- 注册时间
- 2006-5-5
- 最后登录
- 1970-1-1
- 日志
- 阅读权限
- 20
|
发表于 2006-6-1 17:20:56
|
显示全部楼层
回复: 求助,英文翻译
I try as following, for you information.
宗旨:协助华人在中加两地更好地发展,同时推动中加之间多方面,多层次的交流。
TENET: helping the oversea chinese make a better evolution both in Canada and China, and promoting intercommunion allround between multi level of both sides.
目标:
Mission
a,充分利用互联网络/论坛以及其它可行的方式团结国内和加拿大的华人,提倡并积极参与华人互助活动;
Taking full advantage of the Internent/forum and other feasible ways to hold together Chinese in domestic and Canada, advocating and participating the activity of Chinese mutually aid.
b,充分利用互联网络/论坛及其它可行的方式为华人提供移民申请及加拿大生活各方面的信息,条件允许的情况下,可以开展实务性相关服务;
Taking full advantage of the Internent/forum and other feasible ways to provide information for chinese immigration application and Canada live. In case of allable situation, providing relevant service.
c,弘扬中国文化,促进中加在文化,经济,教育等各方面的交流;
Carry forward Chinese culture, promote the Sino-Canada intercommunication in culture, economy, and education.
d,通过组织各种活动,丰富加拿大华人的业余生活;
Coloring the leisure-time for Chinese in Canada via orgnizing various activities.
e,力所能及地参与本地社区建设,帮助华人移民更好地融入加拿大本地社会;
doing best to participate and build the local community, helping the chinese immigrator introject into the Canada Society.
f,支持并积极参与其它一切维护加拿大华人利益,协助华人移民在加拿大和中国发展的活动
supporting and participating all activities which vindicate benefit and development of chinese immigretor in Canada. |
|