Post by susu
是我。老熟人了。
哎,混的不太好,还是先别见面了。不过,那天在街上好象看见了,你盯着一个人看,我也看你,我是披肩发,不戴眼镜,1.65。我觉得那个人很象我想象中的 FCH。我也很希望把你永远保持在想象之中。我很佩服你啊!生怕真的见到了,你人不如文,那多失落?经过你们的七一聚会,你没觉得如果见了面还不如不见面感觉好吗?许多事情都是这样,多一些神秘,多一些企盼,就多一些希望,才有活着的意义,什么都明了了,看穿了,就没意思了。
to FCH
是的,如果有缘我们会见面的。不过,我觉得人的缘分有两大类,一类人是在真实的生活中很有缘分,一类人是通过发达的互连网才能遇到缘分。当然,我所说的缘分是指能够相识的缘分。我觉得我是个很普通的人,在生活中的缘分也都很普通平常。或许是因为我的要求过高,而自己本身又没有达到那个水准,命里没有那个造化。比方说,在现实生活当中,我觉得就没有遇到过你这样有思想有文采理智幽默的人。不过,这也只是通过你的文字发言而感受继而产生的一种印象。也许是由于我的社会地位身份的定位,现实生活就局限在一定的圈子里。而网上犹如浩瀚的天空,扩大了人们相识的空间。但是我又相信网上和现实肯定有差距,不可能完全吻合,所以,我不想见到你。我来加拿大好几年了,还属于新移民。我对移民也有许多思考。无意之间发现了澳际,就没有控制住自己的思想,我不知对移民如何评论,因为我本身就很矛盾,但又想说一说,就注册了许多名字,从不同的角色表达自己不同的心境,其实也是想以另一种形式和大家探讨。如果你还记得的话,皓月,银杏,我很成功,susu等等,都是我注册的名字。好了,不管你怎样看我,我告诉了你这些,也是和大家告别的。我觉得我现在是同时生活在真实中的虚拟和虚拟中的真实两种状态中。你明白我的意思吗?(凭你的悟性会明白的)。我会来看看,但是说了今天的这些话我就不好再发言了。再见,如果有缘,会见面的。
Saying Good- bye to Cambridge Again
-----------written by Xu Zhimo
Very quietly I take my Ieave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their refections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart
The floatingheart growing in the sludge
Swaya leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendour of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heep silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away