让老外吐血而亡的中国汉字！

yz060220 · 发表于 2006-6-3 13:44:29

据说一个在学中文的外国人看到"wife" 和 "I" 的同义词表，吐血而亡。

wife
1、配偶 2、妻子 3、老婆 4、夫人 5、太太 6、爱人 7、内人 8、媳妇
9、那口子、10、拙荆11、贤内助 12、老伴 13、孩子他妈 14、孩子他娘 15、内子 16、婆娘 17、糟糠、18、宝贝19、小甜甜 20、蜜糖 21贱内 22、达令 23、女人 24、马子
25、主妇、26、女主人 27、财政部长 28、浑人 29、娘子 30、大姐 31、家属 32、屋里的 33、另一半、34女当家的 35、发妻 36、浑家 37、堂客 38、山妻 39、婆姨 40、中馈

I
俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、
我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、臣

FCH · 发表于 2006-6-3 13:54:48

有意思！

楼主以后多给俺们讲讲国学，中国历史方面的知识，趣事呀！

bluecan · 发表于 2006-6-3 14:14:22

哈哈，有意思！

yz060220 · 发表于 2006-6-3 14:20:51

谢谢!很高兴能博众人一乐.让我们互相学习

DBA · 发表于 2006-6-4 00:27:13

halley · 发表于 2006-6-4 03:09:18

wife还有一个讲法，就是“某某家的”。

比如老F的wife就可以说成“FCH家的”。

FCH · 发表于 2006-6-4 03:29:41

Post by halley
wife还有一个讲法，就是“某某家的”。

比如老F的wife就可以说成“FCH家的”。

还漏了一个：领导

比如，halley的领导

FCH · 发表于 2006-6-4 03:30:48

Post by FCH
还漏了一个：领导

比如，halley的领导

I，也漏一个：偶

领导，偶，都是网络用语

北美枫叶 · 发表于 2006-6-4 13:42:34

充分说明汉语言的丰富

吉米 · 发表于 2006-6-4 13:49:48

wenweiyi · 发表于 2006-6-5 08:28:15

随梦 · 发表于 2006-6-5 22:30:04

		自动登录	找回密码
密码			注册

让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！

回复: 让老外吐血而亡的中国汉字！