【原创】笑死人的菜单英文翻译

天梭 · 发表于 2005-7-28 22:48:24

绝对原创，这是我今天出差在广东河源一餐厅吃饭时看到的菜单译文，大家看了别笑喷了啊！

干炒牛河：Fuck to fry the cow river
新西兰牛扒：The cow of NewZealand pick
特式鸳鸯扒：Pick with the type mandarine duck
日式鳗鱼饭：Day type eel rice
猪扒意粉：The pig picks the idea powder
猪扒饭：The pig picks the rice
综合寿司：Synthesize Sushi
日本花寿司：Flower in Japan sushi
扁豆炖龙骨：The hyacinth bean braise the main beam of boat
生熟地炖龙骨：Living to braise the main beam of boat familarly
鸡骨草炖龙骨：The chicken bone grass braise the main beam of boat

nanshan · 发表于 2005-7-29 19:54:30

KKKKKKKKKKKKK, 是真的??? 应该拍下来!!

太牛了!

zwygz · 发表于 2005-7-29 21:19:16

楼主真有心，要全部记下来也不是容易的事情。

下雨天 · 发表于 2005-7-29 23:38:31

我还看见机场休息室翻译成retirement room

冲锋向钱 · 发表于 2005-7-30 05:04:25

"厉害"

天梭 · 发表于 2005-8-3 15:55:07

2楼：拍下来了，用手机拍的，等那天有空再试着发上来。
3楼：偶可没有这么好的记忆，全是手机拍下来的。

tina · 发表于 2005-8-3 19:34:38

强~

那时枫叶 · 发表于 2009-4-9 12:31:20

good laugh...

月明 · 发表于 2009-4-9 12:32:20

lotusleaf · 发表于 2009-4-9 12:53:02

飞捐翻出了老古董。。。。。

那时枫叶 · 发表于 2009-4-9 13:23:30

我昨天捐了1000块呢，容易么我。。。这得灌500贴才赚得到的。。。

lotusleaf · 发表于 2009-4-9 13:24:37

是啊！得找老F要帐去！

未飘落的雪 · 发表于 2009-4-10 11:05:01

是啊！得找老F要帐去！
lotusleaf 发表于 2009-4-9 13:24

登录/注册后可看大图

用户名		自动登录	找回密码
密码			注册