国外媒体评郑智“黑脚” 中国球迷且慢自虐自残

zhangyl

相信法国人都不会想到，远隔重洋的中国球迷正为西塞的伤产生严重的两极分化：在本网进行的焦点调查中，郑智对西塞的那次犯规是否属于“黑脚”，正反两方票数相当接近，有些言辞激烈的球迷甚至要求郑智公开道歉。



　　黑不黑，更多的是看主观意愿是否有“黑”的动机，这一点恐怕只有郑智本人才知道。不过同吃职业足球这碗饭，朱广沪赛前又反复强调不要伤及对方，郑智此前好像还算是谦谦君子，球品不差。

　　中国队的这次陪练让人想起8年前法国世界杯前夕的一场热身赛：同样是上半场10分钟前后，同样是世界杯前的最后一场热身赛，出击到在大禁区线上的江津与当时的韩国头号前锋黄善洪正面相撞，导致后者当场重伤退出，赛后韩国上下对中国球员的动作极为不满。不过这一次，从主教练多梅内克到几位接受采访的球员，在对西塞表示同情和遗憾的同时，没有一位明示或者暗批郑智的那个动作有何不当之处。

　　三大通讯社赛后的报道中，基本上都用了比较中性的词语。在描述郑智那次铲球时，只有法新社用了“cut down”（意为拦截）这个比较暴力一点的词组，另一篇报道则用了“tackle”（铲球）这个常见的足球专业术语；路透社用了“hurt in a clash”（在碰撞中受伤），似乎是双方各打五十大板；美联社关于受伤的过程描写得比较详细：“第10分钟，西塞在右边边路追球时被对方一名防守球员撞得失去重心，当他倒地时，他的右脚被压在身下，造成脚踝上方位置骨折。”

　　再看看法国方面的主要媒体：8号出版的《队报》用“DANS LA DOULEUR”(在痛苦中)为大标题，头版图片是法国队队医和加拉紧张地示意担架进场的一幕。二版的重点报道以“西塞被诅咒”，全篇报道没有一处指责郑智的意思，而在球员评分时，郑智还与齐达内、亨利、萨尼奥尔、马克莱莱、巴特斯以及阿比代尔等五人一起并列全场最高的6分，为中国队最高分，郑智得到的评语是：“作为中国队的领袖和队长，郑展现了良好的个人控球技术，并数次威胁蓝军防线。”

　　另外的《世界报》和《解放报》都只为西塞感到惋惜，连“嫌犯”郑智的名字都没有提。去年10月份西塞的左脚离奇骨折，现在又是右脚，一位法国女球迷在《解放报》的博客上搞笑道：“难怪有人曾经说过，西塞的腿迟早会被一只鸭子给弄断......”更多的球迷在惋惜之余认为，这其实对法国来说是件好事，戈武、久利或者阿内尔卡都完全可以顶替西塞的位置。

　　西班牙的《阿斯》报和《马卡》都只用寥寥数语报道西塞因伤无缘世界杯。美联社的通稿被很多网络版的英国报纸所沿用，也基本上为郑智的“黑脚”定了调。不过，一向出位的英国《太阳报》可能会为郑智洗刷嫌疑——在引用美联社稿子之前，《太阳报》用的是“fell awkwardly and was left writhing in agony”（笨拙地摔倒，痛苦不堪）。看来洋人的结论呼之欲出了：这是再正常不过的一次身体接触，西塞的伤实在是太笨拙、太意外了。

DBA

相信郑智不是故意行为.