标，以展现我们组织对整个社会的开放和融入心态，而不只是从华人利益角度来推动组织的发展，虽然这是组织存在的基础。
我觉得既然加拿大社会能接纳我们，我们就应该以感恩的心情对加拿大的社会做点什么。当然，我们所做的一切，直接或间接的都是为社会的和谐而努力。我只是认为，既然我们已经做了，就应该在组织的宗旨和目标中明确体现出来。
请指正。

相见恨晚呀，呵呵。。。组织的章程已经在政府注册了，以后需要的时候再更改吧。

还是谢谢你！