Broken Wings By Tomoko Tane

烟民

                               
登录/注册后可看大图

[REAL]http://www.ssjn.com/yinyue/uploadfile/20056453957329.wma[/REAL]

http://www.ssjn.com/yinyue/uploadfile/20056453957329.wma

烟民

I know this will not remain forever
However it’s beautiful
Your eyes, hands and your warm smile
They’re my treasure
It’s hard to forget
I wish there was a solution
Don’t spend your time in confusion
I’ll turn back now and spread

@My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Higher and higher in the light
My broken wings still strong enough to cross the ocean with
My broken wings how far should I go drifting in the wind
Across the sky, just keep on flying~

計測のできない痛みと计测のできない时间の流れが
すべてを埋めてしまおうとしても
それても私には感じられる
空からちてくるのは雨ではなくて
は雨ではなくて……

Did I ever chain you down to my heart
‘Cause I was afraid of you?
No, I couldn’t hold any longer
Love is not a toy
Let go of me now
The time we spent is perpetual
Our future is not real
So I’ll leap into the air
Repeat@

空からちてくるのは雨ではなくて
は雨ではなくて……

烟民

Broken wings是一种状态，像生活失去了前进的动力，像生命中少了某些血肉相连的人。2002年的这部以色列电影里，慢慢展开是一个充满危机的家庭---母亲疲累不堪，四个子女各有问题。这些都归结这个家庭中父亲的不幸去世。

而一切却一步步变得更加糟糕。。。

我依稀记得这首歌英文名为cartoon,是女儿写给逝去的父亲。这里面所包含的悲伤及懊悔，看过电影才能体会。